muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Khatai Mein Padna
किसी काम, योजना, निर्णय या परियोजना का अनिश्चितकाल के लिए लटक जाना, रुक जाना या खटाई में पड़कर व्यर्थ हो जाना।
Falling into sourness; getting indefinitely delayed, bogged down, shelved, or cold-storaged.
Equivalent: To be put on the back burner / To be shelved / Hung in limbo
- दोनों पक्षों के बीच विवाद बढ़ जाने से नया सड़क निर्माण का काम खटाई में पड़ गया।
- सरकार बदलते ही पिछली सरकार की कई जनकल्याणकारी योजनाएँ खटाई में पड़ गईं।
- यदि अधिकारियों ने समय पर मंजूरी नहीं दी, तो हमारा पूरा प्रोजेक्ट खटाई में पड़ जाएगा।
Source (स्रोत): दूध का फटना व खटाई का रासायनिक प्रभाव (Milk Curdling & Sour Acid Lore)
उबलते हुए ताजे दूध में यदि नींबू या सिरके जैसी कोई 'खटाई' डाल दी जाए, तो दूध तुरंत फट जाता है और उसका स्वाभाविक रूप नष्ट हो जाता है। इसी प्रकार जब किसी सहज रूप से चल रहे काम में कोई बाधा पड़कर वह रुक जाता है, तो उसे 'खटाई में पड़ना' कहते हैं।
खटाई में पड़ना
Khatai Mein Padna
Meaning & Connotation
किसी काम, योजना, निर्णय या परियोजना का अनिश्चितकाल के लिए लटक जाना, रुक जाना या खटाई में पड़कर व्यर्थ हो जाना।
English Meaning & Significance
"Falling into sourness; getting indefinitely delayed, bogged down, shelved, or cold-storaged."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों पक्षों के बीच विवाद बढ़ जाने से नया सड़क निर्माण का काम खटाई में पड़ गया।
सरकार बदलते ही पिछली सरकार की कई जनकल्याणकारी योजनाएँ खटाई में पड़ गईं।
यदि अधिकारियों ने समय पर मंजूरी नहीं दी, तो हमारा पूरा प्रोजेक्ट खटाई में पड़ जाएगा।
Origin & Context
दूध का फटना व खटाई का रासायनिक प्रभाव (Milk Curdling & Sour Acid Lore)
उबलते हुए ताजे दूध में यदि नींबू या सिरके जैसी कोई 'खटाई' डाल दी जाए, तो दूध तुरंत फट जाता है और उसका स्वाभाविक रूप नष्ट हो जाता है। इसी प्रकार जब किसी सहज रूप से चल रहे काम में कोई बाधा पड़कर वह रुक जाता है, तो उसे 'खटाई में पड़ना' कहते हैं।
सरकारी कार्यालयों में फाइलों के अटकने की स्थिति को दर्शाने के लिए समाचार पत्रों में यह शीर्षक सर्वाधिक प्रयोग होता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खटाई में पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खटाई में पड़ना का हिंदी अर्थ "किसी काम, योजना, निर्णय या परियोजना का अनिश्चितकाल के लिए लटक जाना, रुक जाना या खटाई में पड़कर व्यर्थ हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Falling into sourness; getting indefinitely delayed, bogged down, shelved, or cold-storaged." है।
What is the English meaning of "Khatai Mein Padna"?
The English meaning of "Khatai Mein Padna" (खटाई में पड़ना) is "Falling into sourness; getting indefinitely delayed, bogged down, shelved, or cold-storaged.". An equivalent English saying is "To be put on the back burner / To be shelved / Hung in limbo".
खटाई में पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों पक्षों के बीच विवाद बढ़ जाने से नया सड़क निर्माण का काम खटाई में पड़ गया।"
खटाई में पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दूध का फटना व खटाई का रासायनिक प्रभाव (Milk Curdling & Sour Acid Lore)। संदर्भ: उबलते हुए ताजे दूध में यदि नींबू या सिरके जैसी कोई 'खटाई' डाल दी जाए, तो दूध तुरंत फट जाता है और उसका स्वाभाविक रूप नष्ट हो जाता है। इसी प्रकार जब किसी सहज रूप से चल रहे काम में कोई बाधा पड़कर वह रुक जाता है, तो उसे 'खटाई में पड़ना' कहते हैं। विशेष तथ्य: सरकारी कार्यालयों में फाइलों के अटकने की स्थिति को दर्शाने के लिए समाचार पत्रों में यह शीर्षक सर्वाधिक प्रयोग होता है।