muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Naakon Chane Chabwana
कठिन चुनौती देना, अत्यधिक तंग करना या भारी मुकाबला करके बेबस कर देना।
To make someone suffer immense hardship; to give someone a fierce run for their money.
Equivalent: To give a hard time / Run rings around
- रानी लक्ष्मीबाई ने युद्धभूमि में अंग्रेजों को नाकों चने चबवा दिए थे।
- छोटे से वकील ने अदालत में बड़ी कॉर्पोरेट कंपनी को नाकों चने चबवा दिए।
- विश्व कप फाइनल में भारतीय गेंदबाजों ने विपक्षी टीम को नाकों चने चबवा दिए।
Source (स्रोत): ऐतिहासिक युद्ध व मुहावरेदार अतिशयोक्ति (Martial Lore & Hyperbolic Imagery)
चने दाँतों से चबाना ही कठिन होता है, यदि किसी को नाक से चने चबाने पड़ें तो यह असंभव और अत्यंत कष्टप्रद स्थिति होगी। किसी विरोधी को ऐसी कठिन परिस्थिति में डाल देना ही 'नाकों चने चबवाना' कहलाता है।
नाकों चने चबवाना
Naakon Chane Chabwana
Meaning & Connotation
कठिन चुनौती देना, अत्यधिक तंग करना या भारी मुकाबला करके बेबस कर देना।
English Meaning & Significance
"To make someone suffer immense hardship; to give someone a fierce run for their money."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
रानी लक्ष्मीबाई ने युद्धभूमि में अंग्रेजों को नाकों चने चबवा दिए थे।
छोटे से वकील ने अदालत में बड़ी कॉर्पोरेट कंपनी को नाकों चने चबवा दिए।
विश्व कप फाइनल में भारतीय गेंदबाजों ने विपक्षी टीम को नाकों चने चबवा दिए।
Origin & Context
ऐतिहासिक युद्ध व मुहावरेदार अतिशयोक्ति (Martial Lore & Hyperbolic Imagery)
चने दाँतों से चबाना ही कठिन होता है, यदि किसी को नाक से चने चबाने पड़ें तो यह असंभव और अत्यंत कष्टप्रद स्थिति होगी। किसी विरोधी को ऐसी कठिन परिस्थिति में डाल देना ही 'नाकों चने चबवाना' कहलाता है।
1857 के गदर के समय लोकगीतों में पेशवा और तात्या टोपे के पराक्रम के लिए यह मुहावरा खूब गाया गया था।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाकों चने चबवाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नाकों चने चबवाना का हिंदी अर्थ "कठिन चुनौती देना, अत्यधिक तंग करना या भारी मुकाबला करके बेबस कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To make someone suffer immense hardship; to give someone a fierce run for their money." है।
What is the English meaning of "Naakon Chane Chabwana"?
The English meaning of "Naakon Chane Chabwana" (नाकों चने चबवाना) is "To make someone suffer immense hardship; to give someone a fierce run for their money.". An equivalent English saying is "To give a hard time / Run rings around".
नाकों चने चबवाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "रानी लक्ष्मीबाई ने युद्धभूमि में अंग्रेजों को नाकों चने चबवा दिए थे।"
नाकों चने चबवाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ऐतिहासिक युद्ध व मुहावरेदार अतिशयोक्ति (Martial Lore & Hyperbolic Imagery)। संदर्भ: चने दाँतों से चबाना ही कठिन होता है, यदि किसी को नाक से चने चबाने पड़ें तो यह असंभव और अत्यंत कष्टप्रद स्थिति होगी। किसी विरोधी को ऐसी कठिन परिस्थिति में डाल देना ही 'नाकों चने चबवाना' कहलाता है। विशेष तथ्य: 1857 के गदर के समय लोकगीतों में पेशवा और तात्या टोपे के पराक्रम के लिए यह मुहावरा खूब गाया गया था।