muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Do Paaton Ke Beech Pisna
दो अत्यंत शक्तिशाली, हठी या परस्पर विरोधी व्यक्तियों या पक्षों के विवाद और खींचतान के बीच फँसकर किसी निर्दोष व्यक्ति का पिस जाना या संकट झेलना।
Being ground between two millstones; being trapped helplessly in the middle of a conflict between two opposing, powerful forces.
Equivalent: Caught between the upper and nether millstone / Caught between a rock and a hard place
- सास और बहू के रोज के झगड़ों में बेचारा पति दो पाटों के बीच पिस रहा है।
- मालिक और मजदूर यूनियन की तनातनी में आम कर्मचारियों का दो पाटों के बीच पिसना तय था।
- दो बड़े देशों के युद्ध में छोटे पड़ोसी देश की अर्थव्यवस्था दो पाटों के बीच गेहूँ की तरह पिस गई।
Source (स्रोत): पारंपरिक पत्थर की चक्की व कबीर का दोहा (Flour Millstone Lore)
संत कबीर का अमर दोहा है: 'चलती चाकी देखि के, दीया कबीरा रोय। दुइ पाटन के बीच में, साबुत बचा न कोय॥' चक्की के दोनों पत्थरों (पाटों) के बीच जो भी अनाज का दाना आता है, वह पिसकर आटा बन जाता है। पारिवारिक और सामाजिक द्वंद्व का यह सर्वोत्तम रूपक है।
दो पाटों के बीच पिसना
Do Paaton Ke Beech Pisna
Meaning & Connotation
दो अत्यंत शक्तिशाली, हठी या परस्पर विरोधी व्यक्तियों या पक्षों के विवाद और खींचतान के बीच फँसकर किसी निर्दोष व्यक्ति का पिस जाना या संकट झेलना।
English Meaning & Significance
"Being ground between two millstones; being trapped helplessly in the middle of a conflict between two opposing, powerful forces."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सास और बहू के रोज के झगड़ों में बेचारा पति दो पाटों के बीच पिस रहा है।
मालिक और मजदूर यूनियन की तनातनी में आम कर्मचारियों का दो पाटों के बीच पिसना तय था।
दो बड़े देशों के युद्ध में छोटे पड़ोसी देश की अर्थव्यवस्था दो पाटों के बीच गेहूँ की तरह पिस गई।
Origin & Context
पारंपरिक पत्थर की चक्की व कबीर का दोहा (Flour Millstone Lore)
संत कबीर का अमर दोहा है: 'चलती चाकी देखि के, दीया कबीरा रोय। दुइ पाटन के बीच में, साबुत बचा न कोय॥' चक्की के दोनों पत्थरों (पाटों) के बीच जो भी अनाज का दाना आता है, वह पिसकर आटा बन जाता है। पारिवारिक और सामाजिक द्वंद्व का यह सर्वोत्तम रूपक है।
मध्यमवर्गीय परिवारों में पारिवारिक अंतर्कलह से पीड़ित पुरुषों और बच्चों की स्थिति दर्शाने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दो पाटों के बीच पिसना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दो पाटों के बीच पिसना का हिंदी अर्थ "दो अत्यंत शक्तिशाली, हठी या परस्पर विरोधी व्यक्तियों या पक्षों के विवाद और खींचतान के बीच फँसकर किसी निर्दोष व्यक्ति का पिस जाना या संकट झेलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being ground between two millstones; being trapped helplessly in the middle of a conflict between two opposing, powerful forces." है।
What is the English meaning of "Do Paaton Ke Beech Pisna"?
The English meaning of "Do Paaton Ke Beech Pisna" (दो पाटों के बीच पिसना) is "Being ground between two millstones; being trapped helplessly in the middle of a conflict between two opposing, powerful forces.". An equivalent English saying is "Caught between the upper and nether millstone / Caught between a rock and a hard place".
दो पाटों के बीच पिसना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सास और बहू के रोज के झगड़ों में बेचारा पति दो पाटों के बीच पिस रहा है।"
दो पाटों के बीच पिसना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पत्थर की चक्की व कबीर का दोहा (Flour Millstone Lore)। संदर्भ: संत कबीर का अमर दोहा है: 'चलती चाकी देखि के, दीया कबीरा रोय। दुइ पाटन के बीच में, साबुत बचा न कोय॥' चक्की के दोनों पत्थरों (पाटों) के बीच जो भी अनाज का दाना आता है, वह पिसकर आटा बन जाता है। पारिवारिक और सामाजिक द्वंद्व का यह सर्वोत्तम रूपक है। विशेष तथ्य: मध्यमवर्गीय परिवारों में पारिवारिक अंतर्कलह से पीड़ित पुरुषों और बच्चों की स्थिति दर्शाने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।