muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Talwaaren Khinchna
दो पक्षों के बीच तनाव, विरोध और आक्रोश इस सीमा तक बढ़ जाना कि युद्ध, खूनी संघर्ष या सशस्त्र टकराव की स्थिति पैदा हो जाए।
Swords being drawn; a state of acute hostility and tension escalating to the brink of violent conflict or all-out war.
Equivalent: Swords are drawn / On the brink of war / At daggers drawn
- सीमा विवाद को लेकर दोनों पड़ोसी देशों के बीच फिर से तलवारें खिंच गई हैं।
- जमीन के बँटवारे की बात आते ही दोनों परिवारों में तलवारें खिंच गईं और पुलिस बुलानी पड़ी।
- राजनीतिक दलों के बीच बयानबाजी इतनी बढ़ गई कि दोनों के समर्थकों में तलवारें खिंचने की नौबत आ गई।
Source (स्रोत): मध्यकालीन युद्धक्षेत्र व म्यान से तलवार निकालना (Medieval Martial Lore)
युद्ध के मैदान में जब तक तलवार म्यान में रहती है, तब तक कूटनीति और समझौते की गुंजाइश होती है। किंतु जैसे ही सैनिक म्यान से तलवार खींच लेते हैं, केवल रक्तपात और अंतिम फैसला ही शेष रहता है।
तलवारें खिंचना
Talwaaren Khinchna
Meaning & Connotation
दो पक्षों के बीच तनाव, विरोध और आक्रोश इस सीमा तक बढ़ जाना कि युद्ध, खूनी संघर्ष या सशस्त्र टकराव की स्थिति पैदा हो जाए।
English Meaning & Significance
"Swords being drawn; a state of acute hostility and tension escalating to the brink of violent conflict or all-out war."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सीमा विवाद को लेकर दोनों पड़ोसी देशों के बीच फिर से तलवारें खिंच गई हैं।
जमीन के बँटवारे की बात आते ही दोनों परिवारों में तलवारें खिंच गईं और पुलिस बुलानी पड़ी।
राजनीतिक दलों के बीच बयानबाजी इतनी बढ़ गई कि दोनों के समर्थकों में तलवारें खिंचने की नौबत आ गई।
Origin & Context
मध्यकालीन युद्धक्षेत्र व म्यान से तलवार निकालना (Medieval Martial Lore)
युद्ध के मैदान में जब तक तलवार म्यान में रहती है, तब तक कूटनीति और समझौते की गुंजाइश होती है। किंतु जैसे ही सैनिक म्यान से तलवार खींच लेते हैं, केवल रक्तपात और अंतिम फैसला ही शेष रहता है।
समाचार पत्रों के संपादकीयों में युद्ध और कूटनीतिक तनाव को व्यक्त करने के लिए यह शीर्षक खूब प्रयोग होता है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तलवारें खिंचना मुहावरे का अर्थ क्या है?
तलवारें खिंचना का हिंदी अर्थ "दो पक्षों के बीच तनाव, विरोध और आक्रोश इस सीमा तक बढ़ जाना कि युद्ध, खूनी संघर्ष या सशस्त्र टकराव की स्थिति पैदा हो जाए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Swords being drawn; a state of acute hostility and tension escalating to the brink of violent conflict or all-out war." है।
What is the English meaning of "Talwaaren Khinchna"?
The English meaning of "Talwaaren Khinchna" (तलवारें खिंचना) is "Swords being drawn; a state of acute hostility and tension escalating to the brink of violent conflict or all-out war.". An equivalent English saying is "Swords are drawn / On the brink of war / At daggers drawn".
तलवारें खिंचना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सीमा विवाद को लेकर दोनों पड़ोसी देशों के बीच फिर से तलवारें खिंच गई हैं।"
तलवारें खिंचना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मध्यकालीन युद्धक्षेत्र व म्यान से तलवार निकालना (Medieval Martial Lore)। संदर्भ: युद्ध के मैदान में जब तक तलवार म्यान में रहती है, तब तक कूटनीति और समझौते की गुंजाइश होती है। किंतु जैसे ही सैनिक म्यान से तलवार खींच लेते हैं, केवल रक्तपात और अंतिम फैसला ही शेष रहता है। विशेष तथ्य: समाचार पत्रों के संपादकीयों में युद्ध और कूटनीतिक तनाव को व्यक्त करने के लिए यह शीर्षक खूब प्रयोग होता है।