muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Patjhad Ke Baad Bahaar Aana
दुखों, कष्टों और संघर्ष के बुरे दिनों के बाद सुख, समृद्धि और आनंद के दिनों का आगमन होना।
Spring blooming after autumn; the arrival of joy, prosperity, and renewal after a period of hardship and loss.
Equivalent: Every cloud has a silver lining / Spring follows winter
- वर्षों की घोर गरीबी के बाद जब दोनों बेटों को सरकारी नौकरी मिली, तो उस परिवार में पतझड़ के बाद बहार आ गई।
- धैर्य रखो, जीवन का नियम है कि पतझड़ के बाद ही हरी-भरी बहार आती है।
- बीमारी से स्वस्थ होकर उसने फिर से अपना व्यापार खड़ा कर लिया; पतझड़ के बाद बहार लौट आई।
Source (स्रोत): ऋतु चक्र व वनस्पति नवजीवन (Autumn Leaf-Fall & Vernal Spring Cycle)
पतझड़ (शिशिर) में पेड़ों के सारे पत्ते सूखकर झड़ जाते हैं और पेड़ ठूंठ सा दिखता है। किंतु इसके तुरंत बाद वसंत (बहार) का आगमन होता है और नई कोपलें फूट पड़ती हैं। यह आशावादिता का अमर प्राकृतिक नियम है।
पतझड़ के बाद बहार आना
Patjhad Ke Baad Bahaar Aana
Meaning & Connotation
दुखों, कष्टों और संघर्ष के बुरे दिनों के बाद सुख, समृद्धि और आनंद के दिनों का आगमन होना।
English Meaning & Significance
"Spring blooming after autumn; the arrival of joy, prosperity, and renewal after a period of hardship and loss."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वर्षों की घोर गरीबी के बाद जब दोनों बेटों को सरकारी नौकरी मिली, तो उस परिवार में पतझड़ के बाद बहार आ गई।
धैर्य रखो, जीवन का नियम है कि पतझड़ के बाद ही हरी-भरी बहार आती है।
बीमारी से स्वस्थ होकर उसने फिर से अपना व्यापार खड़ा कर लिया; पतझड़ के बाद बहार लौट आई।
Origin & Context
ऋतु चक्र व वनस्पति नवजीवन (Autumn Leaf-Fall & Vernal Spring Cycle)
पतझड़ (शिशिर) में पेड़ों के सारे पत्ते सूखकर झड़ जाते हैं और पेड़ ठूंठ सा दिखता है। किंतु इसके तुरंत बाद वसंत (बहार) का आगमन होता है और नई कोपलें फूट पड़ती हैं। यह आशावादिता का अमर प्राकृतिक नियम है।
कवि हरिवंश राय बच्चन ने अपनी कविताओं में जीवन के संघर्षों को पतझड़ और आत्म-विश्वास को वसंत की बहार कहा है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पतझड़ के बाद बहार आना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पतझड़ के बाद बहार आना का हिंदी अर्थ "दुखों, कष्टों और संघर्ष के बुरे दिनों के बाद सुख, समृद्धि और आनंद के दिनों का आगमन होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Spring blooming after autumn; the arrival of joy, prosperity, and renewal after a period of hardship and loss." है।
What is the English meaning of "Patjhad Ke Baad Bahaar Aana"?
The English meaning of "Patjhad Ke Baad Bahaar Aana" (पतझड़ के बाद बहार आना) is "Spring blooming after autumn; the arrival of joy, prosperity, and renewal after a period of hardship and loss.". An equivalent English saying is "Every cloud has a silver lining / Spring follows winter".
पतझड़ के बाद बहार आना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वर्षों की घोर गरीबी के बाद जब दोनों बेटों को सरकारी नौकरी मिली, तो उस परिवार में पतझड़ के बाद बहार आ गई।"
पतझड़ के बाद बहार आना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ऋतु चक्र व वनस्पति नवजीवन (Autumn Leaf-Fall & Vernal Spring Cycle)। संदर्भ: पतझड़ (शिशिर) में पेड़ों के सारे पत्ते सूखकर झड़ जाते हैं और पेड़ ठूंठ सा दिखता है। किंतु इसके तुरंत बाद वसंत (बहार) का आगमन होता है और नई कोपलें फूट पड़ती हैं। यह आशावादिता का अमर प्राकृतिक नियम है। विशेष तथ्य: कवि हरिवंश राय बच्चन ने अपनी कविताओं में जीवन के संघर्षों को पतझड़ और आत्म-विश्वास को वसंत की बहार कहा है।