muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Eent Ka Jawab Patthar Se Dena
शत्रु या आक्रमणकारी को उससे भी अधिक कठोर और करारा जवाब देना।
To give a crushing reply; to retaliate with greater force than the attacker.
Equivalent: To give tit for tat with interest / Pay back in one’s own coin
- सीमा पर घुसपैठ करने वाले दुश्मनों को भारतीय सेना ने ईंट का जवाब पत्थर से दिया।
- व्यापारिक स्पर्धा में प्रतिद्वंद्वी के हर षड्यंत्र का हमारी कंपनी ने ईंट का जवाब पत्थर से देकर मुँह तोड़ दिया।
- सच्चा राष्ट्र कभी अन्याय नहीं सहता, वह हर आघात का जवाब ईंट का जवाब पत्थर से देता है।
Source (स्रोत): युद्ध एवं दुर्ग निर्माण संस्कृति (Fortification & Siege Warfare)
प्राचीन काल में जब दुर्गों पर आक्रमण होता था, तो मिट्टी की पक्की ईंट फेंकने वाले आक्रमणकारी पर बुर्जों से भारी पत्थर लुढ़काए जाते थे। पत्थर ईंट से कहीं अधिक कठोर और विनाशकारी होता है। इसी से यह करारे प्रत्युत्तर का मुहावरा बना।
ईंट का जवाब पत्थर से देना
Eent Ka Jawab Patthar Se Dena
Meaning & Connotation
शत्रु या आक्रमणकारी को उससे भी अधिक कठोर और करारा जवाब देना।
English Meaning & Significance
"To give a crushing reply; to retaliate with greater force than the attacker."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सीमा पर घुसपैठ करने वाले दुश्मनों को भारतीय सेना ने ईंट का जवाब पत्थर से दिया।
व्यापारिक स्पर्धा में प्रतिद्वंद्वी के हर षड्यंत्र का हमारी कंपनी ने ईंट का जवाब पत्थर से देकर मुँह तोड़ दिया।
सच्चा राष्ट्र कभी अन्याय नहीं सहता, वह हर आघात का जवाब ईंट का जवाब पत्थर से देता है।
Origin & Context
युद्ध एवं दुर्ग निर्माण संस्कृति (Fortification & Siege Warfare)
प्राचीन काल में जब दुर्गों पर आक्रमण होता था, तो मिट्टी की पक्की ईंट फेंकने वाले आक्रमणकारी पर बुर्जों से भारी पत्थर लुढ़काए जाते थे। पत्थर ईंट से कहीं अधिक कठोर और विनाशकारी होता है। इसी से यह करारे प्रत्युत्तर का मुहावरा बना।
आधुनिक काल में 1857 के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के लोक-गीतों में वीरांगना लक्ष्मीबाई के पराक्रम हेतु इस मुहावरे का खूब प्रयोग हुआ।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ईंट का जवाब पत्थर से देना मुहावरे का अर्थ क्या है?
ईंट का जवाब पत्थर से देना का हिंदी अर्थ "शत्रु या आक्रमणकारी को उससे भी अधिक कठोर और करारा जवाब देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To give a crushing reply; to retaliate with greater force than the attacker." है।
What is the English meaning of "Eent Ka Jawab Patthar Se Dena"?
The English meaning of "Eent Ka Jawab Patthar Se Dena" (ईंट का जवाब पत्थर से देना) is "To give a crushing reply; to retaliate with greater force than the attacker.". An equivalent English saying is "To give tit for tat with interest / Pay back in one’s own coin".
ईंट का जवाब पत्थर से देना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सीमा पर घुसपैठ करने वाले दुश्मनों को भारतीय सेना ने ईंट का जवाब पत्थर से दिया।"
ईंट का जवाब पत्थर से देना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: युद्ध एवं दुर्ग निर्माण संस्कृति (Fortification & Siege Warfare)। संदर्भ: प्राचीन काल में जब दुर्गों पर आक्रमण होता था, तो मिट्टी की पक्की ईंट फेंकने वाले आक्रमणकारी पर बुर्जों से भारी पत्थर लुढ़काए जाते थे। पत्थर ईंट से कहीं अधिक कठोर और विनाशकारी होता है। इसी से यह करारे प्रत्युत्तर का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: आधुनिक काल में 1857 के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के लोक-गीतों में वीरांगना लक्ष्मीबाई के पराक्रम हेतु इस मुहावरे का खूब प्रयोग हुआ।