muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Raakh Mein Chingaari Dabi Hona
ऊपर से शांत या सुप्त दिखाई देने वाले व्यक्ति या स्थिति के भीतर प्रचंड ऊर्जा, प्रतिभा या विद्रोह का जीवित रहना।
A spark hidden beneath the ashes; latent fire, talent, or rebellious fury lying dormant waiting to flare up.
Equivalent: A hidden spark beneath the embers / Latent fire
- उस शांत दिखने वाले युवा को कमजोर मत समझो, वह राख में दबी चिंगारी है जो कभी भी भड़क सकती है।
- पराजित होने के बाद भी स्वतंत्रता सेनानियों के दिलों में क्रांति की चिंगारी राख के नीचे दबी रही।
- गाँव के उस निर्धन बालक की प्रतिभा राख में दबी चिंगारी जैसी थी, जिसे शिक्षक ने पहचान कर चमका दिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक चूल्हा व अलाव लोक जीवन (Hearth & Ash-Smothered Embers Lore)
ग्रामीण रसोई में रात को चूल्हा बंद करते समय अंगारे पर राख ढक दी जाती थी। ऊपर से ठंडी और मृत दिखने वाली राख के भीतर सुबह तक दहकती चिंगारी सुरक्षित रहती थी।
राख में चिंगारी दबी होना
Raakh Mein Chingaari Dabi Hona
Meaning & Connotation
ऊपर से शांत या सुप्त दिखाई देने वाले व्यक्ति या स्थिति के भीतर प्रचंड ऊर्जा, प्रतिभा या विद्रोह का जीवित रहना।
English Meaning & Significance
"A spark hidden beneath the ashes; latent fire, talent, or rebellious fury lying dormant waiting to flare up."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस शांत दिखने वाले युवा को कमजोर मत समझो, वह राख में दबी चिंगारी है जो कभी भी भड़क सकती है।
पराजित होने के बाद भी स्वतंत्रता सेनानियों के दिलों में क्रांति की चिंगारी राख के नीचे दबी रही।
गाँव के उस निर्धन बालक की प्रतिभा राख में दबी चिंगारी जैसी थी, जिसे शिक्षक ने पहचान कर चमका दिया।
Origin & Context
पारंपरिक चूल्हा व अलाव लोक जीवन (Hearth & Ash-Smothered Embers Lore)
ग्रामीण रसोई में रात को चूल्हा बंद करते समय अंगारे पर राख ढक दी जाती थी। ऊपर से ठंडी और मृत दिखने वाली राख के भीतर सुबह तक दहकती चिंगारी सुरक्षित रहती थी।
भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के गुप्त क्रांतिकारी आंदोलनों को ब्रिटिश इतिहासकारों ने 'राख में दबी चिंगारी' कहा था।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
राख में चिंगारी दबी होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
राख में चिंगारी दबी होना का हिंदी अर्थ "ऊपर से शांत या सुप्त दिखाई देने वाले व्यक्ति या स्थिति के भीतर प्रचंड ऊर्जा, प्रतिभा या विद्रोह का जीवित रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A spark hidden beneath the ashes; latent fire, talent, or rebellious fury lying dormant waiting to flare up." है।
What is the English meaning of "Raakh Mein Chingaari Dabi Hona"?
The English meaning of "Raakh Mein Chingaari Dabi Hona" (राख में चिंगारी दबी होना) is "A spark hidden beneath the ashes; latent fire, talent, or rebellious fury lying dormant waiting to flare up.". An equivalent English saying is "A hidden spark beneath the embers / Latent fire".
राख में चिंगारी दबी होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस शांत दिखने वाले युवा को कमजोर मत समझो, वह राख में दबी चिंगारी है जो कभी भी भड़क सकती है।"
राख में चिंगारी दबी होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक चूल्हा व अलाव लोक जीवन (Hearth & Ash-Smothered Embers Lore)। संदर्भ: ग्रामीण रसोई में रात को चूल्हा बंद करते समय अंगारे पर राख ढक दी जाती थी। ऊपर से ठंडी और मृत दिखने वाली राख के भीतर सुबह तक दहकती चिंगारी सुरक्षित रहती थी। विशेष तथ्य: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के गुप्त क्रांतिकारी आंदोलनों को ब्रिटिश इतिहासकारों ने 'राख में दबी चिंगारी' कहा था।