muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Munh Chhipana
लज्जा, अपमान या अपराधबोध के कारण लोगों के सामने आने से बचना।
To hide one's face; avoiding public sight out of intense shame, embarrassment, or guilt.
Equivalent: To hide one's face in shame
- घोटाले में नाम आने के बाद वह नेता जनता से मुँह छिपाता फिर रहा है।
- परीक्षा में नकल करते पकड़े जाने के बाद छात्र अध्यापकों से मुँह छिपा रहा था।
- अपराध करने से पहले सोचना चाहिए, बाद में मुँह छिपाने से कुछ हासिल नहीं होता।
Source (स्रोत): शारीरिक लज्जा व मुखगोपन व्यवहार (Facial Concealment of Disgrace)
चेहरा (मुख) मनुष्य के सम्मान और पहचान का मुख्य केंद्र है। जब व्यक्ति किसी दुष्कर्म या कलंक से लज्जित होता है, तो वह दूसरों की आँखों से अपनी आँखें मिलाने की हिम्मत नहीं जुटा पाता और मुँह ढक लेता है।
मुँह छिपाना
Munh Chhipana
Meaning & Connotation
लज्जा, अपमान या अपराधबोध के कारण लोगों के सामने आने से बचना।
English Meaning & Significance
"To hide one's face; avoiding public sight out of intense shame, embarrassment, or guilt."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घोटाले में नाम आने के बाद वह नेता जनता से मुँह छिपाता फिर रहा है।
परीक्षा में नकल करते पकड़े जाने के बाद छात्र अध्यापकों से मुँह छिपा रहा था।
अपराध करने से पहले सोचना चाहिए, बाद में मुँह छिपाने से कुछ हासिल नहीं होता।
Origin & Context
शारीरिक लज्जा व मुखगोपन व्यवहार (Facial Concealment of Disgrace)
चेहरा (मुख) मनुष्य के सम्मान और पहचान का मुख्य केंद्र है। जब व्यक्ति किसी दुष्कर्म या कलंक से लज्जित होता है, तो वह दूसरों की आँखों से अपनी आँखें मिलाने की हिम्मत नहीं जुटा पाता और मुँह ढक लेता है।
उर्दू और हिंदी दोनों में 'मुँह की लाली' सम्मान है और 'मुँह छिपाना' उस सम्मान के नष्ट होने का प्रतीक है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मुँह छिपाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मुँह छिपाना का हिंदी अर्थ "लज्जा, अपमान या अपराधबोध के कारण लोगों के सामने आने से बचना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To hide one's face; avoiding public sight out of intense shame, embarrassment, or guilt." है।
What is the English meaning of "Munh Chhipana"?
The English meaning of "Munh Chhipana" (मुँह छिपाना) is "To hide one's face; avoiding public sight out of intense shame, embarrassment, or guilt.". An equivalent English saying is "To hide one's face in shame".
मुँह छिपाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घोटाले में नाम आने के बाद वह नेता जनता से मुँह छिपाता फिर रहा है।"
मुँह छिपाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक लज्जा व मुखगोपन व्यवहार (Facial Concealment of Disgrace)। संदर्भ: चेहरा (मुख) मनुष्य के सम्मान और पहचान का मुख्य केंद्र है। जब व्यक्ति किसी दुष्कर्म या कलंक से लज्जित होता है, तो वह दूसरों की आँखों से अपनी आँखें मिलाने की हिम्मत नहीं जुटा पाता और मुँह ढक लेता है। विशेष तथ्य: उर्दू और हिंदी दोनों में 'मुँह की लाली' सम्मान है और 'मुँह छिपाना' उस सम्मान के नष्ट होने का प्रतीक है।