muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Khoon Ka Rishta Hona
एक ही कुल, वंश, माता-पिता अथवा आनुवंशिक जैविक परिवार से संबंधित होना; जिसे किसी भी परिस्थिति में झुठलाया न जा सके।
Sharing a blood relation; a biological, genetic kinship and familial bond that transcends all social formalities.
Equivalent: Blood relation / Consanguinity / Blood is thicker than water
- चाहे कितने भी गिले-शिकवे क्यों न हों, आखिर हमारा खून का रिश्ता है, हम एक-दूसरे को छोड़ नहीं सकते।
- विपत्ति के समय अंततः खून का रिश्ता ही काम आता है, पराए लोग तो केवल तमाशा देखते हैं।
- माता-पिता और संतान का संबंध खून का रिश्ता होता है जो जन्म से लेकर मृत्यु तक अटूट रहता है।
Source (स्रोत): सनातन कुल परंपरा व जैविक रक्त संबंध (Bloodline & Gotra Lore)
प्राचीन काल से रक्त को जीवन का मूल तत्व और आनुवंशिक निरंतरता का वाहक माना गया है। सहोदर भाई-बहनों और माता-पिता के बीच के संबंध को 'रक्त संबंध' (Consanguinity) कहा जाता है।
खून का रिश्ता होना
Khoon Ka Rishta Hona
Meaning & Connotation
एक ही कुल, वंश, माता-पिता अथवा आनुवंशिक जैविक परिवार से संबंधित होना; जिसे किसी भी परिस्थिति में झुठलाया न जा सके।
English Meaning & Significance
"Sharing a blood relation; a biological, genetic kinship and familial bond that transcends all social formalities."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चाहे कितने भी गिले-शिकवे क्यों न हों, आखिर हमारा खून का रिश्ता है, हम एक-दूसरे को छोड़ नहीं सकते।
विपत्ति के समय अंततः खून का रिश्ता ही काम आता है, पराए लोग तो केवल तमाशा देखते हैं।
माता-पिता और संतान का संबंध खून का रिश्ता होता है जो जन्म से लेकर मृत्यु तक अटूट रहता है।
Origin & Context
सनातन कुल परंपरा व जैविक रक्त संबंध (Bloodline & Gotra Lore)
प्राचीन काल से रक्त को जीवन का मूल तत्व और आनुवंशिक निरंतरता का वाहक माना गया है। सहोदर भाई-बहनों और माता-पिता के बीच के संबंध को 'रक्त संबंध' (Consanguinity) कहा जाता है।
अंग्रेजी कहावत 'Blood is thicker than water' का यह भारतीय प्रत्यक्ष रूपक है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खून का रिश्ता होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खून का रिश्ता होना का हिंदी अर्थ "एक ही कुल, वंश, माता-पिता अथवा आनुवंशिक जैविक परिवार से संबंधित होना; जिसे किसी भी परिस्थिति में झुठलाया न जा सके।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Sharing a blood relation; a biological, genetic kinship and familial bond that transcends all social formalities." है।
What is the English meaning of "Khoon Ka Rishta Hona"?
The English meaning of "Khoon Ka Rishta Hona" (खून का रिश्ता होना) is "Sharing a blood relation; a biological, genetic kinship and familial bond that transcends all social formalities.". An equivalent English saying is "Blood relation / Consanguinity / Blood is thicker than water".
खून का रिश्ता होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चाहे कितने भी गिले-शिकवे क्यों न हों, आखिर हमारा खून का रिश्ता है, हम एक-दूसरे को छोड़ नहीं सकते।"
खून का रिश्ता होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सनातन कुल परंपरा व जैविक रक्त संबंध (Bloodline & Gotra Lore)। संदर्भ: प्राचीन काल से रक्त को जीवन का मूल तत्व और आनुवंशिक निरंतरता का वाहक माना गया है। सहोदर भाई-बहनों और माता-पिता के बीच के संबंध को 'रक्त संबंध' (Consanguinity) कहा जाता है। विशेष तथ्य: अंग्रेजी कहावत 'Blood is thicker than water' का यह भारतीय प्रत्यक्ष रूपक है।