muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Raai-Ratti Ka Hisaab Lena
पाई-पाई, अत्यंत सूक्ष्म, बारीक और तनिक से भी खर्च या कार्य का बहुत कठोरता व सावधानी से ब्योरा माँगना।
Demanding an account down to a mustard seed and ratti; scrutinizing accounts down to the absolute tiniest penny or detail.
Equivalent: Accounting for every penny / Checking down to the last jot and tittle
- ऑडिट अधिकारियों ने कंपनी के बही-खातों की जाँच करते हुए राई-रत्ती का हिसाब लिया।
- सेठ जी इतने कंजूस हैं कि मुनीम से शाम को राई-रत्ती का हिसाब लिए बिना घर नहीं जाते।
- परमात्मा के दरबार में मनुष्य के हर भले और बुरे कर्म का राई-रत्ती का हिसाब होता है।
Source (स्रोत): प्राचीन भारतीय तौल माप प्रणाली (Mustard & Ratti Metric Lore)
प्राचीन काल में सुनार और सराफ जब सोना-चाँदी तौलते थे, तो सबसे छोटी इकाइयाँ 'राई' (Mustard seed) और 'रत्ती' (Gunja seed) होती थीं। आठ राई की एक रत्ती होती थी। इतने सूक्ष्म स्तर पर हिसाब करना अत्यंत कठोर सतर्कता का प्रतीक है।
राई-रत्ती का हिसाब लेना
Raai-Ratti Ka Hisaab Lena
Meaning & Connotation
पाई-पाई, अत्यंत सूक्ष्म, बारीक और तनिक से भी खर्च या कार्य का बहुत कठोरता व सावधानी से ब्योरा माँगना।
English Meaning & Significance
"Demanding an account down to a mustard seed and ratti; scrutinizing accounts down to the absolute tiniest penny or detail."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ऑडिट अधिकारियों ने कंपनी के बही-खातों की जाँच करते हुए राई-रत्ती का हिसाब लिया।
सेठ जी इतने कंजूस हैं कि मुनीम से शाम को राई-रत्ती का हिसाब लिए बिना घर नहीं जाते।
परमात्मा के दरबार में मनुष्य के हर भले और बुरे कर्म का राई-रत्ती का हिसाब होता है।
Origin & Context
प्राचीन भारतीय तौल माप प्रणाली (Mustard & Ratti Metric Lore)
प्राचीन काल में सुनार और सराफ जब सोना-चाँदी तौलते थे, तो सबसे छोटी इकाइयाँ 'राई' (Mustard seed) और 'रत्ती' (Gunja seed) होती थीं। आठ राई की एक रत्ती होती थी। इतने सूक्ष्म स्तर पर हिसाब करना अत्यंत कठोर सतर्कता का प्रतीक है।
कबीरदास जी ने भी कर्मफल के संदर्भ में कहा है: 'राई भर की चूक को, पर्वत जेता दंड'।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
राई-रत्ती का हिसाब लेना मुहावरे का अर्थ क्या है?
राई-रत्ती का हिसाब लेना का हिंदी अर्थ "पाई-पाई, अत्यंत सूक्ष्म, बारीक और तनिक से भी खर्च या कार्य का बहुत कठोरता व सावधानी से ब्योरा माँगना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Demanding an account down to a mustard seed and ratti; scrutinizing accounts down to the absolute tiniest penny or detail." है।
What is the English meaning of "Raai-Ratti Ka Hisaab Lena"?
The English meaning of "Raai-Ratti Ka Hisaab Lena" (राई-रत्ती का हिसाब लेना) is "Demanding an account down to a mustard seed and ratti; scrutinizing accounts down to the absolute tiniest penny or detail.". An equivalent English saying is "Accounting for every penny / Checking down to the last jot and tittle".
राई-रत्ती का हिसाब लेना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ऑडिट अधिकारियों ने कंपनी के बही-खातों की जाँच करते हुए राई-रत्ती का हिसाब लिया।"
राई-रत्ती का हिसाब लेना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन भारतीय तौल माप प्रणाली (Mustard & Ratti Metric Lore)। संदर्भ: प्राचीन काल में सुनार और सराफ जब सोना-चाँदी तौलते थे, तो सबसे छोटी इकाइयाँ 'राई' (Mustard seed) और 'रत्ती' (Gunja seed) होती थीं। आठ राई की एक रत्ती होती थी। इतने सूक्ष्म स्तर पर हिसाब करना अत्यंत कठोर सतर्कता का प्रतीक है। विशेष तथ्य: कबीरदास जी ने भी कर्मफल के संदर्भ में कहा है: 'राई भर की चूक को, पर्वत जेता दंड'।