muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Gareebi Mein Aata Geela Hona
पहले से ही तंगी, निर्धनता या अभाव में जी रहे व्यक्ति पर अचानक और कोई नई विपत्ति, आर्थिक हानि या खर्च का आ पड़ना।
Having one's limited flour turned soggy in poverty; facing an additional hardship or financial ruin while already struggling with poverty.
Equivalent: Misfortunes never come singly / When it rains, it pours
- मजदूर की पहले ही नौकरी छूटी हुई थी, ऊपर से उसकी झोपड़ी में आग लग गई; सचमुच गरीबी में आटा गीला हो गया।
- घर में राशन खरीदने के पैसे नहीं थे और माताजी अचानक गंभीर बीमार पड़ गईं—इसे कहते हैं गरीबी में आटा गीला होना।
- व्यापार में पहले ही भारी नुकसान था, बैंक ने भी खाता सील कर दिया; हमारा तो गरीबी में आटा गीला हो गया।
Source (स्रोत): निर्धन परिवार की रसोई व्यथा (Kitchen Hardship Lore)
गरीब घर में जब मुश्किल से एक-दो वक्त की रोटियों के लिए थोड़ा सा ही आटा बचा हो, और गूँथते समय असावधानी से उसमें अधिक पानी गिर जाए, तो अतिरिक्त सूखा आटा न होने के कारण पूरा आटा गीला और बेकार हो जाता है। यह विपत्ति पर विपत्ति का मार्मिक प्रतीक है।
गरीबी में आटा गीला होना
Gareebi Mein Aata Geela Hona
Meaning & Connotation
पहले से ही तंगी, निर्धनता या अभाव में जी रहे व्यक्ति पर अचानक और कोई नई विपत्ति, आर्थिक हानि या खर्च का आ पड़ना।
English Meaning & Significance
"Having one's limited flour turned soggy in poverty; facing an additional hardship or financial ruin while already struggling with poverty."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मजदूर की पहले ही नौकरी छूटी हुई थी, ऊपर से उसकी झोपड़ी में आग लग गई; सचमुच गरीबी में आटा गीला हो गया।
घर में राशन खरीदने के पैसे नहीं थे और माताजी अचानक गंभीर बीमार पड़ गईं—इसे कहते हैं गरीबी में आटा गीला होना।
व्यापार में पहले ही भारी नुकसान था, बैंक ने भी खाता सील कर दिया; हमारा तो गरीबी में आटा गीला हो गया।
Origin & Context
निर्धन परिवार की रसोई व्यथा (Kitchen Hardship Lore)
गरीब घर में जब मुश्किल से एक-दो वक्त की रोटियों के लिए थोड़ा सा ही आटा बचा हो, और गूँथते समय असावधानी से उसमें अधिक पानी गिर जाए, तो अतिरिक्त सूखा आटा न होने के कारण पूरा आटा गीला और बेकार हो जाता है। यह विपत्ति पर विपत्ति का मार्मिक प्रतीक है।
हिंदी कथा साहित्य में आर्थिक संकट और मुंशी प्रेमचंद की कहानियों में यह मुहावरा बार-बार प्रयुक्त हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गरीबी में आटा गीला होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गरीबी में आटा गीला होना का हिंदी अर्थ "पहले से ही तंगी, निर्धनता या अभाव में जी रहे व्यक्ति पर अचानक और कोई नई विपत्ति, आर्थिक हानि या खर्च का आ पड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Having one's limited flour turned soggy in poverty; facing an additional hardship or financial ruin while already struggling with poverty." है।
What is the English meaning of "Gareebi Mein Aata Geela Hona"?
The English meaning of "Gareebi Mein Aata Geela Hona" (गरीबी में आटा गीला होना) is "Having one's limited flour turned soggy in poverty; facing an additional hardship or financial ruin while already struggling with poverty.". An equivalent English saying is "Misfortunes never come singly / When it rains, it pours".
गरीबी में आटा गीला होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मजदूर की पहले ही नौकरी छूटी हुई थी, ऊपर से उसकी झोपड़ी में आग लग गई; सचमुच गरीबी में आटा गीला हो गया।"
गरीबी में आटा गीला होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: निर्धन परिवार की रसोई व्यथा (Kitchen Hardship Lore)। संदर्भ: गरीब घर में जब मुश्किल से एक-दो वक्त की रोटियों के लिए थोड़ा सा ही आटा बचा हो, और गूँथते समय असावधानी से उसमें अधिक पानी गिर जाए, तो अतिरिक्त सूखा आटा न होने के कारण पूरा आटा गीला और बेकार हो जाता है। यह विपत्ति पर विपत्ति का मार्मिक प्रतीक है। विशेष तथ्य: हिंदी कथा साहित्य में आर्थिक संकट और मुंशी प्रेमचंद की कहानियों में यह मुहावरा बार-बार प्रयुक्त हुआ है।