muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Laal-Peela Hona
अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से में चेहरा तमतमा जाना।
To be seething with rage; turning red with extreme fury and indignation.
Equivalent: To see red / Seething with anger
- जब कर्मचारी ने लगातार दूसरी बार वही गलती दोहराई, तो अधिकारी लाल-पीला हो गया।
- बात-बात पर लाल-पीला होने से अपनी ही सेहत बिगड़ती है और संबंध खराब होते हैं।
- पुत्र की अवज्ञा देखकर पिताजी क्रोध से लाल-पीले होने लगे।
Source (स्रोत): शारीरिक रक्तसंचार व मुखाकृति वर्ण (Physiological Facial Flush of Anger)
तीव्र क्रोध के आवेग में शरीर में रक्त का संचार बढ़ जाता है जिससे चेहरा तमतमाकर पहले रक्ताभ (लाल) और अत्यधिक उत्तेजना में पीला सा दिखने लगता है। इसी शारीरिक अवस्था से मुहावरा बना।
लाल-पीला होना
Laal-Peela Hona
Meaning & Connotation
अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से में चेहरा तमतमा जाना।
English Meaning & Significance
"To be seething with rage; turning red with extreme fury and indignation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब कर्मचारी ने लगातार दूसरी बार वही गलती दोहराई, तो अधिकारी लाल-पीला हो गया।
बात-बात पर लाल-पीला होने से अपनी ही सेहत बिगड़ती है और संबंध खराब होते हैं।
पुत्र की अवज्ञा देखकर पिताजी क्रोध से लाल-पीले होने लगे।
Origin & Context
शारीरिक रक्तसंचार व मुखाकृति वर्ण (Physiological Facial Flush of Anger)
तीव्र क्रोध के आवेग में शरीर में रक्त का संचार बढ़ जाता है जिससे चेहरा तमतमाकर पहले रक्ताभ (लाल) और अत्यधिक उत्तेजना में पीला सा दिखने लगता है। इसी शारीरिक अवस्था से मुहावरा बना।
भारतीय साहित्य में 'रौद्र रस' के वर्णनों में नेत्रों और मुख का लाल होना क्रोध का सर्वप्रमुख शारीरिक लक्षण बताया गया है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
लाल-पीला होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
लाल-पीला होना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से में चेहरा तमतमा जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be seething with rage; turning red with extreme fury and indignation." है।
What is the English meaning of "Laal-Peela Hona"?
The English meaning of "Laal-Peela Hona" (लाल-पीला होना) is "To be seething with rage; turning red with extreme fury and indignation.". An equivalent English saying is "To see red / Seething with anger".
लाल-पीला होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब कर्मचारी ने लगातार दूसरी बार वही गलती दोहराई, तो अधिकारी लाल-पीला हो गया।"
लाल-पीला होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक रक्तसंचार व मुखाकृति वर्ण (Physiological Facial Flush of Anger)। संदर्भ: तीव्र क्रोध के आवेग में शरीर में रक्त का संचार बढ़ जाता है जिससे चेहरा तमतमाकर पहले रक्ताभ (लाल) और अत्यधिक उत्तेजना में पीला सा दिखने लगता है। इसी शारीरिक अवस्था से मुहावरा बना। विशेष तथ्य: भारतीय साहित्य में 'रौद्र रस' के वर्णनों में नेत्रों और मुख का लाल होना क्रोध का सर्वप्रमुख शारीरिक लक्षण बताया गया है।