muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Dilon Mein Gaanth Padna
परस्पर संबंधों में संदेह, कड़वाहट, अविश्वास या ईर्ष्या के कारण ऐसी आंतरिक दरार आ जाना जो ऊपर से सुलह होने पर भी पूरी तरह समाप्त न हो।
A knot forming in the hearts; a lingering resentment, distrust, or bitter reserve between people that never truly heals.
Equivalent: Lingering bitterness / A rift in affection
- यद्यपि उनका कानूनी झगड़ा खत्म हो गया, किंतु दोनों परिवारों के दिलों में गाँठ पड़ चुकी है।
- कड़वी बातें बोलने से बचो, क्योंकि एक बार दिल में गाँठ पड़ जाए तो धागा जोड़ने पर भी गाँठ रह जाती है।
- गलतफहमियों को तुरंत सुलझा लेना चाहिए, वरना समय बीतने के साथ दिलों की गाँठ गहरी होती जाती है।
Source (स्रोत): संत रहीम दास जी का अमर दोहा (Rahim's Thread of Love Lore)
संत रहीम का अमर दोहा है: 'रहिमन धागा प्रेम का, मत तोरो चटकाय। टूटे पे फिर ना जुरे, जुरे गाँठ परी जाय॥' यदि प्रेम रूपी धागा एक बार टूट जाए, तो उसे दोबारा जोड़ने पर बीच में गाँठ अवश्य पड़ जाती है।
दिलों में गाँठ पड़ना
Dilon Mein Gaanth Padna
Meaning & Connotation
परस्पर संबंधों में संदेह, कड़वाहट, अविश्वास या ईर्ष्या के कारण ऐसी आंतरिक दरार आ जाना जो ऊपर से सुलह होने पर भी पूरी तरह समाप्त न हो।
English Meaning & Significance
"A knot forming in the hearts; a lingering resentment, distrust, or bitter reserve between people that never truly heals."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
यद्यपि उनका कानूनी झगड़ा खत्म हो गया, किंतु दोनों परिवारों के दिलों में गाँठ पड़ चुकी है।
कड़वी बातें बोलने से बचो, क्योंकि एक बार दिल में गाँठ पड़ जाए तो धागा जोड़ने पर भी गाँठ रह जाती है।
गलतफहमियों को तुरंत सुलझा लेना चाहिए, वरना समय बीतने के साथ दिलों की गाँठ गहरी होती जाती है।
Origin & Context
संत रहीम दास जी का अमर दोहा (Rahim's Thread of Love Lore)
संत रहीम का अमर दोहा है: 'रहिमन धागा प्रेम का, मत तोरो चटकाय। टूटे पे फिर ना जुरे, जुरे गाँठ परी जाय॥' यदि प्रेम रूपी धागा एक बार टूट जाए, तो उसे दोबारा जोड़ने पर बीच में गाँठ अवश्य पड़ जाती है।
रिश्तों की नाजुकता और वाणी के संयम की शिक्षा देने के लिए रहीम का यह दृष्टांत लोकमानस में अमर है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दिलों में गाँठ पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दिलों में गाँठ पड़ना का हिंदी अर्थ "परस्पर संबंधों में संदेह, कड़वाहट, अविश्वास या ईर्ष्या के कारण ऐसी आंतरिक दरार आ जाना जो ऊपर से सुलह होने पर भी पूरी तरह समाप्त न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A knot forming in the hearts; a lingering resentment, distrust, or bitter reserve between people that never truly heals." है।
What is the English meaning of "Dilon Mein Gaanth Padna"?
The English meaning of "Dilon Mein Gaanth Padna" (दिलों में गाँठ पड़ना) is "A knot forming in the hearts; a lingering resentment, distrust, or bitter reserve between people that never truly heals.". An equivalent English saying is "Lingering bitterness / A rift in affection".
दिलों में गाँठ पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "यद्यपि उनका कानूनी झगड़ा खत्म हो गया, किंतु दोनों परिवारों के दिलों में गाँठ पड़ चुकी है।"
दिलों में गाँठ पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत रहीम दास जी का अमर दोहा (Rahim's Thread of Love Lore)। संदर्भ: संत रहीम का अमर दोहा है: 'रहिमन धागा प्रेम का, मत तोरो चटकाय। टूटे पे फिर ना जुरे, जुरे गाँठ परी जाय॥' यदि प्रेम रूपी धागा एक बार टूट जाए, तो उसे दोबारा जोड़ने पर बीच में गाँठ अवश्य पड़ जाती है। विशेष तथ्य: रिश्तों की नाजुकता और वाणी के संयम की शिक्षा देने के लिए रहीम का यह दृष्टांत लोकमानस में अमर है।