muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Roti Ke Laale Padna
दो जून की सामान्य रोटी (भोजन) जुटाने का भी भीषण संकट खड़ा हो जाना; आजीविका का कोई साधन न रहना।
Facing a desperate struggle even for basic bread; experiencing extreme financial distress and starvation.
Equivalent: Hard-pressed for daily bread / Struggling to make both ends meet
- कारखाना बंद हो जाने के बाद सैकड़ों कामगारों के घरों में रोटी के लाले पड़ गए।
- यदि तुमने अब भी फिजूलखर्ची बंद नहीं की, तो कल को रोटी के लाले पड़ जाएँगे।
- बीमारी में सारा संचित धन खर्च हो गया और परिवार पर रोटी के लाले पड़ने की नौबत आ गई।
Source (स्रोत): दैनिक जीवन व आजीविका संकट (Daily Bread Lore)
भारतीय संस्कृति में 'रोटी' बुनियादी मानवीय अस्तित्व का मूल आधार है। 'लाले पड़ना' का अर्थ है किसी वस्तु की तीव्र लालसा होना किंतु वह अप्राप्य हो जाना। जब व्यक्ति को पेट भरने लायक सूखी रोटी भी न मिले, तो यह संकट की चरम स्थिति होती है।
रोटी के लाले पड़ना
Roti Ke Laale Padna
Meaning & Connotation
दो जून की सामान्य रोटी (भोजन) जुटाने का भी भीषण संकट खड़ा हो जाना; आजीविका का कोई साधन न रहना।
English Meaning & Significance
"Facing a desperate struggle even for basic bread; experiencing extreme financial distress and starvation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कारखाना बंद हो जाने के बाद सैकड़ों कामगारों के घरों में रोटी के लाले पड़ गए।
यदि तुमने अब भी फिजूलखर्ची बंद नहीं की, तो कल को रोटी के लाले पड़ जाएँगे।
बीमारी में सारा संचित धन खर्च हो गया और परिवार पर रोटी के लाले पड़ने की नौबत आ गई।
Origin & Context
दैनिक जीवन व आजीविका संकट (Daily Bread Lore)
भारतीय संस्कृति में 'रोटी' बुनियादी मानवीय अस्तित्व का मूल आधार है। 'लाले पड़ना' का अर्थ है किसी वस्तु की तीव्र लालसा होना किंतु वह अप्राप्य हो जाना। जब व्यक्ति को पेट भरने लायक सूखी रोटी भी न मिले, तो यह संकट की चरम स्थिति होती है।
भारतीय राजनीति में 'रोटी, कपड़ा और मकान' के नारे की पृष्ठभूमि में यही मूलभूत मानवीय आवश्यकता केंद्र में रही है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रोटी के लाले पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
रोटी के लाले पड़ना का हिंदी अर्थ "दो जून की सामान्य रोटी (भोजन) जुटाने का भी भीषण संकट खड़ा हो जाना; आजीविका का कोई साधन न रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Facing a desperate struggle even for basic bread; experiencing extreme financial distress and starvation." है।
What is the English meaning of "Roti Ke Laale Padna"?
The English meaning of "Roti Ke Laale Padna" (रोटी के लाले पड़ना) is "Facing a desperate struggle even for basic bread; experiencing extreme financial distress and starvation.". An equivalent English saying is "Hard-pressed for daily bread / Struggling to make both ends meet".
रोटी के लाले पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कारखाना बंद हो जाने के बाद सैकड़ों कामगारों के घरों में रोटी के लाले पड़ गए।"
रोटी के लाले पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दैनिक जीवन व आजीविका संकट (Daily Bread Lore)। संदर्भ: भारतीय संस्कृति में 'रोटी' बुनियादी मानवीय अस्तित्व का मूल आधार है। 'लाले पड़ना' का अर्थ है किसी वस्तु की तीव्र लालसा होना किंतु वह अप्राप्य हो जाना। जब व्यक्ति को पेट भरने लायक सूखी रोटी भी न मिले, तो यह संकट की चरम स्थिति होती है। विशेष तथ्य: भारतीय राजनीति में 'रोटी, कपड़ा और मकान' के नारे की पृष्ठभूमि में यही मूलभूत मानवीय आवश्यकता केंद्र में रही है।