muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Phoole Na Samana
अत्यधिक प्रसन्न होना; अपार हर्ष और आनंद के कारण अपने भीतर समाहित न हो पाना।
To be overjoyed; overwhelmed with delight and happiness; on cloud nine.
Equivalent: Be on cloud nine / Overjoyed / Bursting with joy
- सिविल सेवा परीक्षा में बेटी के प्रथम स्थान प्राप्त करने का समाचार सुनते ही माता-पिता फूले न समाए।
- वर्षों बाद अपने खोए हुए बेटे को सकुशल सामने देखकर माँ खुशी के मारे फूले न समाई।
- फाइनल मैच में विजयी गोल दागने के बाद पूरी टीम की खुशी का ठिकाना न रहा और वे फूले न समाए।
Source (स्रोत): पुष्प प्रस्फुटन व प्राकृतिक आनंद (Botanical Blossom Metaphor)
जैसे वसंत ऋतु में कली खिलकर जब पूर्ण पुष्प (फूल) बनती है, तो वह अपनी पंखुड़ियों के आवरण से बाहर विस्तृत हो जाती है। उसी प्रकार जब मनुष्य के हृदय में असीम आनंद भर जाता है, तो उसका शरीर और मन उल्लास से प्रफुल्लित होकर खिल उठता है।
फूले न समाना
Phoole Na Samana
Meaning & Connotation
अत्यधिक प्रसन्न होना; अपार हर्ष और आनंद के कारण अपने भीतर समाहित न हो पाना।
English Meaning & Significance
"To be overjoyed; overwhelmed with delight and happiness; on cloud nine."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सिविल सेवा परीक्षा में बेटी के प्रथम स्थान प्राप्त करने का समाचार सुनते ही माता-पिता फूले न समाए।
वर्षों बाद अपने खोए हुए बेटे को सकुशल सामने देखकर माँ खुशी के मारे फूले न समाई।
फाइनल मैच में विजयी गोल दागने के बाद पूरी टीम की खुशी का ठिकाना न रहा और वे फूले न समाए।
Origin & Context
पुष्प प्रस्फुटन व प्राकृतिक आनंद (Botanical Blossom Metaphor)
जैसे वसंत ऋतु में कली खिलकर जब पूर्ण पुष्प (फूल) बनती है, तो वह अपनी पंखुड़ियों के आवरण से बाहर विस्तृत हो जाती है। उसी प्रकार जब मनुष्य के हृदय में असीम आनंद भर जाता है, तो उसका शरीर और मन उल्लास से प्रफुल्लित होकर खिल उठता है।
हिंदी साहित्य के भक्तिकाल में भगवान के दर्शन से भक्तों के आनंद को दर्शाने हेतु इस मुहावरे का खूब प्रयोग हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
फूले न समाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
फूले न समाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक प्रसन्न होना; अपार हर्ष और आनंद के कारण अपने भीतर समाहित न हो पाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be overjoyed; overwhelmed with delight and happiness; on cloud nine." है।
What is the English meaning of "Phoole Na Samana"?
The English meaning of "Phoole Na Samana" (फूले न समाना) is "To be overjoyed; overwhelmed with delight and happiness; on cloud nine.". An equivalent English saying is "Be on cloud nine / Overjoyed / Bursting with joy".
फूले न समाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सिविल सेवा परीक्षा में बेटी के प्रथम स्थान प्राप्त करने का समाचार सुनते ही माता-पिता फूले न समाए।"
फूले न समाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पुष्प प्रस्फुटन व प्राकृतिक आनंद (Botanical Blossom Metaphor)। संदर्भ: जैसे वसंत ऋतु में कली खिलकर जब पूर्ण पुष्प (फूल) बनती है, तो वह अपनी पंखुड़ियों के आवरण से बाहर विस्तृत हो जाती है। उसी प्रकार जब मनुष्य के हृदय में असीम आनंद भर जाता है, तो उसका शरीर और मन उल्लास से प्रफुल्लित होकर खिल उठता है। विशेष तथ्य: हिंदी साहित्य के भक्तिकाल में भगवान के दर्शन से भक्तों के आनंद को दर्शाने हेतु इस मुहावरे का खूब प्रयोग हुआ है।