muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Haath-Paanv Phoolna
अचानक भय, घबराहट या संकट में होश उड़ जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।
To be gripped by panic; to be paralyzed by sudden fear and rendered helpless.
Equivalent: To panic / Freeze in one's tracks
- जंगल में अचानक सामने बाघ को देखकर शिकारी के हाथ-पाँव फूल गए।
- परीक्षा भवन में कठिन प्रश्नपत्र देखते ही कमजोर छात्र के हाथ-पाँव फूलने लगे।
- आग की लपटें देखकर मकान मालिक के हाथ-पाँव फूल गए और वह पानी का नल खोलना भी भूल गया।
Source (स्रोत): आयुर्वेदिक व शारीरिक प्रतिक्रिया (Physiological Vasodilation of Panic)
अचानक अत्यंत तीव्र भय के क्षणों में रक्तचाप बढ़ जाता है, सांस फूलने लगती है और अंगों में झनझनाहट व भारीपन महसूस होता है। ऐसा लगता है मानो हाथ-पैर शिथिल होकर भारी (फूले हुए) हो गए हों।
हाथ-पाँव फूलना
Haath-Paanv Phoolna
Meaning & Connotation
अचानक भय, घबराहट या संकट में होश उड़ जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।
English Meaning & Significance
"To be gripped by panic; to be paralyzed by sudden fear and rendered helpless."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जंगल में अचानक सामने बाघ को देखकर शिकारी के हाथ-पाँव फूल गए।
परीक्षा भवन में कठिन प्रश्नपत्र देखते ही कमजोर छात्र के हाथ-पाँव फूलने लगे।
आग की लपटें देखकर मकान मालिक के हाथ-पाँव फूल गए और वह पानी का नल खोलना भी भूल गया।
Origin & Context
आयुर्वेदिक व शारीरिक प्रतिक्रिया (Physiological Vasodilation of Panic)
अचानक अत्यंत तीव्र भय के क्षणों में रक्तचाप बढ़ जाता है, सांस फूलने लगती है और अंगों में झनझनाहट व भारीपन महसूस होता है। ऐसा लगता है मानो हाथ-पैर शिथिल होकर भारी (फूले हुए) हो गए हों।
आयुर्वेद में इसे 'वात प्रकोप' और आकस्मिक संत्रास की शारीरिक अवस्था के रूप में वर्णित किया गया है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ-पाँव फूलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ-पाँव फूलना का हिंदी अर्थ "अचानक भय, घबराहट या संकट में होश उड़ जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be gripped by panic; to be paralyzed by sudden fear and rendered helpless." है।
What is the English meaning of "Haath-Paanv Phoolna"?
The English meaning of "Haath-Paanv Phoolna" (हाथ-पाँव फूलना) is "To be gripped by panic; to be paralyzed by sudden fear and rendered helpless.". An equivalent English saying is "To panic / Freeze in one's tracks".
हाथ-पाँव फूलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जंगल में अचानक सामने बाघ को देखकर शिकारी के हाथ-पाँव फूल गए।"
हाथ-पाँव फूलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आयुर्वेदिक व शारीरिक प्रतिक्रिया (Physiological Vasodilation of Panic)। संदर्भ: अचानक अत्यंत तीव्र भय के क्षणों में रक्तचाप बढ़ जाता है, सांस फूलने लगती है और अंगों में झनझनाहट व भारीपन महसूस होता है। ऐसा लगता है मानो हाथ-पैर शिथिल होकर भारी (फूले हुए) हो गए हों। विशेष तथ्य: आयुर्वेद में इसे 'वात प्रकोप' और आकस्मिक संत्रास की शारीरिक अवस्था के रूप में वर्णित किया गया है।