muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Aag Mein Ghee Dalna
पहले से भड़के हुए झगड़े, क्रोध या विवाद को और अधिक उत्तेजित करना।
To add fuel to the fire; to escalate an already heated argument or tense conflict.
Equivalent: Add fuel to the fire / Fan the flames
- दोनों भाइयों के विवाद में पड़ोसी ने पुरानी बातें छेड़कर आग में घी डालने का काम किया।
- जब बॉस पहले से ही नाराज थे, तो क्लर्क की उद्दंडता ने आग में घी का काम किया।
- समझदार व्यक्ति को सुलह कराने का प्रयास करना चाहिए, न कि आग में घी डालना चाहिए।
Source (स्रोत): वैदिक यज्ञ परंपरा (Vedic Yajna Rituals)
यज्ञवेदी में जलती हुई अग्नि में जब शुद्ध घी की आहुति दी जाती है, तो अग्नि की ज्वालाएँ पलक झपकते ही कई गुना ऊँची और प्रचंड हो जाती हैं। लोकभाषा ने इस पवित्र धार्मिक प्रक्रिया को मानवीय क्रोध और विवाद के भड़कने के रूपक में ग्रहण किया।
आग में घी डालना
Aag Mein Ghee Dalna
Meaning & Connotation
पहले से भड़के हुए झगड़े, क्रोध या विवाद को और अधिक उत्तेजित करना।
English Meaning & Significance
"To add fuel to the fire; to escalate an already heated argument or tense conflict."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों भाइयों के विवाद में पड़ोसी ने पुरानी बातें छेड़कर आग में घी डालने का काम किया।
जब बॉस पहले से ही नाराज थे, तो क्लर्क की उद्दंडता ने आग में घी का काम किया।
समझदार व्यक्ति को सुलह कराने का प्रयास करना चाहिए, न कि आग में घी डालना चाहिए।
Origin & Context
वैदिक यज्ञ परंपरा (Vedic Yajna Rituals)
यज्ञवेदी में जलती हुई अग्नि में जब शुद्ध घी की आहुति दी जाती है, तो अग्नि की ज्वालाएँ पलक झपकते ही कई गुना ऊँची और प्रचंड हो जाती हैं। लोकभाषा ने इस पवित्र धार्मिक प्रक्रिया को मानवीय क्रोध और विवाद के भड़कने के रूपक में ग्रहण किया।
यह मुहावरा ऋग्वेद कालीन यज्ञीय संस्कृति से लेकर वर्तमान आधुनिक मीडिया विमर्श तक निरंतर प्रयुक्त होता आ रहा है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आग में घी डालना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आग में घी डालना का हिंदी अर्थ "पहले से भड़के हुए झगड़े, क्रोध या विवाद को और अधिक उत्तेजित करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To add fuel to the fire; to escalate an already heated argument or tense conflict." है।
What is the English meaning of "Aag Mein Ghee Dalna"?
The English meaning of "Aag Mein Ghee Dalna" (आग में घी डालना) is "To add fuel to the fire; to escalate an already heated argument or tense conflict.". An equivalent English saying is "Add fuel to the fire / Fan the flames".
आग में घी डालना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों भाइयों के विवाद में पड़ोसी ने पुरानी बातें छेड़कर आग में घी डालने का काम किया।"
आग में घी डालना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वैदिक यज्ञ परंपरा (Vedic Yajna Rituals)। संदर्भ: यज्ञवेदी में जलती हुई अग्नि में जब शुद्ध घी की आहुति दी जाती है, तो अग्नि की ज्वालाएँ पलक झपकते ही कई गुना ऊँची और प्रचंड हो जाती हैं। लोकभाषा ने इस पवित्र धार्मिक प्रक्रिया को मानवीय क्रोध और विवाद के भड़कने के रूपक में ग्रहण किया। विशेष तथ्य: यह मुहावरा ऋग्वेद कालीन यज्ञीय संस्कृति से लेकर वर्तमान आधुनिक मीडिया विमर्श तक निरंतर प्रयुक्त होता आ रहा है।