Idiom🎭Emotions & Moods
beginnerपानी-पानी होना (आब-आब होना)
Paani Paani Hona (Aab Aab Hona)
Meaning:अत्यधिक लज्जित होना, शर्मिंदगी से सिर झुक जाना।
English:To be deeply embarrassed, mortified, or overcome with shame.
#लज्जा#शर्म#भाव
View Detailsप
Devanagari Alphabet Index (अ-ह)
'प' से शुरू होने वाले मुहावरे
यहाँ देवनागरी वर्णमाला के अक्षर 'प' से शुरू होने वाले कुल 45 मुहावरे अर्थ, लाक्षणिक भावार्थ, अंग्रेजी अनुवाद और प्रामाणिक वाक्य प्रयोग सहित संकलित हैं।
beginner
पानी फेर देना
Paani Pher Dena
Meaning:किसी की की-कराई मेहनत, योजना, आशा या सफलता को पूरी तरह नष्ट या निष्फल कर देना।
English:To undo or completely ruin someone's hard work, expectations, or achievements; pour cold water upon.
#विनाश#मेहनत#निराशा
View Detailsbeginner
पसीने की कमाई
Paseene Ki Kamai
Meaning:कठोर शारीरिक व मानसिक परिश्रम तथा पूर्ण ईमानदारी से अर्जित किया गया धन।
English:Hard-earned money acquired through honest toil, sweat, and perseverance.
#श्रम#ईमानदारी#धन
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपाँचों उँगलियाँ घी में होना
Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona
Meaning:सब तरफ से भारी लाभ होना, अत्यंत संपन्नता और सुख-सुविधा होना।
English:To enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds.
#उँगली#लाभ#समृद्धि
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपैरों तले ज़मीन खिसकना
Pairon Tale Zameen Khisakna
Meaning:अचानक अप्रत्याशित भारी सदमा लगना, होश उड़ जाना या सहारा छिन जाना।
English:To feel the ground slip beneath one's feet; to be utterly shell-shocked, disoriented, or devastated.
#पैर#सदमा#भय
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपैर जमाना
Pair Jamana
Meaning:अपनी स्थिति सुदृढ़ करना, अधिकार, प्रभुत्व या स्थिरता स्थापित करना।
English:To gain a firm foothold; to firmly entrench or establish oneself in a position or field.
#पैर#स्थिरता#सफलता
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateपाँव फूँक-फूँक कर रखना
Paanv Phoonk-Phoonk Kar Rakhna
Meaning:अत्यधिक सावधानी, सतर्कता और सोच-विचार कर कदम उठाना।
English:To proceed with extreme caution; to tread very carefully avoiding any misstep.
#पाँव#सावधानी#सतर्कता
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपीठ थपथपाना
Peeth Thap-Thapana
Meaning:किसी के सराहनीय कार्य पर शाबाशी देना, प्रोत्साहन या प्रशंसा व्यक्त करना।
English:To pat someone on the back; to commend, applaud, or warmly encourage someone.
#पीठ#प्रशंसा#उत्साह
View DetailsIdiom🎭Emotions & Moods
beginnerपारा चढ़ना
Paara Chadhna
Meaning:अचानक बहुत तेज गुस्सा आ जाना, क्रोध की पराकाष्ठा पर पहुँचना।
English:One's temperature rising; flying into a high-pitched rage.
#क्रोध#गुस्सा#तापमान
View DetailsIdiom🎭Emotions & Moods
beginnerपसीने छूटना
Paseene Chhootna
Meaning:अत्यधिक घबराहट, भय या कठिन संकट में पसीने-पसीने हो जाना, होश उड़ जाना।
English:Breaking into a cold sweat; gripped by intense anxiety, fear, or panic.
#भय#घबराहट#तनाव
View DetailsIdiom🎭Emotions & Moods
beginnerपहाड़ टूट पड़ना
Pahaad Toot Padna
Meaning:अचानक अत्यंत भारी, असहनीय और अपार संकट या विपत्ति आ पड़ना।
English:A mountain collapsing upon someone; to be struck by a sudden, massive, and crushing catastrophe.
#विपत्ति#संकट#शोक
View DetailsIdiom🌿Nature & Elements
beginnerपानी का बुलबुला होना
Paani Ka Bulbula Hona
Meaning:अत्यंत क्षणभंगुर, नश्वर और अल्पकालिक होना; जिसका कभी भी अंत हो सकता हो।
English:Like a water bubble; transient, fragile, and momentary in existence.
#जल#बुलबुला#नश्वरता
View DetailsIdiom🌿Nature & Elements
beginnerपानी के मोल बिकना
Paani Ke Mol Bikna
Meaning:अत्यंत सस्ता बिकना, कौड़ियों के भाव बिकना या बहुत कम दाम पर मिल जाना।
English:Selling at the price of water; being sold dirt-cheap or at an extraordinarily low price.
#जल#सस्ता#व्यापार
View DetailsIdiom🌿Nature & Elements
intermediateपानीदार होना
Paanidaar Hona
Meaning:स्वाभिमानी, लज्जाशील, तेजस्वी और आत्मसम्मान से परिपूर्ण होना।
English:Having high self-respect, moral integrity, honor, and spirited dignity.
#जल#स्वाभिमान#मर्यादा
View DetailsIdiom🌿Nature & Elements
beginnerपत्ता भी न हिलना
Patta Bhi Na Hilna
Meaning:पूर्ण सन्नाटा या स्तब्धता होना; बिना सर्वोच्च सत्ता या ईश्वरीय इच्छा के तनिक भी हलचल न होना।
English:Not even a leaf stirring; complete stillness, or absolute subservience to supreme divine will.
#पत्ता#वृक्ष#सन्नाटा
View DetailsIdiom🌿Nature & Elements
beginnerपतझड़ के बाद बहार आना
Patjhad Ke Baad Bahaar Aana
Meaning:दुखों, कष्टों और संघर्ष के बुरे दिनों के बाद सुख, समृद्धि और आनंद के दिनों का आगमन होना।
English:Spring blooming after autumn; the arrival of joy, prosperity, and renewal after a period of hardship and loss.
#पतझड़#वसंत#ऋतु
View DetailsIdiom🍲Food & Flavors
intermediateपानी पी-पीकर कोसना
Paani Pee-Peekar Kosna
Meaning:किसी व्यक्ति को निरंतर, बिना रुके, हर घड़ी और अत्यधिक उग्रता से गालियाँ देना, बुरा-भला कहना या अभिशाप देना।
English:Drinking water again and again while cursing; cursing and reviling someone incessantly and relentlessly without pause.
#पानी#कोसना#क्रोध
View DetailsIdiom🍲Food & Flavors
beginnerपरोसी हुई थाली मिलना
Parosi Hui Thaali Milna
Meaning:बिना किसी व्यक्तिगत श्रम, संघर्ष या योग्यता के सब कुछ सजा-सजाया, पका-पकाया और सहज ही विरासत या उपहार के रूप में प्राप्त हो जाना।
English:Receiving a ready-served plate; getting wealth, power, or success on a silver platter without having to struggle for it.
#थाली#विरासत#बिना-परिश्रम
View DetailsIdiom🍲Food & Flavors
beginnerपापड़ बेलना
Paapad Belna
Meaning:जीवन में आजीविका, लक्ष्य प्राप्ति या सफलता के लिए अत्यंत कठिन कष्ट, तरह-तरह के झंझट और लंबे संघर्ष झेलना।
English:Rolling papads; undergoing immense struggle, numerous hardships, and endless grinding toil to achieve one's livelihood or goal.
#पापड़#संघर्ष#परिश्रम
View DetailsIdiom🍲Food & Flavors
beginnerपेट की आग बुझाना
Pet Ki Aag Bujhaana
Meaning:अपनी असहनीय भूख को शांत करने के लिए कठिन परिश्रम, मजदूरी या कोई भी कार्य करके भोजन जुटाना।
English:Quenching the fire of the belly; satisfying desperate hunger or toiling relentlessly just to secure daily bread.
#पेट#भूख#जठराग्नि
View Detailsbeginner
पीठ में छुरा घोंपना
Peeth Mein Chhura Ghonpna
Meaning:किसी विश्वासपात्र, मित्र या आश्रित द्वारा अत्यंत कायरतापूर्ण ढंग से विश्वासघात, दगाबाजी या छल करना।
English:Stabbing someone in the back; committing a cowardly act of betrayal against a trusting friend or ally.
#विश्वासघात#गद्दारी#धोखा
View Detailsbeginner
पीठ दिखाना
Peeth Dikhana
Meaning:मुसीबत, युद्ध या कठिन मुकाबले के समय अपने साथियों को संकट में छोड़कर कायरतापूर्वक भाग खड़ा होना या मैदान छोड़ देना।
English:Showing one's back; fleeing cowardly from the battlefield or abandoning one's companions during danger.
#कायरता#पलायन#युद्ध
View Detailsbeginner
पैर की जूती समझना
Pair Ki Jooti Samajhna
Meaning:किसी व्यक्ति (विशेषकर जीवनसाथी, दुर्बल या अधीनस्थ) को अत्यंत तुच्छ, हीन, अधिकारहीन और अपनी मर्जी का गुलाम समझना।
English:Treating someone like shoes on one's feet; regarding someone as worthless, inferior, and entirely disposable at one's whims.
#अपमान#अहंकार#सामंतवाद
View Detailsbeginner
पल्ला झाड़ना
Palla Jhaadna
Meaning:किसी मामले, अपराध, विवाद या जिम्मेदारी से अपना नाम पूरी तरह अलग कर लेना; साफ कह देना कि मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English:Dusting off one's garment fold; completely washing one's hands of an affair, responsibility, or person.
#जिम्मेदारी#मुकरना#बचाव
View Detailsintermediate
पगड़ी बदल भाई होना
Pagdi Badal Bhai Hona
Meaning:परस्पर अपनी-अपनी पगड़ियाँ बदलकर औपचारिक, अटूट, आजन्म और सगे भाई से भी बढ़कर पवित्र मित्रता स्थापित करना।
English:Turban-swapped sworn brothers; forging an unbreakable, solemn, and lifelong fraternal brotherhood through ceremonial turban exchange.
#पगड़ी#भाईचारा#मित्रता
View Detailsintermediate
पर-हाथ बिकाना
Par-Hath Bikaana
Meaning:किसी दूसरे के हाथों में पूरी तरह बिक जाना; अपने स्वाभिमान और स्वतंत्रता को खोकर दूसरे के अधीन हो जाना।
English:To sell oneself out to another; to sacrifice one's independence and become someone's puppet.
#स्वाभिमान#दासता#स्वतंत्रता
View Detailsintermediate
पक्के आम की तरह टपकना
Pakke Aam Ki Tarah Tapakna
Meaning:वृद्धावस्था या अत्यधिक रुग्णता के कारण जीवन के अंतिम पड़ाव पर होना; मृत्यु के अत्यंत निकट होना।
English:Being at the very end of one's life span; ripe for death due to extreme old age or illness.
#वृद्धावस्था#मृत्यु#जीवन-दर्शन
View Detailsbeginner
पत्थर की लकीर होना
Patthar Ki Lakeer Hona
Meaning:कही गई बात, दिया गया वचन या नियम का अत्यंत अमिट, अटल और अपरिवर्तनीय होना।
English:Set in stone; completely indelible, permanent, and unalterable.
#अटल#वचन#सत्य
View Detailsbeginner
पानी-पानी होना
Paani-Paani Hona
Meaning:अपनी किसी गलती, भूल या भेद खुल जाने पर लज्जा और संकोच से अत्यधिक शर्मिंदा हो जाना।
English:To be utterly abashed, disgraced, and overwhelmed with shame and embarrassment.
#लज्जा#शर्म#मनोदशा
View Detailsbeginner
पानी उतर जाना
Paani Utar Jaana
Meaning:लज्जा, शर्म, मर्यादा और आत्मसम्मान का पूरी तरह समाप्त हो जाना; निर्लज्ज और ढीठ बन जाना।
English:To lose all sense of shame, modesty, or self-respect; becoming utterly brazen and shameless.
#निर्लज्जता#मर्यादाहीनता#अपराध
View Detailsbeginner
पानी फिर जाना
Paani Phir Jaana
Meaning:की गई सारी मेहनत, बनाई गई सुंदर योजना अथवा संजोई गई आशाओं का पूरी तरह नष्ट, व्यर्थ और बर्बाद हो जाना।
English:All efforts, painstaking hard work, or cherished hopes coming to utter naught and ruin.
#विनाश#मेहनत#निराशा
View Detailsbeginner
पीली पड़ना
Peeli Padna
Meaning:अत्यधिक बीमारी, रक्त की कमी अथवा अचानक लगे भारी भय व आघात के कारण चेहरे का पीला और निस्तेज हो जाना।
English:To turn pale and wan due to severe sickness, anemia, or sudden profound terror.
#बीमारी#भय#कमजोरी
View Detailsbeginner
पेट में चूहे कूदना
Pet Mein Chuhe Koodna
Meaning:अत्यधिक तीव्र भूख लगना; भूख के मारे पेट में असहनीय व्याकुलता और ऐंठन होना।
English:Feeling ravenously hungry; stomach rumbling violently with famished appetite.
#भूख#भोजन#अंग-संबंधी
View Detailsbeginner
पाँव भारी होना
Paanv Bhaari Hona
Meaning:स्त्री का गर्भवती (गर्भाधान युक्त) होना; मातृत्व की स्थिति में होना।
English:To be pregnant; in the family way.
#मातृत्व#परिवार#अंग-संबंधी
View Detailsbeginner
पानी का बुलबुला
Paani Ka Bulbula
Meaning:अत्यंत क्षणभंगुर, अस्थाई और नश्वर वस्तु या जीवन, जो पलक झपकते ही फूटकर विलीन हो जाता है।
English:Extremely ephemeral, fragile, and transient; bursting and vanishing in an instant like a water bubble.
#क्षणभंगुरता#नश्वरता#जीवन-दर्शन
View Detailsbeginner
पाँव फैलाना
Paanv Phailana
Meaning:अपनी मर्यादा, क्षमता अथवा हैसियत से अधिक बढ़-चढ़कर खर्च करना, अधिकार जमाना या हस्तक्षेप बढ़ाना।
English:To overreach one's limits or spend beyond one's means; expanding influence aggressively.
#मर्यादा#बजट#व्यय
View Detailsbeginner
पेट काटना
Pet kaatna
Meaning:अपनी अनिवार्य आवश्यकताओं और भोजन तक में कटौती करके कष्ट सहते हुए बचत करना।
English:Severely cutting down on one’s essential food and living expenses to save money.
#बचत#त्याग#परिवार
View Detailsintermediate
पेट में दाढ़ी होना
Pait mein daadhi hona
Meaning:कम उम्र या देखने में भोला-भाला होने पर भी अत्यधिक चालाक, चतुर और अनुभवी होना।
English:Being exceptionally shrewd, mature, and cunning despite a very young or innocent appearance.
#चालाकी#अनुभव#चतुराई
View Detailsbeginner
पीठ ठोकना
Peeth thokna
Meaning:किसी के सराहनीय, साहसिक या उत्कृष्ट कार्य की प्रशंसा करते हुए उसे शाबाशी और प्रोत्साहन देना।
English:Patting someone on the back in appreciation; praising and encouraging good work.
#शाबाशी#प्रशंसा#उत्साह
View Detailsbeginner
पता न चलने देना
Pata na chalne dena
Meaning:किसी गुप्त योजना, रहस्य या कार्य को इतनी गोपनीयता और सावधानी से करना कि किसी को भनक तक न लगे।
English:Executing a secret plan or task so discreetly that nobody gets wind of it.
#गोपनीयता#रहस्य#सावधानी
View Detailsbeginner
पाँव जमीन पर न पड़ना
Paanv zameen par na padna
Meaning:अत्यधिक खुशी, उत्साह या सफलता के घमंड में सुध-बुध खो देना और हवा में उड़ना।
English:Being on cloud nine with overwhelming joy, or walking with feet barely touching the ground out of pride.
#उल्लास#खुशी#आनंद
View Detailsbeginner
पाँव उखड़ना
Paanv ukhadna
Meaning:सामने वाले के प्रबल प्रहार या दबाव के आगे हिम्मत हार जाना और टिक न पाना; पैर पीछे हटना।
English:Losing one’s foothold, unable to stand ground against intense pressure, or being forced into retreat.
#पराजय#पीछे हटना#दबाव
View Detailsbeginner
पसीना बहाना
Pasina bahana
Meaning:किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक कठोर शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
English:Sweating blood; putting in relentless, grueling hard labor to achieve success.
#परिश्रम#पसीना#मेहनत
View Detailsbeginner
पंजे झाड़कर पीछे पड़ना
Panje jhadkar peechhe padna
Meaning:पूरी शक्ति, हठ और लगन से किसी के पीछे लग जाना; किसी बात या व्यक्ति को तंग करने में कोई कसर न छोड़ना।
English:Pursuing someone relentlessly with tooth and nail; dogging someone’s heels obstinately.
#जिद्द#हठ#पीछा
View Detailsbeginner
पाँव पसारना
Paanv pasaarna
Meaning:अपने प्रभाव, अधिकार, व्यापार या सीमा का धीरे-धीरे अनुचित रूप से अत्यधिक विस्तार करना।
English:Overstepping bounds; stretching one’s influence, encroachment, or expenditure excessively.
#अतिक्रमण#विस्तार#सीमा
View Details