muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Dang Rah Jaana
अत्यधिक आश्चर्य, विस्मय या अचरज में पड़कर अवाक रह जाना।
To be utterly astounded, flabbergasted, or struck with speechless wonder.
Equivalent: Struck with awe / Flabbergasted
- छह वर्ष की बालिका को पंद्रह भाषाओं में धाराप्रवाह बोलते देखकर सभी विद्वान दंग रह गए।
- जादूगर के अद्भुत करतब देखकर बच्चे और बड़े सभी दंग रह गए।
- गरीब झोपड़ी से निकलकर वैज्ञानिक बनने वाले युवक की प्रतिभा देखकर दुनिया दंग रह गई।
Source (स्रोत): फ़ारसी 'दंग' व सम्मोहन अवस्था (Persian 'Dang' Bewilderment Lore)
'दंग' शब्द फ़ारसी मूल का है जिसका अर्थ भौंचक्का, स्तब्ध या सम्मोहित होना होता है। जब कोई ऐसी अद्भुत घटना घटे जिसकी बुद्धि ने कल्पना भी न की हो, तो मन दंग रह जाता है।
दंग रह जाना
Dang Rah Jaana
Meaning & Connotation
अत्यधिक आश्चर्य, विस्मय या अचरज में पड़कर अवाक रह जाना।
English Meaning & Significance
"To be utterly astounded, flabbergasted, or struck with speechless wonder."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
छह वर्ष की बालिका को पंद्रह भाषाओं में धाराप्रवाह बोलते देखकर सभी विद्वान दंग रह गए।
जादूगर के अद्भुत करतब देखकर बच्चे और बड़े सभी दंग रह गए।
गरीब झोपड़ी से निकलकर वैज्ञानिक बनने वाले युवक की प्रतिभा देखकर दुनिया दंग रह गई।
Origin & Context
फ़ारसी 'दंग' व सम्मोहन अवस्था (Persian 'Dang' Bewilderment Lore)
'दंग' शब्द फ़ारसी मूल का है जिसका अर्थ भौंचक्का, स्तब्ध या सम्मोहित होना होता है। जब कोई ऐसी अद्भुत घटना घटे जिसकी बुद्धि ने कल्पना भी न की हो, तो मन दंग रह जाता है।
अद्भुत रस के काव्यों में विस्मय के स्थायी भाव को प्रकट करने के लिए यह मुहावरा बहुत लोकप्रिय है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दंग रह जाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दंग रह जाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक आश्चर्य, विस्मय या अचरज में पड़कर अवाक रह जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be utterly astounded, flabbergasted, or struck with speechless wonder." है।
What is the English meaning of "Dang Rah Jaana"?
The English meaning of "Dang Rah Jaana" (दंग रह जाना) is "To be utterly astounded, flabbergasted, or struck with speechless wonder.". An equivalent English saying is "Struck with awe / Flabbergasted".
दंग रह जाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "छह वर्ष की बालिका को पंद्रह भाषाओं में धाराप्रवाह बोलते देखकर सभी विद्वान दंग रह गए।"
दंग रह जाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: फ़ारसी 'दंग' व सम्मोहन अवस्था (Persian 'Dang' Bewilderment Lore)। संदर्भ: 'दंग' शब्द फ़ारसी मूल का है जिसका अर्थ भौंचक्का, स्तब्ध या सम्मोहित होना होता है। जब कोई ऐसी अद्भुत घटना घटे जिसकी बुद्धि ने कल्पना भी न की हो, तो मन दंग रह जाता है। विशेष तथ्य: अद्भुत रस के काव्यों में विस्मय के स्थायी भाव को प्रकट करने के लिए यह मुहावरा बहुत लोकप्रिय है।