muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Paapad Belna
जीवन में आजीविका, लक्ष्य प्राप्ति या सफलता के लिए अत्यंत कठिन कष्ट, तरह-तरह के झंझट और लंबे संघर्ष झेलना।
Rolling papads; undergoing immense struggle, numerous hardships, and endless grinding toil to achieve one's livelihood or goal.
Equivalent: To go through the mill / To face grueling hardship
- इस प्रतिष्ठित कंपनी में उच्च पद पाने के लिए उसने बरसों तक बहुत पापड़ बेले हैं।
- तुम्हें क्या पता कि इस मुकाम तक पहुँचने के लिए मेरे परिवार को कितने पापड़ बेलने पड़े!
- आज के दौर में एक अच्छी नौकरी पाने के लिए युवाओं को न जाने कितने पापड़ बेलने पड़ते हैं।
Source (स्रोत): गृह उद्योग व पापड़ निर्माण का श्रमसाध्य कार्य (Papad Making Labor Lore)
पारंपरिक रूप से उड़द या मूँग की दाल को कूटकर, सख्त आटा गूँथकर, घंटों पसीना बहाकर धूप में एक-एक पतला पापड़ बेलना और सुखाना अत्यंत थकाऊ और पसीने से तरबतर कर देने वाला घरेलू श्रम होता था। इसी से जीवन संघर्ष का रूपक बना।
पापड़ बेलना
Paapad Belna
Meaning & Connotation
जीवन में आजीविका, लक्ष्य प्राप्ति या सफलता के लिए अत्यंत कठिन कष्ट, तरह-तरह के झंझट और लंबे संघर्ष झेलना।
English Meaning & Significance
"Rolling papads; undergoing immense struggle, numerous hardships, and endless grinding toil to achieve one's livelihood or goal."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
इस प्रतिष्ठित कंपनी में उच्च पद पाने के लिए उसने बरसों तक बहुत पापड़ बेले हैं।
तुम्हें क्या पता कि इस मुकाम तक पहुँचने के लिए मेरे परिवार को कितने पापड़ बेलने पड़े!
आज के दौर में एक अच्छी नौकरी पाने के लिए युवाओं को न जाने कितने पापड़ बेलने पड़ते हैं।
Origin & Context
गृह उद्योग व पापड़ निर्माण का श्रमसाध्य कार्य (Papad Making Labor Lore)
पारंपरिक रूप से उड़द या मूँग की दाल को कूटकर, सख्त आटा गूँथकर, घंटों पसीना बहाकर धूप में एक-एक पतला पापड़ बेलना और सुखाना अत्यंत थकाऊ और पसीने से तरबतर कर देने वाला घरेलू श्रम होता था। इसी से जीवन संघर्ष का रूपक बना।
मध्यमवर्गीय परिवारों में अपनी सफलता के संघर्ष की कहानी सुनाते समय यह मुहावरा अनिवार्य रूप से बोला जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पापड़ बेलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पापड़ बेलना का हिंदी अर्थ "जीवन में आजीविका, लक्ष्य प्राप्ति या सफलता के लिए अत्यंत कठिन कष्ट, तरह-तरह के झंझट और लंबे संघर्ष झेलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Rolling papads; undergoing immense struggle, numerous hardships, and endless grinding toil to achieve one's livelihood or goal." है।
What is the English meaning of "Paapad Belna"?
The English meaning of "Paapad Belna" (पापड़ बेलना) is "Rolling papads; undergoing immense struggle, numerous hardships, and endless grinding toil to achieve one's livelihood or goal.". An equivalent English saying is "To go through the mill / To face grueling hardship".
पापड़ बेलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "इस प्रतिष्ठित कंपनी में उच्च पद पाने के लिए उसने बरसों तक बहुत पापड़ बेले हैं।"
पापड़ बेलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: गृह उद्योग व पापड़ निर्माण का श्रमसाध्य कार्य (Papad Making Labor Lore)। संदर्भ: पारंपरिक रूप से उड़द या मूँग की दाल को कूटकर, सख्त आटा गूँथकर, घंटों पसीना बहाकर धूप में एक-एक पतला पापड़ बेलना और सुखाना अत्यंत थकाऊ और पसीने से तरबतर कर देने वाला घरेलू श्रम होता था। इसी से जीवन संघर्ष का रूपक बना। विशेष तथ्य: मध्यमवर्गीय परिवारों में अपनी सफलता के संघर्ष की कहानी सुनाते समय यह मुहावरा अनिवार्य रूप से बोला जाता है।