muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Par-Hath Bikaana
किसी दूसरे के हाथों में पूरी तरह बिक जाना; अपने स्वाभिमान और स्वतंत्रता को खोकर दूसरे के अधीन हो जाना।
To sell oneself out to another; to sacrifice one's independence and become someone's puppet.
Equivalent: To sell one's soul / To be bought and sold / To become a puppet
- धन के लालच में आकर उसने अपने सिद्धांतों को बेच दिया और विरोधियों के हाथों बिक गया।
- स्वाभिमानी व्यक्ति रूखी-सूखी खाकर जी लेगा, परंतु किसी के पर-हाथ कभी नहीं बिकेगा।
- कुछ भ्रष्ट खिलाड़ियों ने मैच फिक्सरों के पर-हाथ बिककर देश का नाम डुबो दिया।
Source (स्रोत): प्राचीन दास प्रथा व बाजार व्यवस्था (Ancient Bondage & Trade Metaphor)
प्राचीन काल में दासों को दूसरे के हाथों बेचा जाता था, जिससे उनका अपना कोई स्वतंत्र अस्तित्व नहीं रहता था। स्वाभिमान खोकर किसी के वशीभूत होने के लिए यह मुहावरा बना।
पर-हाथ बिकाना
Par-Hath Bikaana
Meaning & Connotation
किसी दूसरे के हाथों में पूरी तरह बिक जाना; अपने स्वाभिमान और स्वतंत्रता को खोकर दूसरे के अधीन हो जाना।
दूसरे के हाथों में बिक जाना
लोभ या विवशता में अपने स्वाभिमान और सिद्धांतों का सौदा कर दूसरे के अधीन हो जाना
English Meaning & Significance
"To sell oneself out to another; to sacrifice one's independence and become someone's puppet."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
धन के लालच में आकर उसने अपने सिद्धांतों को बेच दिया और विरोधियों के हाथों बिक गया।
स्वाभिमानी व्यक्ति रूखी-सूखी खाकर जी लेगा, परंतु किसी के पर-हाथ कभी नहीं बिकेगा।
कुछ भ्रष्ट खिलाड़ियों ने मैच फिक्सरों के पर-हाथ बिककर देश का नाम डुबो दिया।
Origin & Context
प्राचीन दास प्रथा व बाजार व्यवस्था (Ancient Bondage & Trade Metaphor)
प्राचीन काल में दासों को दूसरे के हाथों बेचा जाता था, जिससे उनका अपना कोई स्वतंत्र अस्तित्व नहीं रहता था। स्वाभिमान खोकर किसी के वशीभूत होने के लिए यह मुहावरा बना।
नैतिक ईमानदारी और स्वाभिमान की रक्षा के प्रसंगों में यह मुहावरा बहुत वजनदार माना जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पर-हाथ बिकाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पर-हाथ बिकाना का हिंदी अर्थ "किसी दूसरे के हाथों में पूरी तरह बिक जाना; अपने स्वाभिमान और स्वतंत्रता को खोकर दूसरे के अधीन हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To sell oneself out to another; to sacrifice one's independence and become someone's puppet." है।
What is the English meaning of "Par-Hath Bikaana"?
The English meaning of "Par-Hath Bikaana" (पर-हाथ बिकाना) is "To sell oneself out to another; to sacrifice one's independence and become someone's puppet.". An equivalent English saying is "To sell one's soul / To be bought and sold / To become a puppet".
पर-हाथ बिकाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "धन के लालच में आकर उसने अपने सिद्धांतों को बेच दिया और विरोधियों के हाथों बिक गया।"
पर-हाथ बिकाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन दास प्रथा व बाजार व्यवस्था (Ancient Bondage & Trade Metaphor)। संदर्भ: प्राचीन काल में दासों को दूसरे के हाथों बेचा जाता था, जिससे उनका अपना कोई स्वतंत्र अस्तित्व नहीं रहता था। स्वाभिमान खोकर किसी के वशीभूत होने के लिए यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: नैतिक ईमानदारी और स्वाभिमान की रक्षा के प्रसंगों में यह मुहावरा बहुत वजनदार माना जाता है।