muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Ahi-Nakul Ka Bair Hona
दो व्यक्तियों या पक्षों के बीच जन्मजात, प्राणघातक, प्राकृतिक और कभी न समाप्त होने वाली अगाध शत्रुता होना।
Enmity like serpent and mongoose; an instinctive, hereditary, and mortal enmity that ends only in death.
Equivalent: Mortal enmity / Sworn blood enemies
- उन दोनों जागीरदारों के घरानों में तीन पीढ़ियों से अहि-नकुल का बैर चला आ रहा है।
- जब तक दोनों पक्षों में अहि-नकुल जैसा बैर रहेगा, तब तक गाँव में शांति स्थापित नहीं हो सकती।
- सांप और नेवले की तरह एक-दूसरे पर झपटने वाले नेता जनता का क्या भला करेंगे!
Source (स्रोत): संस्कृत व्याकरण व पंचतंत्र प्राणी द्वंद्व (Panini & Mongoose Lore)
संस्कृत में 'अहि' का अर्थ साँप और 'नकुल' का अर्थ नेवला होता है। महर्षि पाणिनि ने अष्टाध्यायी में शाश्वत विरोध वाले समासों में 'अहिनकुलम्' का उदाहरण दिया है। प्रकृति में साँप और नेवला मिलते ही एक-दूसरे के प्राण लेने पर उतारू हो जाते हैं।
अहि-नकुल का बैर होना
Ahi-Nakul Ka Bair Hona
Meaning & Connotation
दो व्यक्तियों या पक्षों के बीच जन्मजात, प्राणघातक, प्राकृतिक और कभी न समाप्त होने वाली अगाध शत्रुता होना।
English Meaning & Significance
"Enmity like serpent and mongoose; an instinctive, hereditary, and mortal enmity that ends only in death."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उन दोनों जागीरदारों के घरानों में तीन पीढ़ियों से अहि-नकुल का बैर चला आ रहा है।
जब तक दोनों पक्षों में अहि-नकुल जैसा बैर रहेगा, तब तक गाँव में शांति स्थापित नहीं हो सकती।
सांप और नेवले की तरह एक-दूसरे पर झपटने वाले नेता जनता का क्या भला करेंगे!
Origin & Context
संस्कृत व्याकरण व पंचतंत्र प्राणी द्वंद्व (Panini & Mongoose Lore)
संस्कृत में 'अहि' का अर्थ साँप और 'नकुल' का अर्थ नेवला होता है। महर्षि पाणिनि ने अष्टाध्यायी में शाश्वत विरोध वाले समासों में 'अहिनकुलम्' का उदाहरण दिया है। प्रकृति में साँप और नेवला मिलते ही एक-दूसरे के प्राण लेने पर उतारू हो जाते हैं।
संस्कृत साहित्य और हिंदी मुहावरा कोष में यह स्वाभाविक शत्रुता का सबसे शास्त्रीय मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अहि-नकुल का बैर होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अहि-नकुल का बैर होना का हिंदी अर्थ "दो व्यक्तियों या पक्षों के बीच जन्मजात, प्राणघातक, प्राकृतिक और कभी न समाप्त होने वाली अगाध शत्रुता होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Enmity like serpent and mongoose; an instinctive, hereditary, and mortal enmity that ends only in death." है।
What is the English meaning of "Ahi-Nakul Ka Bair Hona"?
The English meaning of "Ahi-Nakul Ka Bair Hona" (अहि-नकुल का बैर होना) is "Enmity like serpent and mongoose; an instinctive, hereditary, and mortal enmity that ends only in death.". An equivalent English saying is "Mortal enmity / Sworn blood enemies".
अहि-नकुल का बैर होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उन दोनों जागीरदारों के घरानों में तीन पीढ़ियों से अहि-नकुल का बैर चला आ रहा है।"
अहि-नकुल का बैर होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संस्कृत व्याकरण व पंचतंत्र प्राणी द्वंद्व (Panini & Mongoose Lore)। संदर्भ: संस्कृत में 'अहि' का अर्थ साँप और 'नकुल' का अर्थ नेवला होता है। महर्षि पाणिनि ने अष्टाध्यायी में शाश्वत विरोध वाले समासों में 'अहिनकुलम्' का उदाहरण दिया है। प्रकृति में साँप और नेवला मिलते ही एक-दूसरे के प्राण लेने पर उतारू हो जाते हैं। विशेष तथ्य: संस्कृत साहित्य और हिंदी मुहावरा कोष में यह स्वाभाविक शत्रुता का सबसे शास्त्रीय मुहावरा है।