muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Dosti Nibhana
विपत्ति, संकट या प्रलोभन के समय भी अपने मित्र का साथ न छोड़ना और मित्रता के पवित्र धर्म व वचनों का पूरी निष्ठा से पालन करना।
Honoring the bond of friendship; standing faithfully by a friend through all trials, temptations, and hardships.
Equivalent: To stand by a friend / To be true to friendship
- जब व्यापार में भारी घाटा हुआ तो राकेश ने अपनी निजी बचत देकर सच्ची दोस्ती निभाई।
- मित्रता केवल सुख में साथ हँसने का नाम नहीं है, संकट में दोस्ती निभाना ही असली चरित्र है।
- कर्ण ने जानते हुए भी कि दुर्योधन अधर्म के मार्ग पर है, अंत तक अपने वचन और दोस्ती को निभाया।
Source (स्रोत): कृष्ण-सुदामा व कर्ण-दुर्योधन आख्यान (Epic Friendship Lore)
महाभारत में भगवान श्रीकृष्ण का दरिद्र सुदामा के प्रति स्नेह और कर्ण का दुर्योधन के प्रति प्राणार्पण मित्रता निभाने के अमर पौराणिक कीर्तिमान हैं। अपने स्वार्थ से ऊपर उठकर मित्र के सम्मान की रक्षा करना 'दोस्ती निभाना' है।
दोस्ती निभाना
Dosti Nibhana
Meaning & Connotation
विपत्ति, संकट या प्रलोभन के समय भी अपने मित्र का साथ न छोड़ना और मित्रता के पवित्र धर्म व वचनों का पूरी निष्ठा से पालन करना।
English Meaning & Significance
"Honoring the bond of friendship; standing faithfully by a friend through all trials, temptations, and hardships."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब व्यापार में भारी घाटा हुआ तो राकेश ने अपनी निजी बचत देकर सच्ची दोस्ती निभाई।
मित्रता केवल सुख में साथ हँसने का नाम नहीं है, संकट में दोस्ती निभाना ही असली चरित्र है।
कर्ण ने जानते हुए भी कि दुर्योधन अधर्म के मार्ग पर है, अंत तक अपने वचन और दोस्ती को निभाया।
Origin & Context
कृष्ण-सुदामा व कर्ण-दुर्योधन आख्यान (Epic Friendship Lore)
महाभारत में भगवान श्रीकृष्ण का दरिद्र सुदामा के प्रति स्नेह और कर्ण का दुर्योधन के प्रति प्राणार्पण मित्रता निभाने के अमर पौराणिक कीर्तिमान हैं। अपने स्वार्थ से ऊपर उठकर मित्र के सम्मान की रक्षा करना 'दोस्ती निभाना' है।
भारतीय युवा संस्कृति में 'यारी निभाना' और 'दोस्ती निभाना' सबसे बड़ा नैतिक गुण माना जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दोस्ती निभाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दोस्ती निभाना का हिंदी अर्थ "विपत्ति, संकट या प्रलोभन के समय भी अपने मित्र का साथ न छोड़ना और मित्रता के पवित्र धर्म व वचनों का पूरी निष्ठा से पालन करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Honoring the bond of friendship; standing faithfully by a friend through all trials, temptations, and hardships." है।
What is the English meaning of "Dosti Nibhana"?
The English meaning of "Dosti Nibhana" (दोस्ती निभाना) is "Honoring the bond of friendship; standing faithfully by a friend through all trials, temptations, and hardships.". An equivalent English saying is "To stand by a friend / To be true to friendship".
दोस्ती निभाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब व्यापार में भारी घाटा हुआ तो राकेश ने अपनी निजी बचत देकर सच्ची दोस्ती निभाई।"
दोस्ती निभाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कृष्ण-सुदामा व कर्ण-दुर्योधन आख्यान (Epic Friendship Lore)। संदर्भ: महाभारत में भगवान श्रीकृष्ण का दरिद्र सुदामा के प्रति स्नेह और कर्ण का दुर्योधन के प्रति प्राणार्पण मित्रता निभाने के अमर पौराणिक कीर्तिमान हैं। अपने स्वार्थ से ऊपर उठकर मित्र के सम्मान की रक्षा करना 'दोस्ती निभाना' है। विशेष तथ्य: भारतीय युवा संस्कृति में 'यारी निभाना' और 'दोस्ती निभाना' सबसे बड़ा नैतिक गुण माना जाता है।