muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Naya Gul Khilna
कोई नया बखेड़ा, अनहोनी घटना, नया विवाद या विचित्र गुलछर्रा सामने आना।
A strange new flower blooming; an unexpected scandal, bizarre trouble, or new mischief popping up.
Equivalent: A new can of worms / A new scandal brewing
- देखना, इस नए समझौते से कोई न कोई नया गुल जरूर खिलेगा।
- दफ्तर में रोज कोई नया गुल खिलता है, आज प्रबंधक और निदेशक में ठन गई।
- उस शरारती युवक की संगत में रहने से हमेशा कोई नया गुल ही खिलता है।
Source (स्रोत): उर्दू शायरी व उद्यान आश्चर्य (Urdu Poetic Flower Blossom Lore)
'गुल' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ फूल होता है। जब बगीचे में किसी पौधे पर अप्रत्याशित और विचित्र रंग का फूल खिल जाए तो आश्चर्य होता है। व्यंग्यात्मक रूप से यह नए संकट या उपद्रव का पर्याय बन गया।
नया गुल खिलना
Naya Gul Khilna
Meaning & Connotation
कोई नया बखेड़ा, अनहोनी घटना, नया विवाद या विचित्र गुलछर्रा सामने आना।
English Meaning & Significance
"A strange new flower blooming; an unexpected scandal, bizarre trouble, or new mischief popping up."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
देखना, इस नए समझौते से कोई न कोई नया गुल जरूर खिलेगा।
दफ्तर में रोज कोई नया गुल खिलता है, आज प्रबंधक और निदेशक में ठन गई।
उस शरारती युवक की संगत में रहने से हमेशा कोई नया गुल ही खिलता है।
Origin & Context
उर्दू शायरी व उद्यान आश्चर्य (Urdu Poetic Flower Blossom Lore)
'गुल' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ फूल होता है। जब बगीचे में किसी पौधे पर अप्रत्याशित और विचित्र रंग का फूल खिल जाए तो आश्चर्य होता है। व्यंग्यात्मक रूप से यह नए संकट या उपद्रव का पर्याय बन गया।
कहावत का मुहावरेदार रूप है: 'देखिए, इस गुलिस्ताँ में क्या नया गुल खिलता है'।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नया गुल खिलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नया गुल खिलना का हिंदी अर्थ "कोई नया बखेड़ा, अनहोनी घटना, नया विवाद या विचित्र गुलछर्रा सामने आना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A strange new flower blooming; an unexpected scandal, bizarre trouble, or new mischief popping up." है।
What is the English meaning of "Naya Gul Khilna"?
The English meaning of "Naya Gul Khilna" (नया गुल खिलना) is "A strange new flower blooming; an unexpected scandal, bizarre trouble, or new mischief popping up.". An equivalent English saying is "A new can of worms / A new scandal brewing".
नया गुल खिलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "देखना, इस नए समझौते से कोई न कोई नया गुल जरूर खिलेगा।"
नया गुल खिलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: उर्दू शायरी व उद्यान आश्चर्य (Urdu Poetic Flower Blossom Lore)। संदर्भ: 'गुल' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ फूल होता है। जब बगीचे में किसी पौधे पर अप्रत्याशित और विचित्र रंग का फूल खिल जाए तो आश्चर्य होता है। व्यंग्यात्मक रूप से यह नए संकट या उपद्रव का पर्याय बन गया। विशेष तथ्य: कहावत का मुहावरेदार रूप है: 'देखिए, इस गुलिस्ताँ में क्या नया गुल खिलता है'।