muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Kaan Par Joon Na Rengna
किसी बात या चेतावनी का तनिक भी असर न होना, पूरी तरह लापरवाह बने रहना।
To be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas.
Equivalent: To turn a deaf ear / Water off a duck's back
- माता-पिता ने परीक्षा के लिए कितनी बार समझाया, पर रोहन के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी।
- नगर निगम को बार-बार जलभराव की शिकायत की गई, किंतु अधिकारियों के कान पर जूँ न रेंगी।
- इतनी चेतावनियों के बाद भी शराब पीकर गाड़ी चलाने वालों के कान पर जूँ नहीं रेंगती।
Source (स्रोत): लोक संवेदी अनुभव (Sensory Body Metaphor Folklore)
कान त्वचा का अत्यंत संवेदनशील अंग होता है, जहाँ एक छोटा सा कीड़ा या जूँ भी चले तो तुरंत सिहरन होती है। यदि कान पर जूँ रेंगने से भी कोई हलचल न हो, तो इसका अर्थ है कि व्यक्ति घोर असंवेदनशील व ढीठ है।
कान पर जूँ न रेंगना
Kaan Par Joon Na Rengna
Meaning & Connotation
किसी बात या चेतावनी का तनिक भी असर न होना, पूरी तरह लापरवाह बने रहना।
English Meaning & Significance
"To be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
माता-पिता ने परीक्षा के लिए कितनी बार समझाया, पर रोहन के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी।
नगर निगम को बार-बार जलभराव की शिकायत की गई, किंतु अधिकारियों के कान पर जूँ न रेंगी।
इतनी चेतावनियों के बाद भी शराब पीकर गाड़ी चलाने वालों के कान पर जूँ नहीं रेंगती।
Origin & Context
लोक संवेदी अनुभव (Sensory Body Metaphor Folklore)
कान त्वचा का अत्यंत संवेदनशील अंग होता है, जहाँ एक छोटा सा कीड़ा या जूँ भी चले तो तुरंत सिहरन होती है। यदि कान पर जूँ रेंगने से भी कोई हलचल न हो, तो इसका अर्थ है कि व्यक्ति घोर असंवेदनशील व ढीठ है।
यह मुहावरा प्रशासनिक सुस्ती और गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार की आलोचना के लिए हिंदी समाचार पत्रों में सर्वाधिक प्रयुक्त होता है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कान पर जूँ न रेंगना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कान पर जूँ न रेंगना का हिंदी अर्थ "किसी बात या चेतावनी का तनिक भी असर न होना, पूरी तरह लापरवाह बने रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas." है।
What is the English meaning of "Kaan Par Joon Na Rengna"?
The English meaning of "Kaan Par Joon Na Rengna" (कान पर जूँ न रेंगना) is "To be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas.". An equivalent English saying is "To turn a deaf ear / Water off a duck's back".
कान पर जूँ न रेंगना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "माता-पिता ने परीक्षा के लिए कितनी बार समझाया, पर रोहन के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी।"
कान पर जूँ न रेंगना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: लोक संवेदी अनुभव (Sensory Body Metaphor Folklore)। संदर्भ: कान त्वचा का अत्यंत संवेदनशील अंग होता है, जहाँ एक छोटा सा कीड़ा या जूँ भी चले तो तुरंत सिहरन होती है। यदि कान पर जूँ रेंगने से भी कोई हलचल न हो, तो इसका अर्थ है कि व्यक्ति घोर असंवेदनशील व ढीठ है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा प्रशासनिक सुस्ती और गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार की आलोचना के लिए हिंदी समाचार पत्रों में सर्वाधिक प्रयुक्त होता है।