muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Doodh Ka Dhula Hona
पूरी तरह निष्पाप, निर्दोष, पवित्र और कलंकमुक्त होना (प्रायः व्यंग्यात्मक संदर्भ में दूसरों पर उँगली उठाने वालों से पूछा जाता है: 'तुम कौन से दूध के धुले हो!')।
Washed in milk; completely spotless, pure, and blameless (frequently used sarcastically to call out hypocrites).
Equivalent: Pure as the driven snow / Holier-than-thou (when sarcastic)
- दूसरों पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाने से पहले अपने गिरेबान में झाँककर देखो, तुम भी कोई दूध के धुले नहीं हो।
- संसार में कोई भी मनुष्य पूर्णतः दूध का धुला नहीं होता, गलतियाँ सबसे होती हैं।
- वह ऐसा मासूम चेहरा बनाता है जैसे दूध का धुला हो, पर अंदर से बेहद चालाक है।
Source (स्रोत): पंचामृत अभिषेक व दुग्ध शुद्धि परंपरा (Milk Purification Lore)
भारतीय पूजा पद्धति में देवी-देवताओं की प्रतिमाओं का दूध से अभिषेक किया जाता है जिसे शुद्धि की पराकाष्ठा माना जाता है। जब कोई व्यक्ति स्वयं को महा-पवित्र और दूसरों को पापी दिखाने की चेष्टा करता है, तो व्यंग्य में यह मुहावरा कहा जाता है।
दूध का धुला होना
Doodh Ka Dhula Hona
Meaning & Connotation
पूरी तरह निष्पाप, निर्दोष, पवित्र और कलंकमुक्त होना (प्रायः व्यंग्यात्मक संदर्भ में दूसरों पर उँगली उठाने वालों से पूछा जाता है: 'तुम कौन से दूध के धुले हो!')।
English Meaning & Significance
"Washed in milk; completely spotless, pure, and blameless (frequently used sarcastically to call out hypocrites)."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दूसरों पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाने से पहले अपने गिरेबान में झाँककर देखो, तुम भी कोई दूध के धुले नहीं हो।
संसार में कोई भी मनुष्य पूर्णतः दूध का धुला नहीं होता, गलतियाँ सबसे होती हैं।
वह ऐसा मासूम चेहरा बनाता है जैसे दूध का धुला हो, पर अंदर से बेहद चालाक है।
Origin & Context
पंचामृत अभिषेक व दुग्ध शुद्धि परंपरा (Milk Purification Lore)
भारतीय पूजा पद्धति में देवी-देवताओं की प्रतिमाओं का दूध से अभिषेक किया जाता है जिसे शुद्धि की पराकाष्ठा माना जाता है। जब कोई व्यक्ति स्वयं को महा-पवित्र और दूसरों को पापी दिखाने की चेष्टा करता है, तो व्यंग्य में यह मुहावरा कहा जाता है।
हिंदी मुकदमों और राजनीतिक बहसों में प्रतिपक्ष पर पलटवार करने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दूध का धुला होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दूध का धुला होना का हिंदी अर्थ "पूरी तरह निष्पाप, निर्दोष, पवित्र और कलंकमुक्त होना (प्रायः व्यंग्यात्मक संदर्भ में दूसरों पर उँगली उठाने वालों से पूछा जाता है: 'तुम कौन से दूध के धुले हो!')।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Washed in milk; completely spotless, pure, and blameless (frequently used sarcastically to call out hypocrites)." है।
What is the English meaning of "Doodh Ka Dhula Hona"?
The English meaning of "Doodh Ka Dhula Hona" (दूध का धुला होना) is "Washed in milk; completely spotless, pure, and blameless (frequently used sarcastically to call out hypocrites).". An equivalent English saying is "Pure as the driven snow / Holier-than-thou (when sarcastic)".
दूध का धुला होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दूसरों पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाने से पहले अपने गिरेबान में झाँककर देखो, तुम भी कोई दूध के धुले नहीं हो।"
दूध का धुला होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पंचामृत अभिषेक व दुग्ध शुद्धि परंपरा (Milk Purification Lore)। संदर्भ: भारतीय पूजा पद्धति में देवी-देवताओं की प्रतिमाओं का दूध से अभिषेक किया जाता है जिसे शुद्धि की पराकाष्ठा माना जाता है। जब कोई व्यक्ति स्वयं को महा-पवित्र और दूसरों को पापी दिखाने की चेष्टा करता है, तो व्यंग्य में यह मुहावरा कहा जाता है। विशेष तथ्य: हिंदी मुकदमों और राजनीतिक बहसों में प्रतिपक्ष पर पलटवार करने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।