muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Daaman Chhudaana
किसी व्यक्ति, संकटग्रस्त परिस्थिति या अनचाहे उत्तरदायित्व से अपने आपको चालाकी या विवशता से अलग कर लेना; पल्ला छुड़ा लेना।
Freeing one's hem; disengaging, extricating, or freeing oneself from an awkward person, unwanted duty, or sticky situation.
Equivalent: To shake someone off / Extricate oneself from a situation
- जैसे ही कंपनी पर कानूनी जाँच शुरू हुई, निदेशक मंडल के कई सदस्यों ने इस्तीफा देकर दामन छुड़ा लिया।
- उस धोखेबाज व्यक्ति से समय रहते दामन छुड़ा लेना ही तुम्हारे और तुम्हारे परिवार के हित में है।
- वह हर बार बहाना बनाकर अपनी जिम्मेदारियों से दामन छुड़ाने की कोशिश करता है।
Source (स्रोत): वस्त्र का पल्लू व आंचल पकड़ना (Garment Hem Lore)
जब कोई किसी से सहायता माँगने या उसे रोकने के लिए उसके कुर्ते या चोगे का कोना ('दामन') पकड़ लेता है, तो आगे बढ़ने वाला व्यक्ति झटके से अपना कपड़ा छुड़ाकर आगे निकल जाता है। इसी क्रिया से संबंध विच्छेद का मुहावरा बना।
दामन छुड़ाना
Daaman Chhudaana
Meaning & Connotation
किसी व्यक्ति, संकटग्रस्त परिस्थिति या अनचाहे उत्तरदायित्व से अपने आपको चालाकी या विवशता से अलग कर लेना; पल्ला छुड़ा लेना।
English Meaning & Significance
"Freeing one's hem; disengaging, extricating, or freeing oneself from an awkward person, unwanted duty, or sticky situation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जैसे ही कंपनी पर कानूनी जाँच शुरू हुई, निदेशक मंडल के कई सदस्यों ने इस्तीफा देकर दामन छुड़ा लिया।
उस धोखेबाज व्यक्ति से समय रहते दामन छुड़ा लेना ही तुम्हारे और तुम्हारे परिवार के हित में है।
वह हर बार बहाना बनाकर अपनी जिम्मेदारियों से दामन छुड़ाने की कोशिश करता है।
Origin & Context
वस्त्र का पल्लू व आंचल पकड़ना (Garment Hem Lore)
जब कोई किसी से सहायता माँगने या उसे रोकने के लिए उसके कुर्ते या चोगे का कोना ('दामन') पकड़ लेता है, तो आगे बढ़ने वाला व्यक्ति झटके से अपना कपड़ा छुड़ाकर आगे निकल जाता है। इसी क्रिया से संबंध विच्छेद का मुहावरा बना।
उर्दू शायरी में 'दामन छुड़ाना' और 'दामन थामना' वफा और बेवफाई के दो प्रमुख प्रतीक हैं।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दामन छुड़ाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दामन छुड़ाना का हिंदी अर्थ "किसी व्यक्ति, संकटग्रस्त परिस्थिति या अनचाहे उत्तरदायित्व से अपने आपको चालाकी या विवशता से अलग कर लेना; पल्ला छुड़ा लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Freeing one's hem; disengaging, extricating, or freeing oneself from an awkward person, unwanted duty, or sticky situation." है।
What is the English meaning of "Daaman Chhudaana"?
The English meaning of "Daaman Chhudaana" (दामन छुड़ाना) is "Freeing one's hem; disengaging, extricating, or freeing oneself from an awkward person, unwanted duty, or sticky situation.". An equivalent English saying is "To shake someone off / Extricate oneself from a situation".
दामन छुड़ाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जैसे ही कंपनी पर कानूनी जाँच शुरू हुई, निदेशक मंडल के कई सदस्यों ने इस्तीफा देकर दामन छुड़ा लिया।"
दामन छुड़ाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वस्त्र का पल्लू व आंचल पकड़ना (Garment Hem Lore)। संदर्भ: जब कोई किसी से सहायता माँगने या उसे रोकने के लिए उसके कुर्ते या चोगे का कोना ('दामन') पकड़ लेता है, तो आगे बढ़ने वाला व्यक्ति झटके से अपना कपड़ा छुड़ाकर आगे निकल जाता है। इसी क्रिया से संबंध विच्छेद का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: उर्दू शायरी में 'दामन छुड़ाना' और 'दामन थामना' वफा और बेवफाई के दो प्रमुख प्रतीक हैं।