muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Naak Ka Baal Hona
अत्यधिक प्रिय, विश्वासपात्र और घनिष्ठ होना (जिसके बिना काम न चले)।
To be exceptionally close, indispensable, and beloved by an influential patron or person.
Equivalent: A trusted right-hand man / In someone's good graces
- अपनी निष्ठा और कार्यकुशलता के कारण मुंशी जी सेठ जी की नाक का बाल बने हुए हैं।
- मंत्रालय में संयुक्त सचिव मंत्री महोदय की नाक का बाल हैं, उनकी सिफारिश कभी खाली नहीं जाती।
- मालिक की नाक का बाल बनने के चक्कर में उसने अपने पुराने साथियों से दूरी बना ली।
Source (स्रोत): पारंपरिक देह रचना व अनुभूत पीड़ा (Anatomical Sensitivity Folklore)
नाक के अंदर का बाल शरीर का ऐसा अंग है जो अत्यंत भीतर और सुरक्षित रहता है। उसे उखाड़ने पर आँख से पानी निकल आता है और भारी कष्ट होता है। अतः जो व्यक्ति किसी के इतना निकट हो कि उसे अलग करना असहनीय हो, उसे नाक का बाल कहा गया।
नाक का बाल होना
Naak Ka Baal Hona
Meaning & Connotation
अत्यधिक प्रिय, विश्वासपात्र और घनिष्ठ होना (जिसके बिना काम न चले)।
English Meaning & Significance
"To be exceptionally close, indispensable, and beloved by an influential patron or person."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अपनी निष्ठा और कार्यकुशलता के कारण मुंशी जी सेठ जी की नाक का बाल बने हुए हैं।
मंत्रालय में संयुक्त सचिव मंत्री महोदय की नाक का बाल हैं, उनकी सिफारिश कभी खाली नहीं जाती।
मालिक की नाक का बाल बनने के चक्कर में उसने अपने पुराने साथियों से दूरी बना ली।
Origin & Context
पारंपरिक देह रचना व अनुभूत पीड़ा (Anatomical Sensitivity Folklore)
नाक के अंदर का बाल शरीर का ऐसा अंग है जो अत्यंत भीतर और सुरक्षित रहता है। उसे उखाड़ने पर आँख से पानी निकल आता है और भारी कष्ट होता है। अतः जो व्यक्ति किसी के इतना निकट हो कि उसे अलग करना असहनीय हो, उसे नाक का बाल कहा गया।
हिंदी व्याकरण की परीक्षाओं में यह मुहावरा अक्सर पूछा जाता है क्योंकि सतही तौर पर इसका अर्थ नकारात्मक लगता है, जबकि यह परम प्रिय होने का सूचक है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाक का बाल होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नाक का बाल होना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक प्रिय, विश्वासपात्र और घनिष्ठ होना (जिसके बिना काम न चले)।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be exceptionally close, indispensable, and beloved by an influential patron or person." है।
What is the English meaning of "Naak Ka Baal Hona"?
The English meaning of "Naak Ka Baal Hona" (नाक का बाल होना) is "To be exceptionally close, indispensable, and beloved by an influential patron or person.". An equivalent English saying is "A trusted right-hand man / In someone's good graces".
नाक का बाल होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अपनी निष्ठा और कार्यकुशलता के कारण मुंशी जी सेठ जी की नाक का बाल बने हुए हैं।"
नाक का बाल होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक देह रचना व अनुभूत पीड़ा (Anatomical Sensitivity Folklore)। संदर्भ: नाक के अंदर का बाल शरीर का ऐसा अंग है जो अत्यंत भीतर और सुरक्षित रहता है। उसे उखाड़ने पर आँख से पानी निकल आता है और भारी कष्ट होता है। अतः जो व्यक्ति किसी के इतना निकट हो कि उसे अलग करना असहनीय हो, उसे नाक का बाल कहा गया। विशेष तथ्य: हिंदी व्याकरण की परीक्षाओं में यह मुहावरा अक्सर पूछा जाता है क्योंकि सतही तौर पर इसका अर्थ नकारात्मक लगता है, जबकि यह परम प्रिय होने का सूचक है।