muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Daane-Daane Ko Tarasna
अत्यधिक भीषण दरिद्रता, कंगाली या अकाल की स्थिति में होना; भोजन का एक कौर पाने के लिए भी मोहताज हो जाना।
Yearning for every single grain of food; suffering from extreme starvation, abject destitution, or famishment.
Equivalent: To starve / To live in abject destitution without a morsel of food
- अकाल और सूखे के कारण गाँव के गरीब किसान दाने-दाने को तरसने लगे।
- उसने अपनी सारी संपत्ति जुए में गँवा दी और आज उसका परिवार दाने-दाने को तरस रहा है।
- युद्धग्रस्त क्षेत्र में भोजन की ऐसी किल्लत हुई कि मासूम बच्चे दाने-दाने को तरस गए।
Source (स्रोत): ऐतिहासिक दुर्भिक्ष व अकाल की विभीषिका (Famine & Starvation Lore)
भारत में समय-समय पर पड़ने वाले भयंकर अकालों (जैसे बंगाल का अकाल) में जब लोगों के पास अन्न का एक भी दाना नहीं बचता था, तब यह कारुणिक मुहावरा लोकभाषा में दरिद्रता की अंतिम सीमा को व्यक्त करने के लिए उभरा।
दाने-दाने को तरसना
Daane-Daane Ko Tarasna
Meaning & Connotation
अत्यधिक भीषण दरिद्रता, कंगाली या अकाल की स्थिति में होना; भोजन का एक कौर पाने के लिए भी मोहताज हो जाना।
English Meaning & Significance
"Yearning for every single grain of food; suffering from extreme starvation, abject destitution, or famishment."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अकाल और सूखे के कारण गाँव के गरीब किसान दाने-दाने को तरसने लगे।
उसने अपनी सारी संपत्ति जुए में गँवा दी और आज उसका परिवार दाने-दाने को तरस रहा है।
युद्धग्रस्त क्षेत्र में भोजन की ऐसी किल्लत हुई कि मासूम बच्चे दाने-दाने को तरस गए।
Origin & Context
ऐतिहासिक दुर्भिक्ष व अकाल की विभीषिका (Famine & Starvation Lore)
भारत में समय-समय पर पड़ने वाले भयंकर अकालों (जैसे बंगाल का अकाल) में जब लोगों के पास अन्न का एक भी दाना नहीं बचता था, तब यह कारुणिक मुहावरा लोकभाषा में दरिद्रता की अंतिम सीमा को व्यक्त करने के लिए उभरा।
हिंदी उपन्यासों (जैसे प्रेमचंद का 'गोदान') में भारतीय कृषक की विपन्नता को दर्शाने के लिए यह प्रमुख मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दाने-दाने को तरसना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दाने-दाने को तरसना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक भीषण दरिद्रता, कंगाली या अकाल की स्थिति में होना; भोजन का एक कौर पाने के लिए भी मोहताज हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Yearning for every single grain of food; suffering from extreme starvation, abject destitution, or famishment." है।
What is the English meaning of "Daane-Daane Ko Tarasna"?
The English meaning of "Daane-Daane Ko Tarasna" (दाने-दाने को तरसना) is "Yearning for every single grain of food; suffering from extreme starvation, abject destitution, or famishment.". An equivalent English saying is "To starve / To live in abject destitution without a morsel of food".
दाने-दाने को तरसना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अकाल और सूखे के कारण गाँव के गरीब किसान दाने-दाने को तरसने लगे।"
दाने-दाने को तरसना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ऐतिहासिक दुर्भिक्ष व अकाल की विभीषिका (Famine & Starvation Lore)। संदर्भ: भारत में समय-समय पर पड़ने वाले भयंकर अकालों (जैसे बंगाल का अकाल) में जब लोगों के पास अन्न का एक भी दाना नहीं बचता था, तब यह कारुणिक मुहावरा लोकभाषा में दरिद्रता की अंतिम सीमा को व्यक्त करने के लिए उभरा। विशेष तथ्य: हिंदी उपन्यासों (जैसे प्रेमचंद का 'गोदान') में भारतीय कृषक की विपन्नता को दर्शाने के लिए यह प्रमुख मुहावरा है।