muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Naak ragadna
अत्यधिक दीनतापूर्वक क्षमा माँगना या किसी के सामने गिड़गिड़ाकर अत्यंत विवशता से याचना करना।
Groveling, begging abjectly for mercy, or humbling oneself utterly before someone.
Equivalent: Eat humble pie / Grovel on one’s knees
- जब पुलिस ने शिकंजा कसा, तो कल तक घमंड दिखाने वाला दबंग थानेदार के सामने नाक रगड़ने लगा।
- गलती करने के बाद अब सबके आगे नाक रगड़ने से कोई फायदा नहीं, पहले ही सोचना चाहिए था।
Source (स्रोत): पारंपरिक दंड एवं समर्पण की शारीरिक भंगिमा
नाक को सम्मान का केंद्र माना जाता है; नाक को जमीन पर रगड़ना पूर्ण आत्मसमर्पण और अहंकार के विसर्जन का प्रतीक है।
नाक रगड़ना
Naak ragadna
Meaning & Connotation
अत्यधिक दीनतापूर्वक क्षमा माँगना या किसी के सामने गिड़गिड़ाकर अत्यंत विवशता से याचना करना।
जमीन या चौखट पर अपनी नासिका को घिसना।
अपने सारे स्वाभिमान को त्यागकर किसी के चरणों में दीन-हीन होकर दया की भीख माँगना।
English Meaning & Significance
"Groveling, begging abjectly for mercy, or humbling oneself utterly before someone."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब पुलिस ने शिकंजा कसा, तो कल तक घमंड दिखाने वाला दबंग थानेदार के सामने नाक रगड़ने लगा।
गलती करने के बाद अब सबके आगे नाक रगड़ने से कोई फायदा नहीं, पहले ही सोचना चाहिए था।
Origin & Context
पारंपरिक दंड एवं समर्पण की शारीरिक भंगिमा
नाक को सम्मान का केंद्र माना जाता है; नाक को जमीन पर रगड़ना पूर्ण आत्मसमर्पण और अहंकार के विसर्जन का प्रतीक है।
माफी माँगने और विवशता की पराकाष्ठा को दर्शाने वाला लोकप्रिय मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाक रगड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नाक रगड़ना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक दीनतापूर्वक क्षमा माँगना या किसी के सामने गिड़गिड़ाकर अत्यंत विवशता से याचना करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Groveling, begging abjectly for mercy, or humbling oneself utterly before someone." है।
What is the English meaning of "Naak ragadna"?
The English meaning of "Naak ragadna" (नाक रगड़ना) is "Groveling, begging abjectly for mercy, or humbling oneself utterly before someone.". An equivalent English saying is "Eat humble pie / Grovel on one’s knees".
नाक रगड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब पुलिस ने शिकंजा कसा, तो कल तक घमंड दिखाने वाला दबंग थानेदार के सामने नाक रगड़ने लगा।"
नाक रगड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक दंड एवं समर्पण की शारीरिक भंगिमा। संदर्भ: नाक को सम्मान का केंद्र माना जाता है; नाक को जमीन पर रगड़ना पूर्ण आत्मसमर्पण और अहंकार के विसर्जन का प्रतीक है। विशेष तथ्य: माफी माँगने और विवशता की पराकाष्ठा को दर्शाने वाला लोकप्रिय मुहावरा।