muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Jaan Hatheli Par Rakhna
प्राणों की तनिक भी परवाह न करना, घोर संकट और खतरे में कूद पड़ना।
To carry one's life in one's hands; risking one's life fearlessly for a noble or daring cause.
Equivalent: To take one's life in one's hands / Risk life and limb
- हमारे वीर सैनिक जान हथेली पर रखकर सियाचिन की बर्फीली चोटियों पर देश की रक्षा करते हैं।
- धधकती आग से मासूम बच्चों को बाहर निकालने वाले दमकलकर्मी ने अपनी जान हथेली पर रख दी थी।
- स्वतंत्रता संग्राम सेनानी जान हथेली पर रखकर क्रांति की मशाल जलाते थे।
Source (स्रोत): शूरवीर क्षत्रिय परंपरा व शीश दान (Martial Rajput Self-Sacrifice Tradition)
प्राचीन भारतीय युद्ध परंपरा में जब शूरवीर रणभूमि में उतरते थे, तो वे अपने जीवन का मोह त्याग देते थे। हथेली पर प्राण रखकर चलना यानी किसी भी क्षण बलिदान के लिए तत्पर रहना।
जान हथेली पर रखना
Jaan Hatheli Par Rakhna
Meaning & Connotation
प्राणों की तनिक भी परवाह न करना, घोर संकट और खतरे में कूद पड़ना।
English Meaning & Significance
"To carry one's life in one's hands; risking one's life fearlessly for a noble or daring cause."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
हमारे वीर सैनिक जान हथेली पर रखकर सियाचिन की बर्फीली चोटियों पर देश की रक्षा करते हैं।
धधकती आग से मासूम बच्चों को बाहर निकालने वाले दमकलकर्मी ने अपनी जान हथेली पर रख दी थी।
स्वतंत्रता संग्राम सेनानी जान हथेली पर रखकर क्रांति की मशाल जलाते थे।
Origin & Context
शूरवीर क्षत्रिय परंपरा व शीश दान (Martial Rajput Self-Sacrifice Tradition)
प्राचीन भारतीय युद्ध परंपरा में जब शूरवीर रणभूमि में उतरते थे, तो वे अपने जीवन का मोह त्याग देते थे। हथेली पर प्राण रखकर चलना यानी किसी भी क्षण बलिदान के लिए तत्पर रहना।
कबीरदास जी ने आध्यात्मिक साधक के लिए भी कहा है: 'सीस उतारै भुइँ धरै तब पैठै घर माँहि'।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जान हथेली पर रखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जान हथेली पर रखना का हिंदी अर्थ "प्राणों की तनिक भी परवाह न करना, घोर संकट और खतरे में कूद पड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To carry one's life in one's hands; risking one's life fearlessly for a noble or daring cause." है।
What is the English meaning of "Jaan Hatheli Par Rakhna"?
The English meaning of "Jaan Hatheli Par Rakhna" (जान हथेली पर रखना) is "To carry one's life in one's hands; risking one's life fearlessly for a noble or daring cause.". An equivalent English saying is "To take one's life in one's hands / Risk life and limb".
जान हथेली पर रखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "हमारे वीर सैनिक जान हथेली पर रखकर सियाचिन की बर्फीली चोटियों पर देश की रक्षा करते हैं।"
जान हथेली पर रखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शूरवीर क्षत्रिय परंपरा व शीश दान (Martial Rajput Self-Sacrifice Tradition)। संदर्भ: प्राचीन भारतीय युद्ध परंपरा में जब शूरवीर रणभूमि में उतरते थे, तो वे अपने जीवन का मोह त्याग देते थे। हथेली पर प्राण रखकर चलना यानी किसी भी क्षण बलिदान के लिए तत्पर रहना। विशेष तथ्य: कबीरदास जी ने आध्यात्मिक साधक के लिए भी कहा है: 'सीस उतारै भुइँ धरै तब पैठै घर माँहि'।