muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Ek Thaali Ke Chatte-Batte Hona
एक ही जैसे बुरे आचरण, कपट, दुर्गुण, चालबाजी और स्वार्थी स्वभाव के साथी होना; जिनमें परस्पर कोई नैतिक अंतर न हो।
Chips off the same block; people sharing the same flawed, cunning, or wicked traits without any moral difference.
Equivalent: Tarred with the same brush / Cut from the same cloth / Two of a kind
- किसी भी नेता पर भरोसा मत करो, सत्ता पाने के लिए सब एक ही थाली के चट्टे-बट्टे साबित होते हैं।
- चाहे मकान मालिक हो या उसका दलाल, दोनों एक थाली के चट्टे-बट्टे हैं; दोनों मिलकर किरायेदारों को लूटते हैं।
- उन दोनों धूर्त व्यापारियों में कोई अंतर नहीं है, दोनों एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं।
Source (स्रोत): पारंपरिक जुआ, पासा व काष्ठ शिल्प (Dice & Gambling Lore)
पुराने समय में चौपड़ या पासे के खेल में लकड़ी के गोल गोटे बनाए जाते थे जिन्हें 'चट्टे-बट्टे' कहा जाता था। एक ही लकड़ी या थाली से तराशे गए सभी गोटे एक समान आकार और गुण-दोष वाले होते थे। दुर्गुणों की समानता दर्शाने के लिए यह लोक मुहावरा बना।
एक थाली के चट्टे-बट्टे होना
Ek Thaali Ke Chatte-Batte Hona
Meaning & Connotation
एक ही जैसे बुरे आचरण, कपट, दुर्गुण, चालबाजी और स्वार्थी स्वभाव के साथी होना; जिनमें परस्पर कोई नैतिक अंतर न हो।
English Meaning & Significance
"Chips off the same block; people sharing the same flawed, cunning, or wicked traits without any moral difference."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
किसी भी नेता पर भरोसा मत करो, सत्ता पाने के लिए सब एक ही थाली के चट्टे-बट्टे साबित होते हैं।
चाहे मकान मालिक हो या उसका दलाल, दोनों एक थाली के चट्टे-बट्टे हैं; दोनों मिलकर किरायेदारों को लूटते हैं।
उन दोनों धूर्त व्यापारियों में कोई अंतर नहीं है, दोनों एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं।
Origin & Context
पारंपरिक जुआ, पासा व काष्ठ शिल्प (Dice & Gambling Lore)
पुराने समय में चौपड़ या पासे के खेल में लकड़ी के गोल गोटे बनाए जाते थे जिन्हें 'चट्टे-बट्टे' कहा जाता था। एक ही लकड़ी या थाली से तराशे गए सभी गोटे एक समान आकार और गुण-दोष वाले होते थे। दुर्गुणों की समानता दर्शाने के लिए यह लोक मुहावरा बना।
राजनीतिक व्यंग्य और सामाजिक आलोचना में समान रूप से भ्रष्ट समूहों पर यह अचूक टिप्पणी है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
एक थाली के चट्टे-बट्टे होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
एक थाली के चट्टे-बट्टे होना का हिंदी अर्थ "एक ही जैसे बुरे आचरण, कपट, दुर्गुण, चालबाजी और स्वार्थी स्वभाव के साथी होना; जिनमें परस्पर कोई नैतिक अंतर न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Chips off the same block; people sharing the same flawed, cunning, or wicked traits without any moral difference." है।
What is the English meaning of "Ek Thaali Ke Chatte-Batte Hona"?
The English meaning of "Ek Thaali Ke Chatte-Batte Hona" (एक थाली के चट्टे-बट्टे होना) is "Chips off the same block; people sharing the same flawed, cunning, or wicked traits without any moral difference.". An equivalent English saying is "Tarred with the same brush / Cut from the same cloth / Two of a kind".
एक थाली के चट्टे-बट्टे होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "किसी भी नेता पर भरोसा मत करो, सत्ता पाने के लिए सब एक ही थाली के चट्टे-बट्टे साबित होते हैं।"
एक थाली के चट्टे-बट्टे होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक जुआ, पासा व काष्ठ शिल्प (Dice & Gambling Lore)। संदर्भ: पुराने समय में चौपड़ या पासे के खेल में लकड़ी के गोल गोटे बनाए जाते थे जिन्हें 'चट्टे-बट्टे' कहा जाता था। एक ही लकड़ी या थाली से तराशे गए सभी गोटे एक समान आकार और गुण-दोष वाले होते थे। दुर्गुणों की समानता दर्शाने के लिए यह लोक मुहावरा बना। विशेष तथ्य: राजनीतिक व्यंग्य और सामाजिक आलोचना में समान रूप से भ्रष्ट समूहों पर यह अचूक टिप्पणी है।