muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Aate Dal Ka Bhav Maloom Hona
जीवन की वास्तविक कठिनाइयों और जिम्मेदारियों का ज्ञान होना।
To face the harsh realities of life; to realize how difficult it is to earn a living and manage household expenses.
Equivalent: To face hard reality / Learn what real life costs
- जब पिता का साया उठा और स्वयं गृहस्थी चलानी पड़ी, तब उसे आटे-दाल का भाव मालूम हुआ।
- बड़ी-बड़ी बातें करना बहुत आसान है, जब खुद की जेब से खर्च करोगे तब आटे-दाल का भाव मालूम होगा।
- कॉलेज के दिनों में जो पैसे पानी की तरह बहाता था, नौकरी छूटने पर उसे आटे-दाल का भाव समझ आ गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय गृहस्थी (Household Economics Tradition)
आटा और दाल भारतीय भोजन के आधारभूत स्तंभ हैं। युवा अवस्था में जब तक माता-पिता का संरक्षण रहता है, व्यक्ति को भोजन की सामग्री के क्रय और महंगाई का आभास नहीं होता। जब वह स्वयं परिवार का भार उठाता है, तब जीवन की वास्तविकता सामने आती है।
आटे-दाल का भाव मालूम होना
Aate Dal Ka Bhav Maloom Hona
Meaning & Connotation
जीवन की वास्तविक कठिनाइयों और जिम्मेदारियों का ज्ञान होना।
English Meaning & Significance
"To face the harsh realities of life; to realize how difficult it is to earn a living and manage household expenses."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब पिता का साया उठा और स्वयं गृहस्थी चलानी पड़ी, तब उसे आटे-दाल का भाव मालूम हुआ।
बड़ी-बड़ी बातें करना बहुत आसान है, जब खुद की जेब से खर्च करोगे तब आटे-दाल का भाव मालूम होगा।
कॉलेज के दिनों में जो पैसे पानी की तरह बहाता था, नौकरी छूटने पर उसे आटे-दाल का भाव समझ आ गया।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय गृहस्थी (Household Economics Tradition)
आटा और दाल भारतीय भोजन के आधारभूत स्तंभ हैं। युवा अवस्था में जब तक माता-पिता का संरक्षण रहता है, व्यक्ति को भोजन की सामग्री के क्रय और महंगाई का आभास नहीं होता। जब वह स्वयं परिवार का भार उठाता है, तब जीवन की वास्तविकता सामने आती है।
यह मुहावरा केवल आर्थिक नहीं बल्कि युवाओं को परिपक्व और उत्तरदायी नागरिक बनाने की सामाजिक सीख देता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आटे-दाल का भाव मालूम होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आटे-दाल का भाव मालूम होना का हिंदी अर्थ "जीवन की वास्तविक कठिनाइयों और जिम्मेदारियों का ज्ञान होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To face the harsh realities of life; to realize how difficult it is to earn a living and manage household expenses." है।
What is the English meaning of "Aate Dal Ka Bhav Maloom Hona"?
The English meaning of "Aate Dal Ka Bhav Maloom Hona" (आटे-दाल का भाव मालूम होना) is "To face the harsh realities of life; to realize how difficult it is to earn a living and manage household expenses.". An equivalent English saying is "To face hard reality / Learn what real life costs".
आटे-दाल का भाव मालूम होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब पिता का साया उठा और स्वयं गृहस्थी चलानी पड़ी, तब उसे आटे-दाल का भाव मालूम हुआ।"
आटे-दाल का भाव मालूम होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय गृहस्थी (Household Economics Tradition)। संदर्भ: आटा और दाल भारतीय भोजन के आधारभूत स्तंभ हैं। युवा अवस्था में जब तक माता-पिता का संरक्षण रहता है, व्यक्ति को भोजन की सामग्री के क्रय और महंगाई का आभास नहीं होता। जब वह स्वयं परिवार का भार उठाता है, तब जीवन की वास्तविकता सामने आती है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा केवल आर्थिक नहीं बल्कि युवाओं को परिपक्व और उत्तरदायी नागरिक बनाने की सामाजिक सीख देता है।