muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Range Haathon Pakadna
अपराध, चोरी या कोई अनुचित कार्य करते समय ही मौके पर किसी को प्रत्यक्ष पकड़ लेना।
To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed.
Equivalent: Catch red-handed / Caught in the act
- सतर्कता विभाग ने भ्रष्ट अधिकारी को रिश्वत के नोट लेते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया।
- परीक्षा भवन में पर्ची से नकल करते हुए छात्र को निरीक्षक ने रंगे हाथों पकड़ लिया।
- दुकान से गहने चुराते हुए चोर को सुरक्षा गार्ड ने रंगे हाथों दबोच लिया।
Source (स्रोत): प्राचीन आपराधिक न्याय व साक्ष्य विधि (Medieval Crime Investigation Traditions)
प्राचीन काल में जब किसी हिंसक अपराध (जैसे पशु चोरी या हत्या) में अपराधी के हाथों पर रक्त लगा होता था, तो उसे अपराध का अकाट्य प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था। आधुनिक समय में नोटों पर केमिकल पाउडर लगाकर घूसखोरों के हाथ रंगने की कानूनी प्रक्रिया ने भी इसे पुष्ट किया।
रंगे हाथों पकड़ना
Range Haathon Pakadna
Meaning & Connotation
अपराध, चोरी या कोई अनुचित कार्य करते समय ही मौके पर किसी को प्रत्यक्ष पकड़ लेना।
English Meaning & Significance
"To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सतर्कता विभाग ने भ्रष्ट अधिकारी को रिश्वत के नोट लेते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया।
परीक्षा भवन में पर्ची से नकल करते हुए छात्र को निरीक्षक ने रंगे हाथों पकड़ लिया।
दुकान से गहने चुराते हुए चोर को सुरक्षा गार्ड ने रंगे हाथों दबोच लिया।
Origin & Context
प्राचीन आपराधिक न्याय व साक्ष्य विधि (Medieval Crime Investigation Traditions)
प्राचीन काल में जब किसी हिंसक अपराध (जैसे पशु चोरी या हत्या) में अपराधी के हाथों पर रक्त लगा होता था, तो उसे अपराध का अकाट्य प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था। आधुनिक समय में नोटों पर केमिकल पाउडर लगाकर घूसखोरों के हाथ रंगने की कानूनी प्रक्रिया ने भी इसे पुष्ट किया।
यह मुहावरा अंग्रेजी के "Caught red-handed" के सर्वथा समतुल्य है और दोनों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि रक्त के प्रत्यक्ष प्रमाण से जुड़ी है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रंगे हाथों पकड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
रंगे हाथों पकड़ना का हिंदी अर्थ "अपराध, चोरी या कोई अनुचित कार्य करते समय ही मौके पर किसी को प्रत्यक्ष पकड़ लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed." है।
What is the English meaning of "Range Haathon Pakadna"?
The English meaning of "Range Haathon Pakadna" (रंगे हाथों पकड़ना) is "To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed.". An equivalent English saying is "Catch red-handed / Caught in the act".
रंगे हाथों पकड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सतर्कता विभाग ने भ्रष्ट अधिकारी को रिश्वत के नोट लेते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया।"
रंगे हाथों पकड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन आपराधिक न्याय व साक्ष्य विधि (Medieval Crime Investigation Traditions)। संदर्भ: प्राचीन काल में जब किसी हिंसक अपराध (जैसे पशु चोरी या हत्या) में अपराधी के हाथों पर रक्त लगा होता था, तो उसे अपराध का अकाट्य प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था। आधुनिक समय में नोटों पर केमिकल पाउडर लगाकर घूसखोरों के हाथ रंगने की कानूनी प्रक्रिया ने भी इसे पुष्ट किया। विशेष तथ्य: यह मुहावरा अंग्रेजी के "Caught red-handed" के सर्वथा समतुल्य है और दोनों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि रक्त के प्रत्यक्ष प्रमाण से जुड़ी है।