muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Honth Seena
पूरी तरह चुप रह जाना, भय, दबाव या मजबूरी में एक शब्द भी न बोलना।
To seal one's lips; to remain strictly silent under duress or voluntary constraint.
Equivalent: To seal one's lips / Keep mum
- तानाशाह के जुल्मों के सामने विरोध करने के बजाय दरबारी अपने होंठ सिए बैठे रहे।
- अदालत में जब गवाही का समय आया, तो गुंडों के डर से प्रत्यक्षदर्शी ने अपने होंठ सी लिए।
- सच्चाई जानने के बाद भी अधिकारी ने तबादले के भय से अपने होंठ सी रखे हैं।
Source (स्रोत): मध्यकालीन दमन व काव्य बिंब (Medieval Repression & Metaphoric Sealing)
मध्यकाल में राजाओं द्वारा विद्रोहियों को कठोर मौन रखने की चेतावनी के रूप में प्रतीकात्मक रूप से होंठ सिलने की कल्पना की जाती थी। उर्दू शायरी में भी 'लब सीना' (होंठ सीना) जुल्म के सामने मूक रहने का सशक्त प्रतीक रहा।
होंठ सीना
Honth Seena
Meaning & Connotation
पूरी तरह चुप रह जाना, भय, दबाव या मजबूरी में एक शब्द भी न बोलना।
English Meaning & Significance
"To seal one's lips; to remain strictly silent under duress or voluntary constraint."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
तानाशाह के जुल्मों के सामने विरोध करने के बजाय दरबारी अपने होंठ सिए बैठे रहे।
अदालत में जब गवाही का समय आया, तो गुंडों के डर से प्रत्यक्षदर्शी ने अपने होंठ सी लिए।
सच्चाई जानने के बाद भी अधिकारी ने तबादले के भय से अपने होंठ सी रखे हैं।
Origin & Context
मध्यकालीन दमन व काव्य बिंब (Medieval Repression & Metaphoric Sealing)
मध्यकाल में राजाओं द्वारा विद्रोहियों को कठोर मौन रखने की चेतावनी के रूप में प्रतीकात्मक रूप से होंठ सिलने की कल्पना की जाती थी। उर्दू शायरी में भी 'लब सीना' (होंठ सीना) जुल्म के सामने मूक रहने का सशक्त प्रतीक रहा।
स्वतंत्रता संग्राम के दौरान क्रांतिकारी कवियों ने जनता से 'होंठ सीने' की कायरता छोड़कर हुंकार भरने का आह्वान किया था।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
होंठ सीना मुहावरे का अर्थ क्या है?
होंठ सीना का हिंदी अर्थ "पूरी तरह चुप रह जाना, भय, दबाव या मजबूरी में एक शब्द भी न बोलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To seal one's lips; to remain strictly silent under duress or voluntary constraint." है।
What is the English meaning of "Honth Seena"?
The English meaning of "Honth Seena" (होंठ सीना) is "To seal one's lips; to remain strictly silent under duress or voluntary constraint.". An equivalent English saying is "To seal one's lips / Keep mum".
होंठ सीना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "तानाशाह के जुल्मों के सामने विरोध करने के बजाय दरबारी अपने होंठ सिए बैठे रहे।"
होंठ सीना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मध्यकालीन दमन व काव्य बिंब (Medieval Repression & Metaphoric Sealing)। संदर्भ: मध्यकाल में राजाओं द्वारा विद्रोहियों को कठोर मौन रखने की चेतावनी के रूप में प्रतीकात्मक रूप से होंठ सिलने की कल्पना की जाती थी। उर्दू शायरी में भी 'लब सीना' (होंठ सीना) जुल्म के सामने मूक रहने का सशक्त प्रतीक रहा। विशेष तथ्य: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान क्रांतिकारी कवियों ने जनता से 'होंठ सीने' की कायरता छोड़कर हुंकार भरने का आह्वान किया था।