muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Kaleja Thanda Hona
मन को परम शांति, तृप्ति या संतोष मिलना (अक्सर प्रतिशोध पूरा होने या इच्छा पूरी होने पर)।
To feel deep satisfaction or vindicated relief; one's agitated heart being soothed.
Equivalent: To breathe a sigh of vengeful relief / Soothe one's burning soul
- अपराधी को आजीवन कारावास की सजा मिलने पर पीड़िता के माता-पिता का कलेजा ठंडा हुआ।
- मुझसे बदला लेकर क्या तुम्हारा कलेजा ठंडा हो गया?
- बरसों की तपन के बाद जब गाँव में पहली बारिश हुई, तो किसानों का कलेजा ठंडा हो गया।
Source (स्रोत): आयुर्वेदिक पित्त व शांतिकरण उपमा (Ayurvedic Thermal State of Organs)
आयुर्वेद और लोक धारणा में क्रोध, ईर्ष्या या शोक को कलेजे की 'अग्नि' या 'जलन' माना गया है। जब वह प्रतिशोध, न्याय या सुखद घटना से शांत होती है, तो उसे कलेजे का 'ठंडा होना' कहा जाता है।
कलेजा ठंडा होना
Kaleja Thanda Hona
Meaning & Connotation
मन को परम शांति, तृप्ति या संतोष मिलना (अक्सर प्रतिशोध पूरा होने या इच्छा पूरी होने पर)।
English Meaning & Significance
"To feel deep satisfaction or vindicated relief; one's agitated heart being soothed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अपराधी को आजीवन कारावास की सजा मिलने पर पीड़िता के माता-पिता का कलेजा ठंडा हुआ।
मुझसे बदला लेकर क्या तुम्हारा कलेजा ठंडा हो गया?
बरसों की तपन के बाद जब गाँव में पहली बारिश हुई, तो किसानों का कलेजा ठंडा हो गया।
Origin & Context
आयुर्वेदिक पित्त व शांतिकरण उपमा (Ayurvedic Thermal State of Organs)
आयुर्वेद और लोक धारणा में क्रोध, ईर्ष्या या शोक को कलेजे की 'अग्नि' या 'जलन' माना गया है। जब वह प्रतिशोध, न्याय या सुखद घटना से शांत होती है, तो उसे कलेजे का 'ठंडा होना' कहा जाता है।
यह मुहावरा न्याय मिलने पर सांत्वना और कटु प्रतिशोध में द्वेष-तृप्ति—दोनों संदर्भों में समान रूप से प्रयुक्त होता है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कलेजा ठंडा होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कलेजा ठंडा होना का हिंदी अर्थ "मन को परम शांति, तृप्ति या संतोष मिलना (अक्सर प्रतिशोध पूरा होने या इच्छा पूरी होने पर)।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To feel deep satisfaction or vindicated relief; one's agitated heart being soothed." है।
What is the English meaning of "Kaleja Thanda Hona"?
The English meaning of "Kaleja Thanda Hona" (कलेजा ठंडा होना) is "To feel deep satisfaction or vindicated relief; one's agitated heart being soothed.". An equivalent English saying is "To breathe a sigh of vengeful relief / Soothe one's burning soul".
कलेजा ठंडा होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अपराधी को आजीवन कारावास की सजा मिलने पर पीड़िता के माता-पिता का कलेजा ठंडा हुआ।"
कलेजा ठंडा होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आयुर्वेदिक पित्त व शांतिकरण उपमा (Ayurvedic Thermal State of Organs)। संदर्भ: आयुर्वेद और लोक धारणा में क्रोध, ईर्ष्या या शोक को कलेजे की 'अग्नि' या 'जलन' माना गया है। जब वह प्रतिशोध, न्याय या सुखद घटना से शांत होती है, तो उसे कलेजे का 'ठंडा होना' कहा जाता है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा न्याय मिलने पर सांत्वना और कटु प्रतिशोध में द्वेष-तृप्ति—दोनों संदर्भों में समान रूप से प्रयुक्त होता है।