muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Jal-Bhun Jaana
ईर्ष्या, कुढ़न या क्रोध से भीतर ही भीतर तड़पना और जलना।
To be consumed with bitter jealousy and resentment; burning with envy.
Equivalent: To be consumed with envy / Stewing in one's own juices
- छोटे भाई की पदोन्नति की खबर सुनकर ईर्ष्यालु जेठानी जल-भुनकर राख हो गई।
- जब पड़ोसी ने नई गाड़ी खरीदी, तो कुछ जलने वाले लोग जल-भुन गए।
- दूसरों की खुशियों पर जल-भुन जाने वाले लोग कभी मानसिक शांति नहीं पा सकते।
Source (स्रोत): रसोई की भट्टी व भुनने की उपमा (Culinary Roasting Metaphor)
जैसे कड़ाही या भट्टी में दाने या मसाले आग की आंच पर जल-भुन जाते हैं, वैसे ही ईर्ष्या की आंतरिक ज्वाला मनुष्य के चित्त को भीतर ही भीतर जलाकर काला कर देती है।
जल-भुन जाना
Jal-Bhun Jaana
Meaning & Connotation
ईर्ष्या, कुढ़न या क्रोध से भीतर ही भीतर तड़पना और जलना।
English Meaning & Significance
"To be consumed with bitter jealousy and resentment; burning with envy."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
छोटे भाई की पदोन्नति की खबर सुनकर ईर्ष्यालु जेठानी जल-भुनकर राख हो गई।
जब पड़ोसी ने नई गाड़ी खरीदी, तो कुछ जलने वाले लोग जल-भुन गए।
दूसरों की खुशियों पर जल-भुन जाने वाले लोग कभी मानसिक शांति नहीं पा सकते।
Origin & Context
रसोई की भट्टी व भुनने की उपमा (Culinary Roasting Metaphor)
जैसे कड़ाही या भट्टी में दाने या मसाले आग की आंच पर जल-भुन जाते हैं, वैसे ही ईर्ष्या की आंतरिक ज्वाला मनुष्य के चित्त को भीतर ही भीतर जलाकर काला कर देती है।
लोक नीति में ईर्ष्या को शरीर की सबसे बड़ी गुप्त व्याधि माना गया है जो स्वयं को ही जलाती है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जल-भुन जाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जल-भुन जाना का हिंदी अर्थ "ईर्ष्या, कुढ़न या क्रोध से भीतर ही भीतर तड़पना और जलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be consumed with bitter jealousy and resentment; burning with envy." है।
What is the English meaning of "Jal-Bhun Jaana"?
The English meaning of "Jal-Bhun Jaana" (जल-भुन जाना) is "To be consumed with bitter jealousy and resentment; burning with envy.". An equivalent English saying is "To be consumed with envy / Stewing in one's own juices".
जल-भुन जाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "छोटे भाई की पदोन्नति की खबर सुनकर ईर्ष्यालु जेठानी जल-भुनकर राख हो गई।"
जल-भुन जाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रसोई की भट्टी व भुनने की उपमा (Culinary Roasting Metaphor)। संदर्भ: जैसे कड़ाही या भट्टी में दाने या मसाले आग की आंच पर जल-भुन जाते हैं, वैसे ही ईर्ष्या की आंतरिक ज्वाला मनुष्य के चित्त को भीतर ही भीतर जलाकर काला कर देती है। विशेष तथ्य: लोक नीति में ईर्ष्या को शरीर की सबसे बड़ी गुप्त व्याधि माना गया है जो स्वयं को ही जलाती है।