muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Hanste-Hanste Jaan Dena
अपने मित्र, परिजन, देश, धर्म या आदर्शों की रक्षा के लिए बिना किसी भय या संकोच के सहर्ष अपने प्राणों का बलिदान कर देना।
Giving one's life with a smile; cheerfully sacrificing one's life out of profound love, duty, or patriotism.
Equivalent: To lay down one's life cheerfully / Supreme martyrdom
- भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव ने मातृभूमि की स्वतंत्रता के लिए हँसते-हँसते फाँसी के फंदे को चूम लिया।
- मित्र की जान बचाने के लिए उसने तेज लहरों में कूदकर हँसते-हँसते अपनी जान दे दी।
- सच्चा प्रेम वही है जहाँ व्यक्ति अपने प्रिय के सुख और सम्मान के लिए हँसते-हँसते प्राण न्योछावर कर दे।
Source (स्रोत): भारतीय अमर क्रांतिकारी व बलिदानी गाथाएँ (Freedom Martyrs Lore)
23 मार्च 1931 को सरदार भगत सिंह और उनके साथियों ने फाँसी के तख्ते पर चढ़ते समय इंकलाब के नारे लगाए और हँसते हुए फंदा गले में डाला। प्रेम और कर्तव्य के लिए प्राणों की आहुति देने का यह सर्वोच्च भारतीय रूपक है।
हँसते-हँसते जान देना
Hanste-Hanste Jaan Dena
Meaning & Connotation
अपने मित्र, परिजन, देश, धर्म या आदर्शों की रक्षा के लिए बिना किसी भय या संकोच के सहर्ष अपने प्राणों का बलिदान कर देना।
English Meaning & Significance
"Giving one's life with a smile; cheerfully sacrificing one's life out of profound love, duty, or patriotism."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव ने मातृभूमि की स्वतंत्रता के लिए हँसते-हँसते फाँसी के फंदे को चूम लिया।
मित्र की जान बचाने के लिए उसने तेज लहरों में कूदकर हँसते-हँसते अपनी जान दे दी।
सच्चा प्रेम वही है जहाँ व्यक्ति अपने प्रिय के सुख और सम्मान के लिए हँसते-हँसते प्राण न्योछावर कर दे।
Origin & Context
भारतीय अमर क्रांतिकारी व बलिदानी गाथाएँ (Freedom Martyrs Lore)
23 मार्च 1931 को सरदार भगत सिंह और उनके साथियों ने फाँसी के तख्ते पर चढ़ते समय इंकलाब के नारे लगाए और हँसते हुए फंदा गले में डाला। प्रेम और कर्तव्य के लिए प्राणों की आहुति देने का यह सर्वोच्च भारतीय रूपक है।
देशभक्ति गीतों (जैसे 'सरफरोशी की तमन्ना') में इस मुहावरे का अमर काव्यात्मक प्रयोग मिलता है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हँसते-हँसते जान देना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हँसते-हँसते जान देना का हिंदी अर्थ "अपने मित्र, परिजन, देश, धर्म या आदर्शों की रक्षा के लिए बिना किसी भय या संकोच के सहर्ष अपने प्राणों का बलिदान कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Giving one's life with a smile; cheerfully sacrificing one's life out of profound love, duty, or patriotism." है।
What is the English meaning of "Hanste-Hanste Jaan Dena"?
The English meaning of "Hanste-Hanste Jaan Dena" (हँसते-हँसते जान देना) is "Giving one's life with a smile; cheerfully sacrificing one's life out of profound love, duty, or patriotism.". An equivalent English saying is "To lay down one's life cheerfully / Supreme martyrdom".
हँसते-हँसते जान देना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव ने मातृभूमि की स्वतंत्रता के लिए हँसते-हँसते फाँसी के फंदे को चूम लिया।"
हँसते-हँसते जान देना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय अमर क्रांतिकारी व बलिदानी गाथाएँ (Freedom Martyrs Lore)। संदर्भ: 23 मार्च 1931 को सरदार भगत सिंह और उनके साथियों ने फाँसी के तख्ते पर चढ़ते समय इंकलाब के नारे लगाए और हँसते हुए फंदा गले में डाला। प्रेम और कर्तव्य के लिए प्राणों की आहुति देने का यह सर्वोच्च भारतीय रूपक है। विशेष तथ्य: देशभक्ति गीतों (जैसे 'सरफरोशी की तमन्ना') में इस मुहावरे का अमर काव्यात्मक प्रयोग मिलता है।