muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Munh Mein Paani Aana
किसी स्वादिष्ट भोजन या मनपसंद वस्तु को देखकर ललचा जाना।
One's mouth watering at the sight or scent of delicious food; to be intensely tempted.
Equivalent: To make one's mouth water
- बाजार में गरम-गरम जलेबियां और समोसे छनते देख बच्चों के मुँह में पानी आ गया।
- माँ के हाथ की बनी स्वादिष्ट खीर की खुशबू से ही सबके मुँह में पानी आ गया।
- शोरूम में चमचमाती नई स्पोर्ट्स कार देखकर किसी के भी मुँह में पानी आ सकता है।
Source (स्रोत): शारीरिक लार ग्रंथि प्रतिक्रिया (Physiological Salivary Reflex)
स्वादिष्ट भोजन को देखते या उसकी सुगंध लेते ही मुँह में लार ग्रंथियों का सक्रिय होना एक स्वाभाविक जैविक क्रिया है। लोक भाषा में इसी सहज लालच को 'मुँह में पानी आना' कहा गया।
मुँह में पानी आना
Munh Mein Paani Aana
Meaning & Connotation
किसी स्वादिष्ट भोजन या मनपसंद वस्तु को देखकर ललचा जाना।
English Meaning & Significance
"One's mouth watering at the sight or scent of delicious food; to be intensely tempted."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बाजार में गरम-गरम जलेबियां और समोसे छनते देख बच्चों के मुँह में पानी आ गया।
माँ के हाथ की बनी स्वादिष्ट खीर की खुशबू से ही सबके मुँह में पानी आ गया।
शोरूम में चमचमाती नई स्पोर्ट्स कार देखकर किसी के भी मुँह में पानी आ सकता है।
Origin & Context
शारीरिक लार ग्रंथि प्रतिक्रिया (Physiological Salivary Reflex)
स्वादिष्ट भोजन को देखते या उसकी सुगंध लेते ही मुँह में लार ग्रंथियों का सक्रिय होना एक स्वाभाविक जैविक क्रिया है। लोक भाषा में इसी सहज लालच को 'मुँह में पानी आना' कहा गया।
आधुनिक विज्ञान में इसे 'पैवलोवियन रिस्पॉन्स' (Pavlovian response) कहा जाता है, जिसे सदियों पहले हिंदी लोक मानस ने मुहावरे में ढाल दिया था।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मुँह में पानी आना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मुँह में पानी आना का हिंदी अर्थ "किसी स्वादिष्ट भोजन या मनपसंद वस्तु को देखकर ललचा जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One's mouth watering at the sight or scent of delicious food; to be intensely tempted." है।
What is the English meaning of "Munh Mein Paani Aana"?
The English meaning of "Munh Mein Paani Aana" (मुँह में पानी आना) is "One's mouth watering at the sight or scent of delicious food; to be intensely tempted.". An equivalent English saying is "To make one's mouth water".
मुँह में पानी आना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बाजार में गरम-गरम जलेबियां और समोसे छनते देख बच्चों के मुँह में पानी आ गया।"
मुँह में पानी आना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक लार ग्रंथि प्रतिक्रिया (Physiological Salivary Reflex)। संदर्भ: स्वादिष्ट भोजन को देखते या उसकी सुगंध लेते ही मुँह में लार ग्रंथियों का सक्रिय होना एक स्वाभाविक जैविक क्रिया है। लोक भाषा में इसी सहज लालच को 'मुँह में पानी आना' कहा गया। विशेष तथ्य: आधुनिक विज्ञान में इसे 'पैवलोवियन रिस्पॉन्स' (Pavlovian response) कहा जाता है, जिसे सदियों पहले हिंदी लोक मानस ने मुहावरे में ढाल दिया था।