muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Kaleje Par Saanp Lotna
किसी की उन्नति, समृद्धि या सुख देखकर तीव्र ईर्ष्या और डाह से जल-भुन जाना।
To be consumed with green-eyed envy and spite at someone else's prosperity or happiness.
Equivalent: Green with envy / Eaten up with jealousy
- पड़ोसी की नई आलीशान कोठी बनते देखकर ईर्ष्यालु रिश्तेदारों के कलेजे पर साँप लोटने लगे।
- जब सोहन को कंपनी का निदेशक बनाया गया, तो उसके प्रतिद्वंद्वियों के कलेजे पर साँप लोट गया।
- दूसरों की सफलता पर प्रसन्न होना सीखो, व्यर्थ में कलेजे पर साँप लोटाने से अपनी ही सेहत बिगड़ती है।
Source (स्रोत): सर्पदंश व विषैली ईर्ष्या की कल्पना (Serpentine Metaphor of Burning Venom)
साँप का रेंगना अत्यंत विषैला, कष्टप्रद और ठंडे विष की जलन पैदा करने वाला बिंब है। जब किसी के हृदय पर ईर्ष्या का विषैला साँप रेंगता है, तो वह भीतर ही भीतर जलता और तड़पता है।
कलेजे पर साँप लोटना
Kaleje Par Saanp Lotna
Meaning & Connotation
किसी की उन्नति, समृद्धि या सुख देखकर तीव्र ईर्ष्या और डाह से जल-भुन जाना।
English Meaning & Significance
"To be consumed with green-eyed envy and spite at someone else's prosperity or happiness."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पड़ोसी की नई आलीशान कोठी बनते देखकर ईर्ष्यालु रिश्तेदारों के कलेजे पर साँप लोटने लगे।
जब सोहन को कंपनी का निदेशक बनाया गया, तो उसके प्रतिद्वंद्वियों के कलेजे पर साँप लोट गया।
दूसरों की सफलता पर प्रसन्न होना सीखो, व्यर्थ में कलेजे पर साँप लोटाने से अपनी ही सेहत बिगड़ती है।
Origin & Context
सर्पदंश व विषैली ईर्ष्या की कल्पना (Serpentine Metaphor of Burning Venom)
साँप का रेंगना अत्यंत विषैला, कष्टप्रद और ठंडे विष की जलन पैदा करने वाला बिंब है। जब किसी के हृदय पर ईर्ष्या का विषैला साँप रेंगता है, तो वह भीतर ही भीतर जलता और तड़पता है।
काव्य शास्त्र में ईर्ष्या के भयावह रूप को चित्रित करने के लिए 'कलेजे पर साँप लोटना' सबसे तीखा और प्रभावशाली उपमान माना गया है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कलेजे पर साँप लोटना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कलेजे पर साँप लोटना का हिंदी अर्थ "किसी की उन्नति, समृद्धि या सुख देखकर तीव्र ईर्ष्या और डाह से जल-भुन जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be consumed with green-eyed envy and spite at someone else's prosperity or happiness." है।
What is the English meaning of "Kaleje Par Saanp Lotna"?
The English meaning of "Kaleje Par Saanp Lotna" (कलेजे पर साँप लोटना) is "To be consumed with green-eyed envy and spite at someone else's prosperity or happiness.". An equivalent English saying is "Green with envy / Eaten up with jealousy".
कलेजे पर साँप लोटना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पड़ोसी की नई आलीशान कोठी बनते देखकर ईर्ष्यालु रिश्तेदारों के कलेजे पर साँप लोटने लगे।"
कलेजे पर साँप लोटना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सर्पदंश व विषैली ईर्ष्या की कल्पना (Serpentine Metaphor of Burning Venom)। संदर्भ: साँप का रेंगना अत्यंत विषैला, कष्टप्रद और ठंडे विष की जलन पैदा करने वाला बिंब है। जब किसी के हृदय पर ईर्ष्या का विषैला साँप रेंगता है, तो वह भीतर ही भीतर जलता और तड़पता है। विशेष तथ्य: काव्य शास्त्र में ईर्ष्या के भयावह रूप को चित्रित करने के लिए 'कलेजे पर साँप लोटना' सबसे तीखा और प्रभावशाली उपमान माना गया है।