हथेली पर सरसों उगाना
Hathheli Par Sarson Ugana
Meaning:असंभव या अत्यंत कठिन कार्य को बहुत कम समय में कर दिखाने की असंभव अपेक्षा करना।
English:To expect the impossible in the blink of an eye; to perform miracles overnight.
हवाई किले बनाना
Hawai Qile Banana
Meaning:बिना किसी ठोस आधार या वास्तविक योजना के केवल कल्पना में ही बड़ी-बड़ी और असंभव योजनाएँ बनाते रहना।
English:To build castles in the air; indulging in unrealistic fantasies and daydreaming without practical effort.
हवा से बातें करना
Hawa Se Baatein Karna
Meaning:अत्यंत तीव्र गति से दौड़ना, भागना या किसी वाहन का तेज गति से चलना।
English:To run or move with extraordinary speed; to fly like the wind.
हाथ मलते रह जाना
Haath Malte Rah Jaana
Meaning:अवसर या समय हाथ से निकल जाने के बाद विवश होकर केवल पछतावा करते रह जाना।
English:To miss an opportune moment and be left wringing one's hands in futile regret.
होंठ सीना
Honth Seena
Meaning:पूरी तरह चुप रह जाना, भय, दबाव या मजबूरी में एक शब्द भी न बोलना।
English:To seal one's lips; to remain strictly silent under duress or voluntary constraint.
हाथ-पाँव फूलना
Haath-Paanv Phoolna
Meaning:अचानक भय, घबराहट या संकट में होश उड़ जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।
English:To be gripped by panic; to be paralyzed by sudden fear and rendered helpless.
हाथ धोकर पीछे पड़ना
Haath Dho Kar Peechhe Padna
Meaning:किसी काम या व्यक्ति के पीछे जी-जान से या पूरी जिद के साथ लग जाना।
English:To pursue someone or something relentlessly, doggedly, or with relentless obsession.
हाथ खींचना
Haath Khinchna
Meaning:सहायता या सहयोग बंद कर देना, हाथ पीछे हटा लेना।
English:To withdraw financial or moral support; to pull back assistance when most needed.
हाथ बँटाना
Haath Batana
Meaning:किसी के काम में सहयोग देना, बोझ हल्का करना।
English:To lend a helping hand; to assist or share someone's workload.
हाथ साफ़ करना
Haath Saaf Karna
Meaning:चालाकी से चोरी कर लेना या मौका पाकर पराया धन हड़प लेना।
English:To steal adroitly; to pilfer or pocket valuable goods surreptitiously.
हाथ-पैर मारना
Haath-Pair Maarna
Meaning:कठिन परिस्थिति से उबरने या लक्ष्य प्राप्ति के लिए हर संभव प्रयत्न व संघर्ष करना।
English:To make desperate or frantic efforts; to strive with all one's might to survive or succeed.
होश उड़ना
Hosh Udna
Meaning:अचानक भारी विपत्ति या अप्रत्याशित संकट देखकर घबरा जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।
English:To lose one's senses; to be stunned out of one's wits by sudden danger.
हवा में उड़ना
Hawa Mein Udna
Meaning:थोड़ी सी सफलता या धन पाकर अत्यधिक इतराना, यथार्थ भूलकर घमंड में रहना।
English:To have one's head in the clouds; acting pompous and arrogant without touching ground reality.
हेकड़ी निकालना
Hekdi Nikaalna
Meaning:किसी का झूठा घमंड, अकड़ या शेखी चूर-चूर कर देना, सीधा कर देना।
English:To take the wind out of someone's sails; knocking the arrogance and swagger out of someone.
हौसला बुलंद होना
Hausla Buland Hona
Meaning:अत्यधिक आत्मविश्वास, हिम्मत और उच्च मनोबल होना।
English:To have sky-high morale and indomitable courage; soaring spirit.
हवा का रुख पहचानना
Hawa Ka Rukh Pehchanna
Meaning:समय की परिस्थिति, जनभावना या आगामी परिवर्तनों को पहले ही भांप लेना और उसी अनुसार आचरण करना।
English:Discerning which way the wind blows; keenly reading the trend, mood, or shifting tide of circumstances.
हवा लगना
Hawa Lagna
Meaning:किसी नए वातावरण, आधुनिकता या बुरी संगति का प्रभाव पड़ना जिससे चाल-चलन बदल जाए।
English:To be corrupted or swayed by a new atmosphere, bad company, or alien urban trends.
हवा हो जाना
Hawa Ho Jaana
Meaning:पलक झपकते ही गायब हो जाना, अत्यंत तीव्र गति से भाग निकलना।
English:To vanish into thin air; disappearing in the blink of an eye with supersonic speed.
हलवा समझना
Halwa Samajhna
Meaning:किसी अत्यंत गंभीर, कठिन या चुनौतीपूर्ण कार्य को बहुत ही आसान, बच्चों का खेल या मामूली बात मान लेना।
English:Considering something as easy as halwa; underestimating a difficult task as child's play or a walk in the park.
हाथ मिलाना
Haath Milaana
Meaning:पुरानी शत्रुता या प्रतिस्पर्धा समाप्त करके संधि करना, समझौता करना अथवा किसी नए कार्य में सहयोग व साझेदारी स्थापित करना।
English:Shaking hands; forging a peace pact, entering into an alliance, or partnering up for mutual benefit.
हँसते-हँसते जान देना
Hanste-Hanste Jaan Dena
Meaning:अपने मित्र, परिजन, देश, धर्म या आदर्शों की रक्षा के लिए बिना किसी भय या संकोच के सहर्ष अपने प्राणों का बलिदान कर देना।
English:Giving one's life with a smile; cheerfully sacrificing one's life out of profound love, duty, or patriotism.
हथेली पर सरसों जमाना
Hathheli Par Sarson Jamana
Meaning:किसी अत्यंत कठिन या समय लेने वाले कार्य को पलक झपकते ही तुरंत पूरा करने की असंभव अपेक्षा करना।
English:Expecting an arduous or time-consuming task to be accomplished miraculously in an instant.
हवा का रुख देखना
Hawa Ka Rukh Dekhna
Meaning:परिस्थिति, जनमत या माहौल का भली-भाँति आंकलन करके ही कोई कदम उठाना या निर्णय लेना।
English:To see which way the wind blows; assessing trends and public mood before committing to action.
हथियार डालना
Hathiyar Daalna
Meaning:युद्ध, संघर्ष या मुकदमे में अपनी पराजय स्वीकार करते हुए बिना शर्त आत्मसमर्पण कर देना।
English:To lay down arms; surrendering unconditionally and yielding to an opponent.
हवा खाना
Hawa Khana
Meaning:खुली हवा में सैर-सपाटा करना; अथवा कोई काम न मिलना और व्यर्थ भटकना (अथवा जेल की हवा खाना)।
English:To stroll in open air for recreation; or to wander aimlessly without employment; or to be jailed.
हाथ धो बैठना
Haath Dho Baithna
Meaning:अपनी किसी गलती, असावधानी या दुर्भाग्य के कारण अपनी किसी मूल्यवान वस्तु, पद, अवसर या जीवन को हमेशा के लिए गँवा देना।
English:To forfeit or lose something precious, a job, or life irrevocably due to blunder or misfortune.
हाथ फैलाना
Haath Phailaana
Meaning:किसी के आगे याचना करना, भीख माँगना अथवा अत्यंत दीन-हीन होकर किसी से सहायता की गुहार लगाना।
English:To beg or plead for alms or aid from others; humbling oneself as a supplicant.
हँसी-खेल न होना
Hansi-Khel Na Hona
Meaning:कोई कार्य अत्यंत कठिन, जटिल, गंभीर और श्रमसाध्य होना; जिसे आसानी से खिलवाड़ समझकर न किया जा सके।
English:No child's play; a difficult and serious undertaking that cannot be taken lightly.
हवा के घोड़े पर सवार होना
Hawa Ke Ghode Par Sawar Hona
Meaning:अत्यधिक उतावली, हड़बड़ी या जल्दबाजी में होना; किसी की बात सुनने या तनिक भी ठहरने का धैर्य न होना।
English:Being in an extreme hurry; rushing precipitously without the patience to pause or listen.
हूक उठना
Hook Uthna
Meaning:हृदय में अचानक किसी पुरानी याद, तीव्र वियोग, गहरी वेदना या टीस का तीव्र वेग से उभर आना।
English:A sudden shooting spasm of deep grief, intense yearning, or heartache welling up within.
होश उड़ जाना
Hosh Ud Jaana
Meaning:अकस्मात किसी भयंकर संकट, आश्चर्य या भय के कारण स्तब्ध रह जाना; होश-हवास और सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना।
English:To be stunned out of one's wits; losing all composure and presence of mind due to shock or terror.
हाथ के तोते उड़ना
Haath Ke Tote Udna
Meaning:अचानक किसी भारी नुकसान, अनपेक्षित सदमे या विपत्ति के कारण स्तब्ध, सुध-बुध विहीन और हतप्रभ रह जाना।
English:Stunned with sudden loss or despair; completely bewildered and immobilized by sudden misfortune.
हथियार उठाना
Hathiyar uthana
Meaning:अन्याय, अत्याचार या शत्रु के विरुद्ध सशस्त्र विद्रोह करना या युद्ध की घोषणा करना।
English:Taking up arms in rebellion or war against injustice or tyranny.
हुक्का-पानी बंद करना
Hukka-paani band karna
Meaning:किसी व्यक्ति को समाज, बिरादरी या समूह से बहिष्कृत कर देना; समस्त सामाजिक संबंध तोड़ लेना।
English:Excommunicating someone from a community or society; severing all social ties.
होश ठिकाने आना
Hosh thikane aana
Meaning:कठिनाई या दंड का सामना करने के बाद अक्ल आना; घमंड टूटना और वास्तविकता का बोध होना।
English:Coming to one’s senses; being brought down to reality after facing hardship or punishment.
हवा का रुख बदलना
Hawa ka rukh badalna
Meaning:परिस्थितियों, जनमत या माहौल का पूरी तरह विपरीत या नया मोड़ ले लेना।
English:Circumstances, public sentiment, or fortune taking a sudden and decisive turn.
हाथ पीले करना
Haath peele karna
Meaning:कन्या का विवाह करना; बेटी की शादी की रस्म संपन्न करना।
English:Solemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married.
हँसी उड़ाना
Hansi udana
Meaning:किसी का मजाक बनाना, उपहास करना, खिल्ली उड़ाना या सार्वजनिक रूप से लज्जित करना।
English:Mocking, ridiculing, deriding, or making fun of someone publicly.
हवा में महल बनाना
Hawa mein mehal banana
Meaning:बिना किसी ठोस आधार, साधन या धरातल के केवल कोरी और काल्पनिक योजनाएँ बनाना; खयाली पुलाव पकाना।
English:Building castles in the air; indulging in baseless, impractical daydreaming without realistic means.
हुक्म का गुलाम
Hukm ka gulaam
Meaning:वह व्यक्ति जो अपने स्वामी, अधिकारी या वरिष्ठ के प्रत्येक आदेश का बिना किसी तर्क या विचार के आँख मूँदकर पालन करता हो।
English:A slave to command; one who blindly and unquestioningly obeys every order of their superior without exercising own judgment.