muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Dil Baith Jaana
अत्यधिक भय, घोर निराशा या गहरे शोक से हिम्मत टूट जाना, स्तब्ध रह जाना।
One's heart sinking; to be overwhelmed by sudden grief, dread, or despondency.
Equivalent: One's heart sinking / Heavy heart
- विमान दुर्घटना की खबर सुनते ही यात्रियों के परिजनों का दिल बैठ गया।
- परीक्षा परिणाम में अपना अनुक्रमांक न पाकर छात्र का दिल बैठ गया।
- अचानक कार के ब्रेक फेल होने की आवाज सुनकर चालक का दिल बैठ गया।
Source (स्रोत): हृदय स्पंदन की शारीरिक अनुभूति (Cardiovascular Sensation of Sudden Dread)
गहरे आघात या भय के समय हृदय की धड़कन क्षण भर के लिए धीमी या दबी हुई महसूस होती है। ऐसा लगता है मानो हृदय अपनी सामान्य गति छोड़कर नीचे धँस गया हो।
दिल बैठ जाना
Dil Baith Jaana
Meaning & Connotation
अत्यधिक भय, घोर निराशा या गहरे शोक से हिम्मत टूट जाना, स्तब्ध रह जाना।
English Meaning & Significance
"One's heart sinking; to be overwhelmed by sudden grief, dread, or despondency."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विमान दुर्घटना की खबर सुनते ही यात्रियों के परिजनों का दिल बैठ गया।
परीक्षा परिणाम में अपना अनुक्रमांक न पाकर छात्र का दिल बैठ गया।
अचानक कार के ब्रेक फेल होने की आवाज सुनकर चालक का दिल बैठ गया।
Origin & Context
हृदय स्पंदन की शारीरिक अनुभूति (Cardiovascular Sensation of Sudden Dread)
गहरे आघात या भय के समय हृदय की धड़कन क्षण भर के लिए धीमी या दबी हुई महसूस होती है। ऐसा लगता है मानो हृदय अपनी सामान्य गति छोड़कर नीचे धँस गया हो।
हिंदी में 'दिल बैठना' जहाँ घबराहट और निराशा दर्शाता है, वहीं 'दिल थामना' धैर्य रखने का परिचायक है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दिल बैठ जाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दिल बैठ जाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक भय, घोर निराशा या गहरे शोक से हिम्मत टूट जाना, स्तब्ध रह जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One's heart sinking; to be overwhelmed by sudden grief, dread, or despondency." है।
What is the English meaning of "Dil Baith Jaana"?
The English meaning of "Dil Baith Jaana" (दिल बैठ जाना) is "One's heart sinking; to be overwhelmed by sudden grief, dread, or despondency.". An equivalent English saying is "One's heart sinking / Heavy heart".
दिल बैठ जाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विमान दुर्घटना की खबर सुनते ही यात्रियों के परिजनों का दिल बैठ गया।"
दिल बैठ जाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: हृदय स्पंदन की शारीरिक अनुभूति (Cardiovascular Sensation of Sudden Dread)। संदर्भ: गहरे आघात या भय के समय हृदय की धड़कन क्षण भर के लिए धीमी या दबी हुई महसूस होती है। ऐसा लगता है मानो हृदय अपनी सामान्य गति छोड़कर नीचे धँस गया हो। विशेष तथ्य: हिंदी में 'दिल बैठना' जहाँ घबराहट और निराशा दर्शाता है, वहीं 'दिल थामना' धैर्य रखने का परिचायक है।