muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Guddi Ka Laal Hona
अत्यंत निर्धन, साधारण या साधनहीन परिवेश में जन्म लेकर भी असाधारण प्रतिभा, ज्ञान और गुणों से संपन्न होना।
A diamond in the rough; a genius, gem of a person emerging from poor or humble background.
Equivalent: A diamond in the rough / Gem hidden among rags
- रिक्शा चालक के बेटे ने जब संघ लोक सेवा आयोग में शीर्ष स्थान प्राप्त किया, तो सिद्ध हो गया कि वह सचमुच गुदड़ी का लाल है।
- पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम बचपन के अत्यंत अभावों से उबरकर महान वैज्ञानिक बने; वे भारत के सच्चे गुदड़ी के लाल थे।
- गाँव की टूटी-फूटी पाठशाला से निकले उस बालक ने गणित के अंतरराष्ट्रीय ओलंपियाड में स्वर्ण पदक जीतकर खुद को गुदड़ी का लाल साबित कर दिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक फटे-पुराने वस्त्रों में रत्न छिपाना (Rags & Hidden Gem Folklore)
प्राचीन भारत में जब व्यापारी या जौहरी यात्रा करते थे, तो लुटेरों से बचने के लिए अपने कीमती लाल (माणिक्य/रत्न) को फटे-पुराने चिथड़ों की गुदड़ी में सिलकर छिपा देते थे। बाहर से फटी गुदड़ी दिखने पर भी उसके भीतर अनमोल रत्न होता था।
गुदड़ी का लाल होना
Guddi Ka Laal Hona
Meaning & Connotation
अत्यंत निर्धन, साधारण या साधनहीन परिवेश में जन्म लेकर भी असाधारण प्रतिभा, ज्ञान और गुणों से संपन्न होना।
English Meaning & Significance
"A diamond in the rough; a genius, gem of a person emerging from poor or humble background."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
रिक्शा चालक के बेटे ने जब संघ लोक सेवा आयोग में शीर्ष स्थान प्राप्त किया, तो सिद्ध हो गया कि वह सचमुच गुदड़ी का लाल है।
पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम बचपन के अत्यंत अभावों से उबरकर महान वैज्ञानिक बने; वे भारत के सच्चे गुदड़ी के लाल थे।
गाँव की टूटी-फूटी पाठशाला से निकले उस बालक ने गणित के अंतरराष्ट्रीय ओलंपियाड में स्वर्ण पदक जीतकर खुद को गुदड़ी का लाल साबित कर दिया।
Origin & Context
पारंपरिक फटे-पुराने वस्त्रों में रत्न छिपाना (Rags & Hidden Gem Folklore)
प्राचीन भारत में जब व्यापारी या जौहरी यात्रा करते थे, तो लुटेरों से बचने के लिए अपने कीमती लाल (माणिक्य/रत्न) को फटे-पुराने चिथड़ों की गुदड़ी में सिलकर छिपा देते थे। बाहर से फटी गुदड़ी दिखने पर भी उसके भीतर अनमोल रत्न होता था।
भारत के पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री जी को उनकी सादगी और प्रतिभा के कारण राष्ट्रीय स्तर पर "गुदड़ी का लाल" कहा जाता था।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गुदड़ी का लाल होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गुदड़ी का लाल होना का हिंदी अर्थ "अत्यंत निर्धन, साधारण या साधनहीन परिवेश में जन्म लेकर भी असाधारण प्रतिभा, ज्ञान और गुणों से संपन्न होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A diamond in the rough; a genius, gem of a person emerging from poor or humble background." है।
What is the English meaning of "Guddi Ka Laal Hona"?
The English meaning of "Guddi Ka Laal Hona" (गुदड़ी का लाल होना) is "A diamond in the rough; a genius, gem of a person emerging from poor or humble background.". An equivalent English saying is "A diamond in the rough / Gem hidden among rags".
गुदड़ी का लाल होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "रिक्शा चालक के बेटे ने जब संघ लोक सेवा आयोग में शीर्ष स्थान प्राप्त किया, तो सिद्ध हो गया कि वह सचमुच गुदड़ी का लाल है।"
गुदड़ी का लाल होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक फटे-पुराने वस्त्रों में रत्न छिपाना (Rags & Hidden Gem Folklore)। संदर्भ: प्राचीन भारत में जब व्यापारी या जौहरी यात्रा करते थे, तो लुटेरों से बचने के लिए अपने कीमती लाल (माणिक्य/रत्न) को फटे-पुराने चिथड़ों की गुदड़ी में सिलकर छिपा देते थे। बाहर से फटी गुदड़ी दिखने पर भी उसके भीतर अनमोल रत्न होता था। विशेष तथ्य: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री जी को उनकी सादगी और प्रतिभा के कारण राष्ट्रीय स्तर पर "गुदड़ी का लाल" कहा जाता था।