muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Pagdi Badal Bhai Hona
परस्पर अपनी-अपनी पगड़ियाँ बदलकर औपचारिक, अटूट, आजन्म और सगे भाई से भी बढ़कर पवित्र मित्रता स्थापित करना।
Turban-swapped sworn brothers; forging an unbreakable, solemn, and lifelong fraternal brotherhood through ceremonial turban exchange.
Equivalent: Sworn brothers / Blood brothers
- राणा सांगा और उनके निष्ठावान सेनापति पगड़ी बदल भाई थे, जिन्होंने युद्धभूमि में एक-दूसरे के लिए प्राण दिए।
- दादाजी और चौधरी साहब पगड़ी बदल भाई थे, दोनों परिवारों में तीन पीढ़ियों से वही आत्मीयता बनी हुई है।
- पगड़ी बदल भाई की मर्यादा सगे भाई से भी बड़ी मानी जाती है, जिसे कभी नहीं तोड़ा जाता।
Source (स्रोत): राजस्थानी व उत्तर भारतीय पगड़ी विनिमय परंपरा (Turban Exchange Brotherhood Lore)
पगड़ी भारतीय पुरुष के मान, सम्मान, मर्यादा और कुल का सर्वोच्च प्रतीक है। जब दो गहरे मित्र अपनी पगड़ियाँ परस्पर सिर से बदलकर एक-दूसरे के सिर पर रख देते थे, तो वे 'पगड़ी बदल भाई' बन जाते थे। इसके बाद वे आजीवन सगे भाई की तरह एक-दूसरे के सुख-दुख के साझीदार रहते थे।
पगड़ी बदल भाई होना
Pagdi Badal Bhai Hona
Meaning & Connotation
परस्पर अपनी-अपनी पगड़ियाँ बदलकर औपचारिक, अटूट, आजन्म और सगे भाई से भी बढ़कर पवित्र मित्रता स्थापित करना।
English Meaning & Significance
"Turban-swapped sworn brothers; forging an unbreakable, solemn, and lifelong fraternal brotherhood through ceremonial turban exchange."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
राणा सांगा और उनके निष्ठावान सेनापति पगड़ी बदल भाई थे, जिन्होंने युद्धभूमि में एक-दूसरे के लिए प्राण दिए।
दादाजी और चौधरी साहब पगड़ी बदल भाई थे, दोनों परिवारों में तीन पीढ़ियों से वही आत्मीयता बनी हुई है।
पगड़ी बदल भाई की मर्यादा सगे भाई से भी बड़ी मानी जाती है, जिसे कभी नहीं तोड़ा जाता।
Origin & Context
राजस्थानी व उत्तर भारतीय पगड़ी विनिमय परंपरा (Turban Exchange Brotherhood Lore)
पगड़ी भारतीय पुरुष के मान, सम्मान, मर्यादा और कुल का सर्वोच्च प्रतीक है। जब दो गहरे मित्र अपनी पगड़ियाँ परस्पर सिर से बदलकर एक-दूसरे के सिर पर रख देते थे, तो वे 'पगड़ी बदल भाई' बन जाते थे। इसके बाद वे आजीवन सगे भाई की तरह एक-दूसरे के सुख-दुख के साझीदार रहते थे।
राजस्थान और पंजाब के ऐतिहासिक लोक-गाथाओं में 'पगड़ी बदल भाई' की निष्ठा के रोमांचक आख्यान मिलते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पगड़ी बदल भाई होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पगड़ी बदल भाई होना का हिंदी अर्थ "परस्पर अपनी-अपनी पगड़ियाँ बदलकर औपचारिक, अटूट, आजन्म और सगे भाई से भी बढ़कर पवित्र मित्रता स्थापित करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Turban-swapped sworn brothers; forging an unbreakable, solemn, and lifelong fraternal brotherhood through ceremonial turban exchange." है।
What is the English meaning of "Pagdi Badal Bhai Hona"?
The English meaning of "Pagdi Badal Bhai Hona" (पगड़ी बदल भाई होना) is "Turban-swapped sworn brothers; forging an unbreakable, solemn, and lifelong fraternal brotherhood through ceremonial turban exchange.". An equivalent English saying is "Sworn brothers / Blood brothers".
पगड़ी बदल भाई होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "राणा सांगा और उनके निष्ठावान सेनापति पगड़ी बदल भाई थे, जिन्होंने युद्धभूमि में एक-दूसरे के लिए प्राण दिए।"
पगड़ी बदल भाई होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: राजस्थानी व उत्तर भारतीय पगड़ी विनिमय परंपरा (Turban Exchange Brotherhood Lore)। संदर्भ: पगड़ी भारतीय पुरुष के मान, सम्मान, मर्यादा और कुल का सर्वोच्च प्रतीक है। जब दो गहरे मित्र अपनी पगड़ियाँ परस्पर सिर से बदलकर एक-दूसरे के सिर पर रख देते थे, तो वे 'पगड़ी बदल भाई' बन जाते थे। इसके बाद वे आजीवन सगे भाई की तरह एक-दूसरे के सुख-दुख के साझीदार रहते थे। विशेष तथ्य: राजस्थान और पंजाब के ऐतिहासिक लोक-गाथाओं में 'पगड़ी बदल भाई' की निष्ठा के रोमांचक आख्यान मिलते हैं।