muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhon Par Parda Padna
भले-बुरे का विवेक समाप्त हो जाना, लोभ या मोह के कारण सत्य न देख पाना।
To be blinded by greed, attachment, or pride; unable to distinguish right from wrong.
Equivalent: To have wool pulled over one's eyes / Blinded by folly
- पुत्र-मोह में धृतराष्ट्र की आँखों पर ऐसा पर्दा पड़ा था कि उन्हें कौरवों के अधर्म दिखाई ही नहीं दिए।
- धन के लालच में उसकी आँखों पर पर्दा पड़ गया और उसने अपने सगे भाई को ही धोखा दे दिया।
- जब आँखों पर अहंकार का पर्दा पड़ जाता है, तो विनाश अवश्यंभावी हो जाता है।
Source (स्रोत): पौराणिक व आध्यात्मिक संदर्भ (Mythological & Metaphorical Vision)
भौतिक रूप से आँखें ठीक होने पर भी जब बुद्धि की दृष्टि (प्रज्ञा चक्षु) ढक जाए, तो उसे आँखों पर अज्ञान का पर्दा पड़ना कहा जाता है। महाभारत इसका श्रेष्ठतम उदाहरण है।
आँखों पर पर्दा पड़ना
Aankhon Par Parda Padna
Meaning & Connotation
भले-बुरे का विवेक समाप्त हो जाना, लोभ या मोह के कारण सत्य न देख पाना।
English Meaning & Significance
"To be blinded by greed, attachment, or pride; unable to distinguish right from wrong."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पुत्र-मोह में धृतराष्ट्र की आँखों पर ऐसा पर्दा पड़ा था कि उन्हें कौरवों के अधर्म दिखाई ही नहीं दिए।
धन के लालच में उसकी आँखों पर पर्दा पड़ गया और उसने अपने सगे भाई को ही धोखा दे दिया।
जब आँखों पर अहंकार का पर्दा पड़ जाता है, तो विनाश अवश्यंभावी हो जाता है।
Origin & Context
पौराणिक व आध्यात्मिक संदर्भ (Mythological & Metaphorical Vision)
भौतिक रूप से आँखें ठीक होने पर भी जब बुद्धि की दृष्टि (प्रज्ञा चक्षु) ढक जाए, तो उसे आँखों पर अज्ञान का पर्दा पड़ना कहा जाता है। महाभारत इसका श्रेष्ठतम उदाहरण है।
भारतीय दर्शन में 'माया' को एक आवरण या पर्दे के रूप में देखा गया है जो जीव को सत्य देखने से रोकता है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखों पर पर्दा पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखों पर पर्दा पड़ना का हिंदी अर्थ "भले-बुरे का विवेक समाप्त हो जाना, लोभ या मोह के कारण सत्य न देख पाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be blinded by greed, attachment, or pride; unable to distinguish right from wrong." है।
What is the English meaning of "Aankhon Par Parda Padna"?
The English meaning of "Aankhon Par Parda Padna" (आँखों पर पर्दा पड़ना) is "To be blinded by greed, attachment, or pride; unable to distinguish right from wrong.". An equivalent English saying is "To have wool pulled over one's eyes / Blinded by folly".
आँखों पर पर्दा पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पुत्र-मोह में धृतराष्ट्र की आँखों पर ऐसा पर्दा पड़ा था कि उन्हें कौरवों के अधर्म दिखाई ही नहीं दिए।"
आँखों पर पर्दा पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पौराणिक व आध्यात्मिक संदर्भ (Mythological & Metaphorical Vision)। संदर्भ: भौतिक रूप से आँखें ठीक होने पर भी जब बुद्धि की दृष्टि (प्रज्ञा चक्षु) ढक जाए, तो उसे आँखों पर अज्ञान का पर्दा पड़ना कहा जाता है। महाभारत इसका श्रेष्ठतम उदाहरण है। विशेष तथ्य: भारतीय दर्शन में 'माया' को एक आवरण या पर्दे के रूप में देखा गया है जो जीव को सत्य देखने से रोकता है।