muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Raai Ka Pahaad Banana
किसी छोटी, मामूली या नगण्य सी बात को अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर विशाल बखेड़ा बना देना।
Making a mountain out of a mustard seed; exaggerating a tiny, trivial issue out of all proportion.
Equivalent: Make a mountain out of a molehill
- दोनों में केवल समय पर पहुँचने को लेकर बात थी, पर पड़ोसियों ने राई का पहाड़ बना दिया।
- मीडिया अक्सर किसी मामूली बयान का राई का पहाड़ बनाकर दिन भर सनसनी फैलाती है।
- शांत रहो, हर छोटी बात का राई का पहाड़ बनाने से घर की शांति भंग होती है।
Source (स्रोत): सरसों-राई दाना व पर्वत आकार तुलना (Mustard Seed vs Mountain Contrast Lore)
राई का दाना आकार में तिल से भी बारीक और सूक्ष्म होता है, जबकि पहाड़ धरती का सबसे विशाल पिंड है। जब कोई राई जैसे नन्हे से बीज को पर्वत जैसा विशाल रूप दे, तो यह अतिशयोक्तिपूर्ण बखेड़े का प्रतीक बना।
राई का पहाड़ बनाना
Raai Ka Pahaad Banana
Meaning & Connotation
किसी छोटी, मामूली या नगण्य सी बात को अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर विशाल बखेड़ा बना देना।
English Meaning & Significance
"Making a mountain out of a mustard seed; exaggerating a tiny, trivial issue out of all proportion."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों में केवल समय पर पहुँचने को लेकर बात थी, पर पड़ोसियों ने राई का पहाड़ बना दिया।
मीडिया अक्सर किसी मामूली बयान का राई का पहाड़ बनाकर दिन भर सनसनी फैलाती है।
शांत रहो, हर छोटी बात का राई का पहाड़ बनाने से घर की शांति भंग होती है।
Origin & Context
सरसों-राई दाना व पर्वत आकार तुलना (Mustard Seed vs Mountain Contrast Lore)
राई का दाना आकार में तिल से भी बारीक और सूक्ष्म होता है, जबकि पहाड़ धरती का सबसे विशाल पिंड है। जब कोई राई जैसे नन्हे से बीज को पर्वत जैसा विशाल रूप दे, तो यह अतिशयोक्तिपूर्ण बखेड़े का प्रतीक बना।
हिंदी में 'तिल का ताड़ बनाना' और 'राई का पहाड़ बनाना' दोनों समान भाव व्यक्त करने वाले जुड़वां मुहावरे हैं।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
राई का पहाड़ बनाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
राई का पहाड़ बनाना का हिंदी अर्थ "किसी छोटी, मामूली या नगण्य सी बात को अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर विशाल बखेड़ा बना देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Making a mountain out of a mustard seed; exaggerating a tiny, trivial issue out of all proportion." है।
What is the English meaning of "Raai Ka Pahaad Banana"?
The English meaning of "Raai Ka Pahaad Banana" (राई का पहाड़ बनाना) is "Making a mountain out of a mustard seed; exaggerating a tiny, trivial issue out of all proportion.". An equivalent English saying is "Make a mountain out of a molehill".
राई का पहाड़ बनाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों में केवल समय पर पहुँचने को लेकर बात थी, पर पड़ोसियों ने राई का पहाड़ बना दिया।"
राई का पहाड़ बनाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सरसों-राई दाना व पर्वत आकार तुलना (Mustard Seed vs Mountain Contrast Lore)। संदर्भ: राई का दाना आकार में तिल से भी बारीक और सूक्ष्म होता है, जबकि पहाड़ धरती का सबसे विशाल पिंड है। जब कोई राई जैसे नन्हे से बीज को पर्वत जैसा विशाल रूप दे, तो यह अतिशयोक्तिपूर्ण बखेड़े का प्रतीक बना। विशेष तथ्य: हिंदी में 'तिल का ताड़ बनाना' और 'राई का पहाड़ बनाना' दोनों समान भाव व्यक्त करने वाले जुड़वां मुहावरे हैं।