muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Jaan Ki Baaji Lagana
किसी महान लक्ष्य या कर्तव्य के लिए अपने प्राणों को दाँव पर लगा देना।
To stake one's very life; wagering life and soul in a desperate, courageous bid.
Equivalent: To stake one's life / Risk everything in a gamble
- कमांडो दस्ते ने जान की बाजी लगाकर बंधकों को आतंकवादियों के चंगुल से मुक्त कराया।
- डूबते हुए जहाज से यात्रियों को बचाने के लिए कप्तान ने अपनी जान की बाजी लगा दी।
- देश की अखंडता के लिए हमारे वीरों ने हमेशा जान की बाजी लगाई है।
Source (स्रोत): शतरंज व चौपड़ जुआ दाँव परंपरा (Gambling Stake & Martial Wager Lore)
'बाजी' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ दाँव या खेल है। जब जुआरी खेल में अपना सर्वस्व दाँव पर लगाता है, वैसे ही जब कोई वीर अपने जीवन को ही दाँव पर लगा दे, तो उसे 'जान की बाजी लगाना' कहा जाता है।
जान की बाजी लगाना
Jaan Ki Baaji Lagana
Meaning & Connotation
किसी महान लक्ष्य या कर्तव्य के लिए अपने प्राणों को दाँव पर लगा देना।
English Meaning & Significance
"To stake one's very life; wagering life and soul in a desperate, courageous bid."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कमांडो दस्ते ने जान की बाजी लगाकर बंधकों को आतंकवादियों के चंगुल से मुक्त कराया।
डूबते हुए जहाज से यात्रियों को बचाने के लिए कप्तान ने अपनी जान की बाजी लगा दी।
देश की अखंडता के लिए हमारे वीरों ने हमेशा जान की बाजी लगाई है।
Origin & Context
शतरंज व चौपड़ जुआ दाँव परंपरा (Gambling Stake & Martial Wager Lore)
'बाजी' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ दाँव या खेल है। जब जुआरी खेल में अपना सर्वस्व दाँव पर लगाता है, वैसे ही जब कोई वीर अपने जीवन को ही दाँव पर लगा दे, तो उसे 'जान की बाजी लगाना' कहा जाता है।
भारतीय सिनेमा के अमर देशभक्ति गीतों (जैसे 'कर चले हम फ़िदा') में इस मुहावरे का भाव गूँजता है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जान की बाजी लगाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जान की बाजी लगाना का हिंदी अर्थ "किसी महान लक्ष्य या कर्तव्य के लिए अपने प्राणों को दाँव पर लगा देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To stake one's very life; wagering life and soul in a desperate, courageous bid." है।
What is the English meaning of "Jaan Ki Baaji Lagana"?
The English meaning of "Jaan Ki Baaji Lagana" (जान की बाजी लगाना) is "To stake one's very life; wagering life and soul in a desperate, courageous bid.". An equivalent English saying is "To stake one's life / Risk everything in a gamble".
जान की बाजी लगाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कमांडो दस्ते ने जान की बाजी लगाकर बंधकों को आतंकवादियों के चंगुल से मुक्त कराया।"
जान की बाजी लगाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शतरंज व चौपड़ जुआ दाँव परंपरा (Gambling Stake & Martial Wager Lore)। संदर्भ: 'बाजी' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ दाँव या खेल है। जब जुआरी खेल में अपना सर्वस्व दाँव पर लगाता है, वैसे ही जब कोई वीर अपने जीवन को ही दाँव पर लगा दे, तो उसे 'जान की बाजी लगाना' कहा जाता है। विशेष तथ्य: भारतीय सिनेमा के अमर देशभक्ति गीतों (जैसे 'कर चले हम फ़िदा') में इस मुहावरे का भाव गूँजता है।