muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Naak-Bhaun Sikodna
घृणा, अनिच्छा, असंतोष या तिरस्कार प्रकट करना।
To turn up one's nose; to show visible disdain, displeasure, or squeamish disgust.
Equivalent: To turn up one's nose / Wrinkle one's brow
- सादा भोजन सामने आते ही अमीरजादा नाक-भौंह सिकोड़ने लगा।
- गाँव के कच्चे रास्तों और धूल को देखकर शहरी मेहमान नाक-भौंह सिकोड़ने लगे।
- किसी जरूरतमंद की फटी पोशाक देखकर नाक-भौंह सिकोड़ना मनुष्यता के विरुद्ध है।
Source (स्रोत): प्राकृतिक शारीरिक मुखमुद्रा (Facial Expressions of Aversion)
दुर्गंध या अप्रिय वस्तु देखकर मनुष्य का सहज शारीरिक प्रतिवर्ती क्रिया (reflex) होती है कि वह नाक और भौंहों की मांसपेशियों को सिकोड़ लेता है। इसी स्वाभाविक भाव-भंगिमा को तिरस्कार के अर्थ में मुहावरे का रूप मिला।
नाक-भौंह सिकोड़ना
Naak-Bhaun Sikodna
Meaning & Connotation
घृणा, अनिच्छा, असंतोष या तिरस्कार प्रकट करना।
English Meaning & Significance
"To turn up one's nose; to show visible disdain, displeasure, or squeamish disgust."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सादा भोजन सामने आते ही अमीरजादा नाक-भौंह सिकोड़ने लगा।
गाँव के कच्चे रास्तों और धूल को देखकर शहरी मेहमान नाक-भौंह सिकोड़ने लगे।
किसी जरूरतमंद की फटी पोशाक देखकर नाक-भौंह सिकोड़ना मनुष्यता के विरुद्ध है।
Origin & Context
प्राकृतिक शारीरिक मुखमुद्रा (Facial Expressions of Aversion)
दुर्गंध या अप्रिय वस्तु देखकर मनुष्य का सहज शारीरिक प्रतिवर्ती क्रिया (reflex) होती है कि वह नाक और भौंहों की मांसपेशियों को सिकोड़ लेता है। इसी स्वाभाविक भाव-भंगिमा को तिरस्कार के अर्थ में मुहावरे का रूप मिला।
नाट्यशास्त्र के रस सिद्धांत में 'बीभत्स रस' के स्थायी भाव 'जुगुप्सा' (घृणा) का प्रमुख अनुभाव नाक-भौंह सिकोड़ना ही है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाक-भौंह सिकोड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नाक-भौंह सिकोड़ना का हिंदी अर्थ "घृणा, अनिच्छा, असंतोष या तिरस्कार प्रकट करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To turn up one's nose; to show visible disdain, displeasure, or squeamish disgust." है।
What is the English meaning of "Naak-Bhaun Sikodna"?
The English meaning of "Naak-Bhaun Sikodna" (नाक-भौंह सिकोड़ना) is "To turn up one's nose; to show visible disdain, displeasure, or squeamish disgust.". An equivalent English saying is "To turn up one's nose / Wrinkle one's brow".
नाक-भौंह सिकोड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सादा भोजन सामने आते ही अमीरजादा नाक-भौंह सिकोड़ने लगा।"
नाक-भौंह सिकोड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राकृतिक शारीरिक मुखमुद्रा (Facial Expressions of Aversion)। संदर्भ: दुर्गंध या अप्रिय वस्तु देखकर मनुष्य का सहज शारीरिक प्रतिवर्ती क्रिया (reflex) होती है कि वह नाक और भौंहों की मांसपेशियों को सिकोड़ लेता है। इसी स्वाभाविक भाव-भंगिमा को तिरस्कार के अर्थ में मुहावरे का रूप मिला। विशेष तथ्य: नाट्यशास्त्र के रस सिद्धांत में 'बीभत्स रस' के स्थायी भाव 'जुगुप्सा' (घृणा) का प्रमुख अनुभाव नाक-भौंह सिकोड़ना ही है।