muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Doodh Aur Paani Ki Tarah Milna
दो भिन्न व्यक्तियों, संस्कृतियों या जातियों का आपस में इस प्रकार एकाकार और अभिन्न हो जाना कि उन्हें एक-दूसरे से अलग न किया जा सके।
Blending like milk and water; assimilating and uniting so intimately and completely that no distinction remains between the two.
Equivalent: To blend seamlessly / Completely assimilated and united
- पारसी समुदाय भारत में आकर दूध में शक्कर और पानी की तरह ऐसा घुल-मिल गया कि संस्कृति का अभिन्न अंग बन गया।
- ससुराल में नई बहू कुछ ही दिनों में परिवार के साथ दूध और पानी की तरह मिल गई।
- सच्चे मित्रों का स्वभाव दूध और पानी की तरह एकाकार होता है, जहाँ अपना-पराया का भेद मिट जाता है।
Source (स्रोत): नीर-क्षीर विवेक व पारसी आगमन आख्यान (Milk & Water Legend)
जब पारसी शरणार्थी 8वीं सदी में गुजरात के संजान तट पर पहुँचे, तो स्थानीय राजा जदी राणा ने दूध से लबालब भरा कटोरा भेजा कि हमारे यहाँ जगह नहीं है। पारसी पुरोहित ने उसमें शक्कर घोलकर भेज दिया कि हम इस दूध में ऐसे घुल जाएँगे कि मिठास बढ़ा देंगे। दूध और पानी का मिलन पूर्ण एकात्मता का प्रतीक है।
दूध और पानी की तरह मिलना
Doodh Aur Paani Ki Tarah Milna
Meaning & Connotation
दो भिन्न व्यक्तियों, संस्कृतियों या जातियों का आपस में इस प्रकार एकाकार और अभिन्न हो जाना कि उन्हें एक-दूसरे से अलग न किया जा सके।
English Meaning & Significance
"Blending like milk and water; assimilating and uniting so intimately and completely that no distinction remains between the two."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पारसी समुदाय भारत में आकर दूध में शक्कर और पानी की तरह ऐसा घुल-मिल गया कि संस्कृति का अभिन्न अंग बन गया।
ससुराल में नई बहू कुछ ही दिनों में परिवार के साथ दूध और पानी की तरह मिल गई।
सच्चे मित्रों का स्वभाव दूध और पानी की तरह एकाकार होता है, जहाँ अपना-पराया का भेद मिट जाता है।
Origin & Context
नीर-क्षीर विवेक व पारसी आगमन आख्यान (Milk & Water Legend)
जब पारसी शरणार्थी 8वीं सदी में गुजरात के संजान तट पर पहुँचे, तो स्थानीय राजा जदी राणा ने दूध से लबालब भरा कटोरा भेजा कि हमारे यहाँ जगह नहीं है। पारसी पुरोहित ने उसमें शक्कर घोलकर भेज दिया कि हम इस दूध में ऐसे घुल जाएँगे कि मिठास बढ़ा देंगे। दूध और पानी का मिलन पूर्ण एकात्मता का प्रतीक है।
संस्कृत साहित्य में 'नीर-क्षीर' (दूध और पानी) का पृथक्करण केवल हंस के विवेक से ही संभव माना गया है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दूध और पानी की तरह मिलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दूध और पानी की तरह मिलना का हिंदी अर्थ "दो भिन्न व्यक्तियों, संस्कृतियों या जातियों का आपस में इस प्रकार एकाकार और अभिन्न हो जाना कि उन्हें एक-दूसरे से अलग न किया जा सके।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Blending like milk and water; assimilating and uniting so intimately and completely that no distinction remains between the two." है।
What is the English meaning of "Doodh Aur Paani Ki Tarah Milna"?
The English meaning of "Doodh Aur Paani Ki Tarah Milna" (दूध और पानी की तरह मिलना) is "Blending like milk and water; assimilating and uniting so intimately and completely that no distinction remains between the two.". An equivalent English saying is "To blend seamlessly / Completely assimilated and united".
दूध और पानी की तरह मिलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पारसी समुदाय भारत में आकर दूध में शक्कर और पानी की तरह ऐसा घुल-मिल गया कि संस्कृति का अभिन्न अंग बन गया।"
दूध और पानी की तरह मिलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: नीर-क्षीर विवेक व पारसी आगमन आख्यान (Milk & Water Legend)। संदर्भ: जब पारसी शरणार्थी 8वीं सदी में गुजरात के संजान तट पर पहुँचे, तो स्थानीय राजा जदी राणा ने दूध से लबालब भरा कटोरा भेजा कि हमारे यहाँ जगह नहीं है। पारसी पुरोहित ने उसमें शक्कर घोलकर भेज दिया कि हम इस दूध में ऐसे घुल जाएँगे कि मिठास बढ़ा देंगे। दूध और पानी का मिलन पूर्ण एकात्मता का प्रतीक है। विशेष तथ्य: संस्कृत साहित्य में 'नीर-क्षीर' (दूध और पानी) का पृथक्करण केवल हंस के विवेक से ही संभव माना गया है।