muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Khayaali Pulao Pakaana
केवल कोरी कल्पनाओं और खयालों में असंभव व मनगढ़ंत योजनाएँ बनाना; बिना किसी यथार्थ प्रयास के बड़े-बड़े सपने देखना।
Cooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans.
Equivalent: Building castles in the air / Daydreaming unrealistic fantasies
- दिन भर बिस्तर पर पड़े-पड़े खयाली पुलाव पकाने से सफलता नहीं मिलती, उसके लिए पसीना बहाना पड़ता है।
- लॉटरी का टिकट खरीदे बिना ही वह करोड़पति बनने का खयाली पुलाव पका रहा था।
- यथार्थ के धरातल पर काम करो, खयाली पुलाव पकाने से न भूख मिटती है और न लक्ष्य हासिल होता है।
Source (स्रोत): शेखचिल्ली की लोककथाएँ (Folk Daydreamer Lore)
पुलाव एक सुगंधित, घी और मेवों से युक्त महंगा शाही व्यंजन माना जाता है। शेखचिल्ली जैसे कल्पनालोक में जीने वाले पात्र जब बिना चावल, घी या चूल्हे के केवल मन ही मन स्वादिष्ट पुलाव पकाने और खाने की कल्पना करते थे, तो यह मुहावरा अस्तित्व में आया।
खयाली पुलाव पकाना
Khayaali Pulao Pakaana
Meaning & Connotation
केवल कोरी कल्पनाओं और खयालों में असंभव व मनगढ़ंत योजनाएँ बनाना; बिना किसी यथार्थ प्रयास के बड़े-बड़े सपने देखना।
English Meaning & Significance
"Cooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिन भर बिस्तर पर पड़े-पड़े खयाली पुलाव पकाने से सफलता नहीं मिलती, उसके लिए पसीना बहाना पड़ता है।
लॉटरी का टिकट खरीदे बिना ही वह करोड़पति बनने का खयाली पुलाव पका रहा था।
यथार्थ के धरातल पर काम करो, खयाली पुलाव पकाने से न भूख मिटती है और न लक्ष्य हासिल होता है।
Origin & Context
शेखचिल्ली की लोककथाएँ (Folk Daydreamer Lore)
पुलाव एक सुगंधित, घी और मेवों से युक्त महंगा शाही व्यंजन माना जाता है। शेखचिल्ली जैसे कल्पनालोक में जीने वाले पात्र जब बिना चावल, घी या चूल्हे के केवल मन ही मन स्वादिष्ट पुलाव पकाने और खाने की कल्पना करते थे, तो यह मुहावरा अस्तित्व में आया।
फारसी और उर्दू साहित्य में 'पुलाव-ए-ख्याली' के नाम से यह मुहावरा प्रचुरता से मिलता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खयाली पुलाव पकाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खयाली पुलाव पकाना का हिंदी अर्थ "केवल कोरी कल्पनाओं और खयालों में असंभव व मनगढ़ंत योजनाएँ बनाना; बिना किसी यथार्थ प्रयास के बड़े-बड़े सपने देखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Cooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans." है।
What is the English meaning of "Khayaali Pulao Pakaana"?
The English meaning of "Khayaali Pulao Pakaana" (खयाली पुलाव पकाना) is "Cooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans.". An equivalent English saying is "Building castles in the air / Daydreaming unrealistic fantasies".
खयाली पुलाव पकाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिन भर बिस्तर पर पड़े-पड़े खयाली पुलाव पकाने से सफलता नहीं मिलती, उसके लिए पसीना बहाना पड़ता है।"
खयाली पुलाव पकाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शेखचिल्ली की लोककथाएँ (Folk Daydreamer Lore)। संदर्भ: पुलाव एक सुगंधित, घी और मेवों से युक्त महंगा शाही व्यंजन माना जाता है। शेखचिल्ली जैसे कल्पनालोक में जीने वाले पात्र जब बिना चावल, घी या चूल्हे के केवल मन ही मन स्वादिष्ट पुलाव पकाने और खाने की कल्पना करते थे, तो यह मुहावरा अस्तित्व में आया। विशेष तथ्य: फारसी और उर्दू साहित्य में 'पुलाव-ए-ख्याली' के नाम से यह मुहावरा प्रचुरता से मिलता है।